| Server IP : 54.36.91.62 / Your IP : 216.73.216.38 Web Server : Apache System : Linux webm008.cluster127.gra.hosting.ovh.net 6.18.42-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Wed Aug 5 15:59:48 CEST 2026 x86_64 User : awaywithxm ( 25098) PHP Version : 7.0.33 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/awaywithxm/www/wp-content/languages/themes/ |
Upload File : |
# Translation of Themes - Bard in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Themes - Bard package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-01-16 18:49:54+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Themes - Bard\n" #. Description of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Personal and Multi-Author Free WordPress Blog Theme. Perfect for personal, lifestyle, health & fitness, food, cooking, bakery, travel, beauty, fashion, wedding, photography, news, quotes blog, auto blog, small business website and any other kind of amazing blogs. Minimal, elegant & mobile friendly layout with WooCommerce shop (storefront) support will WOW and inspire your visitors. Well documented and very easy to use even for WordPress beginners. Clean and Modern Responsive design will perfectly showcase your content on any device, even on tablet, mobile & retina displays. Very fast, compatibility with many popular plugins & of course translation & RTL (right to left language) ready, coded with best SEO practices. The theme has features like Text & Image logo, Fullscreen Slider, Header image, Instagram slider widget support, footer menu support, GDPR compatibility plugins support and many more. Works perfectly with all major drag and drop page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi. You just need to write and be awesome! TEMPLATE DEMO: http://bard-free.wp-royal-themes.com/demo/" msgstr "Tema de blog para WordPress personal y multiautor. Perfecto para blogs personales, de estilo de vida, de salud y fitness, de comida, de cocina, de pastelería, de viajes, de belleza, de moda, de bodas, de fotografía, de noticias, de citas, de automóviles, de pequeñas empresas y de cualquier otro tipo de blogs increíbles. Su diseño minimalista, elegante y apto para móviles, con soporte para la tienda WooCommerce (escaparate), sorprenderá e inspirará a tus visitantes. Bien documentado y muy fácil de usar incluso para los principiantes de WordPress. Un diseño limpio y moderno, adaptable, mostrará perfectamente tu contenido en cualquier dispositivo, incluso en tabletas, móviles y pantallas retina. Muy rápido, compatible con muchos plugins populares y, por supuesto, preparado para traducción y RTL (idioma de derecha a izquierda), programado con las mejores prácticas de SEO. El tema tiene características como logotipo de texto e imagen, deslizador de pantalla completa, imagen de cabecera, compatibilidad con el widget de deslizamiento de Instagram, compatibilidad con el menú de pie de página, compatibilidad con los plugins GDPR y muchas más. Funciona perfectamente con los principales constructores de páginas de arrastrar y soltar como Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi. ¡Sólo tienes que escribir y ser increíble! DEMO DEL TEMA: http://bard-free.wp-royal-themes.com/demo/" #. Theme Name of the theme #: style.css inc/about/about-bard.php:430 #, gp-priority: high msgid "Bard" msgstr "Bard" #: inc/about/about-bard.php:122 msgid "Shop Setup Video Tutorial" msgstr "Tutorial en vídeo de configuración de la tienda" #: inc/about/about-bard.php:120 msgid "Install Woocommerce" msgstr "Instalar WooCommerce" #: inc/activation/class-welcome-notice.php:408 msgid "Something went wrong, contact support." msgstr "Algo ha ido mal. Contacta con el soporte." #: inc/activation/class-welcome-notice.php:342 msgid "Get Started with Bard Blog" msgstr "Primeros pasos con el blog de Bard" #: inc/activation/class-welcome-notice.php:340 msgid "Get Started with Templates Kit" msgstr "Primeros pasos con el kit de plantillas" #: inc/activation/class-welcome-notice.php:336 msgid "Don't miss our unique collection of constantly increasing Royal Elementor Templates Kit." msgstr "No te pierdas nuestra colección única del kit de plantillas en constante aumento Royal Elementor." #: inc/activation/class-welcome-notice.php:334 msgid "Bard theme now comes with Elementor based sites library with various designs to pick from." msgstr "Ahora, el tema Bard viene con una biblioteca de sitios basada en Elementor con varios diseños para elegir." #: inc/activation/class-welcome-notice.php:232 #: inc/activation/class-welcome-notice.php:267 msgid "Failed to initialize or activate importer plugin." msgstr "Fallo al iniciar o activar el plugin de importación." #: inc/activation/class-welcome-notice.php:200 #: inc/activation/class-welcome-notice.php:244 msgid "Insufficient permissions to install the plugin." msgstr "Permisos insuficientes para instalar el plugin." #: functions.php:176 msgid "Want to switch back to the Classic Widgets?" msgstr "¿Quieres volver a los widgets clásicos?" #: inc/customizer/customizer.php:601 msgid "Enable Hidden Title (h1 missing SEO issue)" msgstr "Activar el título oculto (problema de SEO al faltar H1)" #: inc/about/about-bard.php:118 inc/about/about-bard.php:149 msgid "Activate Now" msgstr "Activar ahora" #: inc/about/about-bard.php:116 inc/about/about-bard.php:147 msgid "Already Activated" msgstr "Ya activado" #: inc/about/about-bard.php:143 msgid "The most useful and easy to use Elementor Addons by WP Royal. Build any kind of page just with drag and drop. Add Grids. Galleries, Testimonials, Pricings, Countdown, etc..." msgstr "Las extensiones Elementor más útiles y fáciles de usar de WP Royal. Cree cualquier tipo de página con solo arrastrar y soltar. Añade cuadrículas, galerías, recomendaciónes, Precios, Cuenta atrás, etc ..." #: inc/about/about-bard.php:139 inc/about/about-bard.php:140 msgid "Royal Elementor Addons" msgstr "Royal Elementor extensiones" #: inc/about/about-bard.php:97 msgid "Demo Import Tutorial" msgstr "Tutorial del importador de la demostración" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3520 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518 msgid "All installations have been completed." msgstr "Todas las instalaciones han sido completadas." #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s instalado correctamente." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "El proceso de instalación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3512 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3510 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas." #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Hide Details" msgstr "Ocultar detalles" #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Show Details" msgstr "Mostrar los detalles" #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s instalado y activado correctamente." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente." #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Ha fallado la instalación de %1$s." #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501 msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>." msgstr "Ha ocurrido un error al instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Actualizando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3158 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Ha fallado la activación del plugin." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2934 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "En este momento no hay plugins disponibles para activar." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2908 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "No se han seleccionado plugins para activar. No se ha realizado ninguna acción." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "En este momento no hay plugins disponibles para actualizar." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2800 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "En este momento no hay plugins disponibles para instalar." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2759 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "No se han seleccionado plugins para actualizar. No se ha realizado ninguna acción." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2757 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "No se han seleccionado plugins para instalar. No se ha realizado ninguna acción." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2726 msgid "Activate" msgstr "Activado" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2717 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2684 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Mensaje de actualización del autor del plugin:" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614 msgid "Activate %2$s" msgstr "Activar %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2608 msgid "Update %2$s" msgstr "Actualizar %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2603 msgid "Install %2$s" msgstr "Instalar %2$s" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554 msgid "Status" msgstr "Estado" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553 msgid "Version" msgstr "Versión" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2549 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2548 msgid "Source" msgstr "Origen" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2547 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "No hay plugins para instalar, actualizar o activar." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2510 msgid "Available version:" msgstr "Versión disponible:" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2498 msgid "Minimum required version:" msgstr "Versión mínima necesaria:" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490 msgid "Installed version:" msgstr "Versión instalada:" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2482 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "desconocida" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400 msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2396 msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> actualización disponible" msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> actualización disponible" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392 msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388 msgctxt "plugins" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: install status, 2: update status #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2342 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333 msgid "Update recommended" msgstr "Actualización recomendada" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2330 msgid "Requires Update" msgstr "Necesita actualización" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327 msgid "Required Update not Available" msgstr "No está disponible la actualización necesaria" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Instalado, pero no activado" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2315 msgid "Not Installed" msgstr "No instalado" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Preempaquetado" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2295 msgid "External Source" msgstr "Fuente externa" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2292 msgid "WordPress Repository" msgstr "Repositorio de WordPress" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2276 msgid "Recommended" msgstr "Recomendados" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2273 msgid "Required" msgstr "Requerido" #. translators: %s: version number #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1982 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1121 #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2948 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "y " #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están empaquetados dentro de una carpeta." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934 #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Por favor, contacta con el proveedor del plugin y pídele que empaquete su plugin de acuerdo con las directrices de WordPress." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y no ha funcionado el renombrado." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523 msgid "Update Required" msgstr "Actualización necesaria" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Este plugin tiene que ser actualizado para ser compatible con tu tema." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Por favor, contacta con el administrador de este sitio para obtener ayuda." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396 msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate." msgstr "Hay uno o más plugins necesarios o recomendados para instalar, actualizar o activar." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Descartar este aviso" #. translators: 1: dashboard link. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Todos los plugins han sido instalados y activados correctamente. %1$s" #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de %s. Por favor, actualiza el plugin." #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "No se ha realizado ninguna acción. El plugin %1$s ya está activo." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388 #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2952 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "El siguiente plugin se ha activado correctamente:" msgstr[1] "Los siguientes plugins se han activado correctamente:" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387 #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3159 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "El plugin se ha activado correctamente." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386 #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:827 #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533 #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3580 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Volver al escritorio" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Volver al instalador de plugins necesarios" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Empezar a activar el plugin" msgstr[1] "Empezar a activar los plugins" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Empezar a actualizar el plugin" msgstr[1] "Empezar a actualizar los plugins" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Empezar a instalar el plugin" msgstr[1] "Empezar a instalar los plugins" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:364 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivos: %1$s." msgstr[1] "Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivo: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:358 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "El siguiente plugin necesario está actualmente desactivado: %1$s." msgstr[1] "Los siguientes plugins necesarios están actualmente desactivados: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:352 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Hay una actualización disponible para: %1$s." msgstr[1] "Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins:%1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:346 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "El siguiente plugin tiene que ser actualizado a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s." msgstr[1] "Los siguientes plugins tienen que ser actualizados a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s." msgstr[1] "Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s." msgstr[1] "Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Algo ha ido mal con la API del plugin." #. translators: %s: plugin name. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Actualizando el plugin: %s" #. translators: %s: plugin name. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Instalando el plugin: %s" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328 msgid "Install Plugins" msgstr "Instalar los plugins" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Instalar los plugins necesarios" #: inc/customizer/customizer.php:705 msgid "Exclude Slides without Images" msgstr "Excluir diapositivas sin imágenes" #: inc/about/about-bard.php:410 msgid "Email Support" msgstr "Soporte por correo electrónico" #: inc/about/about-bard.php:413 inc/customizer/customizer.php:340 msgid "Contact Us" msgstr "Contacta con nosotros" #: inc/about/about-bard.php:412 inc/customizer/customizer.php:339 msgid "If you have any kind of theme related questions, feel free to ask." msgstr "Si tienes cualquier tipo de pregunta relacionada con el tema, no dudes en preguntar." #: comments.php:46 msgid "Post Comment" msgstr "Publicar el comentario" #: comments.php:45 msgid "Comment" msgstr "Comentario" #: comments.php:44 msgid "Leave a Reply" msgstr "Dejar una respuesta" #: inc/customizer/customizer.php:1120 msgid "Show Related Posts" msgstr "Mostrar las entradas relacionadas" #: inc/customizer/customizer.php:1117 msgid "Show Featured Links" msgstr "Mostrar los enlaces destacados" #: inc/customizer/customizer.php:1114 msgid "Show Featured Slider" msgstr "Mostrar el carrusel destacado" #: inc/customizer/customizer.php:1104 msgid "These options will only apply to Mobile devices." msgstr "Estas opciones solo se aplicarán a los dispositivos móviles." #: inc/customizer/customizer.php:1103 msgid "Responsive" msgstr "Adaptable" #: inc/customizer/customizer.php:849 msgid "Show Featured Image" msgstr "Mostrar la imagen destacada" #: inc/customizer/customizer.php:797 inc/customizer/customizer.php:852 msgid "Show Drop Caps (First Big Letter)" msgstr "Mostrar letras capitales (primera letra grande)" #: inc/customizer/customizer.php:524 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: inc/customizer/customizer.php:519 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: inc/about/about-bard.php:86 msgid "If you are a WordPress beginner it's highly recommended to install the theme Demo Content. This file includes: Menus, Posts, Pages, Widgets, etc." msgstr "Si estás empezando con WordPress, es muy recomendado instalar el contenido de demostración del tema. Este archivo incluye: menús, entradas, páginas, widgets, etc." #: inc/about/about-bard.php:80 msgid "Setup Instagram" msgstr "Configurar Instagram" #: index.php:78 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, prueba de nuevo con algunas palabras diferentes." #: inc/customizer/customizer.php:1064 msgid "Your Copyright Text" msgstr "Tu texto para el copyright" #: inc/customizer/customizer.php:885 msgid "Open Social Links in New Window " msgstr "Abrir enlaces sociales en una nueva ventana" #: inc/customizer/customizer.php:1111 msgid "Merge Top and Main Menus" msgstr "Fusionar menús superior y principal" #: inc/customizer/customizer.php:427 msgid "Header Background" msgstr "Fondo de la cabecera" #: inc/about/about-bard.php:548 msgid "..." msgstr "..." #: inc/about/about-bard.php:496 msgid "View Full Feature List" msgstr "Ver la lista de todas las características" #: inc/about/about-bard.php:486 msgid "Premium Support 24/7" msgstr "Soporte Premium 24/7" #: inc/about/about-bard.php:465 msgid "Advanced Slider Options" msgstr "Opciones avanzadas del carrusel" #: inc/about/about-bard.php:458 msgid "Classic, List, Grid Layouts" msgstr "Diseños clásico, en lista y en rejilla" #: inc/about/about-bard.php:451 msgid "Unlimited Colors Options" msgstr "Opciones de colores ilimitadas" #: inc/about/about-bard.php:403 inc/customizer/customizer.php:369 msgid "Want to get the gist on the latest theme changes? Just consult our changelog below to get a taste of the recent fixes and features implemented." msgstr "¿Quieres informarte acerca de los últimos cambios en este tema? Consulta nuestra registro de cambios para enterarte de los últimos arreglos y características implementadas." #: inc/about/about-bard.php:314 msgid "Setup Random Header Images" msgstr "Configurar imagen de la cabecera aleatorias" #: inc/about/about-bard.php:173 inc/about/about-bard.php:180 #: inc/about/about-bard.php:187 inc/about/about-bard.php:194 #: inc/about/about-bard.php:201 inc/about/about-bard.php:208 #: inc/about/about-bard.php:215 inc/about/about-bard.php:222 #: inc/about/about-bard.php:229 inc/about/about-bard.php:236 #: inc/about/about-bard.php:243 inc/about/about-bard.php:250 #: inc/about/about-bard.php:257 inc/about/about-bard.php:264 msgid "Live Preview" msgstr "Vista previa en vivo" #. translators: %s link #: inc/about/about-bard.php:164 inc/customizer/customizer.php:362 msgid "Bard Pro's powerful setup allows you to easily create unique looking sites. Here are a few included examples that can be installed with one click in the Pro Version. More details in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >Theme Documentation</a>" msgstr "La potente configuración de Bard Pro te permite crear facilmente sitios con apariencia única. Aquí te incluímos ejemplos que pueden instalarse con un clic en la versión Pro. Más detalle en la <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >Documentación del tema</a>" #: inc/about/about-bard.php:133 msgid "Start Customizing" msgstr "Empieza a personalizar" #. translators: %s theme name #: inc/about/about-bard.php:129 msgid "%s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize\" to personalize your site." msgstr "%s da soporte al personalizador de temas para todos los ajustes del tema. Haz clic en \"Personalizador\" para personalizar tu sitio." #. translators: %s theme name #: inc/about/about-bard.php:75 inc/customizer/customizer.php:353 msgid "Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s." msgstr "¿Necesitas más detalles? Por favor, revisa toda nuestra documentación para información detallada de cómo utilizar %s." #: inc/about/about-bard.php:56 msgid "Useful Plugins" msgstr "Plugins útiles" #. translators: %s theme name #: inc/about/about-bard.php:26 msgid "%s theme is one of the most Popular Free WordPress theme of 2021-2023 years. To understand better what the theme can offer, please click the button below." msgstr "El tema %s es uno de los temas gratuitos más populares para WordPress de los años 2021-2023. Para entender mejor lo que el tema puede ofrecer, por favor, haz clic en el siguiente botón." #: functions.php:322 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barra lateral izquierda" #: functions.php:312 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barra lateral derecha" #. translators: %s theme name #: functions.php:118 msgid "Get started with %s" msgstr "Primeros pasos con %s" #. translators: %1$s: theme name, %2$s link #: functions.php:113 msgid "Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href=\"%2$s\">Welcome page</a>" msgstr "¡Gracias por elegir %1$s! Para sacarle todo el partido a todo lo que nuestro tema puede ofrecer, por favor, asegúrate de visitar nuestra <a href=\"%2$s\">página de bienvenida</a>" #. translators: %s theme name #: inc/about/about-bard.php:19 msgid "Welcome to %s" msgstr "Bienvenido a %s" #. translators: %1$s: theme name, %2$s link, %3$s theme author #: footer.php:55 msgid "%1$s Theme by <a href=\"%2$s\">%3$s.</a>" msgstr "%1$s Tema de <a href=\"%2$s\">%3$s.</a>" #: 404.php:8 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude." #: functions.php:52 msgid "Footer Menu" msgstr "Menú de pie de página" #: inc/customizer/customizer.php:1023 msgid "Uppercase" msgstr "Mayúsculas" #: inc/customizer/customizer.php:1020 msgid "Italic" msgstr "Cursiva" #: inc/customizer/customizer.php:344 msgid "Demo Preview Page." msgstr "Página de vista previa de la demostración." #: inc/customizer/customizer.php:344 msgid "All you need for startup: Demo Import, Video Tutorials and more. To see what Bard theme can offer, please visit a " msgstr "Todo lo que necesitas para empezar: Importación de contenido de demostración, vídeo tutoriales y más. Para ver lo que el tema Bard puede ofrecer, por favor, visita" #: inc/customizer/customizer.php:343 msgid "Demo Import / Getting Started" msgstr "Importación de contenido de demostración / Comenzar" #: inc/about/about-bard.php:333 msgid "Translate The Theme" msgstr "Traducir el tema" #: inc/about/about-bard.php:329 msgid "Create Blog Post" msgstr "Crear entrada del blog" #: inc/about/about-bard.php:280 msgid "Setup Instagram Widget" msgstr "Configurar el widget de Instagram" #: inc/about/about-bard.php:324 msgid "Setup Featured Links" msgstr "Configurar enlaces destacados" #: inc/about/about-bard.php:319 msgid "Setup Featured Slider" msgstr "Configurar el carrusel destacado" #: inc/about/about-bard.php:309 msgid "Setup Header Image" msgstr "Configurar la imagen de la cabecera" #: inc/about/about-bard.php:304 msgid "Setup Colors" msgstr "Configurar colores" #: inc/about/about-bard.php:299 msgid "Setup Copyright" msgstr "Configurar Copyright" #: inc/about/about-bard.php:294 msgid "Setup Social Media" msgstr "Configurar medios sociales" #: inc/about/about-bard.php:289 msgid "Setup Logo Image" msgstr "Configurar imagen de logo" #: inc/about/about-bard.php:286 inc/about/about-bard.php:291 #: inc/about/about-bard.php:296 inc/about/about-bard.php:301 #: inc/about/about-bard.php:306 inc/about/about-bard.php:311 #: inc/about/about-bard.php:316 inc/about/about-bard.php:321 #: inc/about/about-bard.php:326 msgid "Customize" msgstr "Personalizar" #: functions.php:382 functions.php:402 inc/about/about-bard.php:284 msgid "Setup Menu" msgstr "Configurar menú" #: inc/about/about-bard.php:277 inc/customizer/customizer.php:345 msgid "Get Started" msgstr "Primeros pasos" #: inc/about/about-bard.php:276 inc/about/about-bard.php:281 #: inc/about/about-bard.php:285 inc/about/about-bard.php:290 #: inc/about/about-bard.php:295 inc/about/about-bard.php:300 #: inc/about/about-bard.php:305 inc/about/about-bard.php:310 #: inc/about/about-bard.php:315 inc/about/about-bard.php:320 #: inc/about/about-bard.php:325 inc/about/about-bard.php:330 #: inc/about/about-bard.php:334 msgid "Watch Video" msgstr "Ver video" #: inc/about/about-bard.php:161 msgid "Bard Pro - Predefined Styles" msgstr "Bard Pro - Estilos predefinidos" #: inc/about/about-bard.php:94 msgid "Install Demo Import Plugin" msgstr "Instalar el plugin de importación de contenido de demostración" #: inc/about/about-bard.php:92 msgid "Activate Demo Import Plugin" msgstr "Activa el plugin de importación de contenido de demostración" #: inc/about/about-bard.php:90 msgid "Go to Import page" msgstr "Ir a la página de importación" #: inc/about/about-bard.php:53 msgid "Video Tutorials" msgstr "Vídeotutoriales" #. translators: %s theme name #: inc/about/about-bard.php:20 msgid "Theme Demo Preview" msgstr "Vista previa de una demostración del tema" #: inc/customizer/customizer.php:696 msgid "On" msgstr "Activado" #: inc/customizer/customizer.php:695 msgid "Off" msgstr "Off" #: inc/about/about-bard.php:263 msgid "Style 10" msgstr "Estilo 10" #: inc/about/about-bard.php:256 msgid "Style 9" msgstr "Estilo 9" #: inc/about/about-bard.php:249 msgid "Style 8" msgstr "Estilo 8" #: inc/about/about-bard.php:242 msgid "Style 7" msgstr "Estilo 7" #: inc/about/about-bard.php:235 msgid "Style 6" msgstr "Estilo 6" #: inc/about/about-bard.php:228 msgid "Style 5" msgstr "Estilo 5" #: inc/about/about-bard.php:221 msgid "Style 4" msgstr "Estilo 4" #: inc/about/about-bard.php:214 msgid "Style 3" msgstr "Estilo 3" #: inc/about/about-bard.php:207 msgid "Style 2" msgstr "Estilo 2" #: inc/about/about-bard.php:200 msgid "Style 1" msgstr "Estilo 1" #: inc/about/about-bard.php:193 msgid "Dark" msgstr "Oscuro" #: inc/about/about-bard.php:186 msgid "Lifestyle" msgstr "Estilo de vida" #: inc/about/about-bard.php:179 msgid "Food" msgstr "Comida" #: inc/about/about-bard.php:172 msgid "Main" msgstr "Principal" #: inc/about/about-bard.php:169 inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321 msgid "Active" msgstr "Activo" #: inc/customizer/customizer.php:359 inc/customizer/customizer.php:365 msgid "Predefined Styles" msgstr "Estilos predefinidios" #: inc/customizer/customizer.php:814 msgid "Random" msgstr "Aleatorio" #: inc/customizer/customizer.php:1007 msgid "Arizonia" msgstr "Arizonia" #: inc/customizer/customizer.php:616 msgid "Logo Options" msgstr "Opciones del logo" #: inc/customizer/customizer.php:585 msgid "Header Options" msgstr "Opciones de cabecera" #: inc/preview/demo-preview.php:79 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: inc/preview/demo-preview.php:74 inc/preview/demo-preview.php:86 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: inc/preview/demo-preview.php:73 inc/preview/demo-preview.php:80 #: inc/preview/demo-preview.php:85 msgid "Archives" msgstr "Archivos" #: inc/preview/demo-preview.php:72 inc/preview/demo-preview.php:84 msgid "Recent Posts" msgstr "Entradas recientes" #: inc/customizer/customizer.php:1059 msgid "Show Scroll-Top Button" msgstr "Mostrar botón de desplazamiento al inicio" #: inc/customizer/customizer.php:641 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: inc/customizer/customizer.php:424 msgid "Header Text Hover Color" msgstr "Color del texto del encabezado al pasar el ratón por encima" #: templates/single/single-navigation.php:32 msgid "Newer" msgstr "Más recientes" #: templates/single/single-navigation.php:17 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: templates/single/post-content.php:63 msgid "By" msgstr "Por" #: templates/sidebars/sidebar-alt.php:25 msgid "No Widgets found in the Sidebar Alt!" msgstr "¡No se encontraron widgets en la barra lateral alternativa!" #: templates/header/main-navigation.php:32 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: templates/header/main-navigation.php:12 msgid "Alt Sidebar" msgstr "Alt de la barra lateral" #: templates/grid/blog-pagination.php:78 msgid "Load More" msgstr "Cargar más" #: templates/grid/blog-pagination.php:72 msgid "Newer Posts" msgstr "Entradas siguientes" #: templates/grid/blog-pagination.php:66 msgid "Older Posts" msgstr "Entradas anteriores" #: templates/grid/blog-pagination.php:33 msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." #: templates/grid/blog-list.php:59 templates/header/featured-slider.php:95 msgid "read more" msgstr "leer más" #: templates/grid/blog-grid.php:50 templates/grid/blog-list.php:24 msgid "By " msgstr "Por" #: templates/grid/blog-full.php:61 templates/grid/blog-grid.php:26 #: templates/grid/blog-list.php:35 templates/single/post-content.php:69 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: templates/grid/blog-full.php:61 templates/grid/blog-grid.php:26 #: templates/grid/blog-list.php:35 templates/single/post-content.php:69 msgid "1 Comment" msgstr "1 comentario" #: templates/grid/blog-full.php:43 msgid "Continue Reading" msgstr "Seguir leyendo" #: single.php:34 templates/grid/blog-full.php:67 #: templates/grid/blog-list.php:64 msgid "You May Also Like" msgstr "También te puede interesar" #: page.php:41 templates/single/post-content.php:49 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: index.php:76 msgid "Nothing Found!" msgstr "¡No se ha encontrado nada!" #: inc/customizer/customizer.php:1094 msgid "Preloading Animation" msgstr "Animación de precarga" #: inc/customizer/customizer.php:1088 msgid "Preloader" msgstr "Precargador" #: inc/customizer/customizer.php:1074 msgid "Footer Options" msgstr "Opciones de pie de página" #: inc/customizer/customizer.php:1053 msgid "Logo Upload" msgstr "Subir logo" #: inc/customizer/customizer.php:606 inc/customizer/customizer.php:1056 msgid "Show Social Icons" msgstr "Mostrar iconos sociales" #: inc/customizer/customizer.php:1047 msgid "Page Footer" msgstr "Pie de página" #: inc/customizer/customizer.php:1033 msgid "Typography Options" msgstr "Opciones de tipografía" #: inc/customizer/customizer.php:1014 inc/customizer/customizer.php:1017 msgid "Font Family" msgstr "Familia de fuente" #: inc/customizer/customizer.php:1010 msgid "Kalam" msgstr "Kalam" #: inc/customizer/customizer.php:1009 msgid "Rokkitt" msgstr "Rokkitt" #: inc/customizer/customizer.php:1008 msgid "Open Sans" msgstr "Open Sans" #: inc/customizer/customizer.php:1001 msgid "Typography" msgstr "Tipografía" #: inc/customizer/customizer.php:960 inc/customizer/customizer.php:969 #: inc/customizer/customizer.php:978 inc/customizer/customizer.php:987 msgid "Select Icon" msgstr "Elegir icono" #: inc/customizer/customizer.php:879 msgid "Social Media" msgstr "Redes sociales" #: inc/customizer/customizer.php:818 inc/customizer/customizer.php:870 msgid "Related Posts - Display" msgstr "Entradas relacionadas - Mostrar" #: inc/customizer/customizer.php:867 msgid "Show Author Description" msgstr "Mostrar descripción del autor" #: inc/customizer/customizer.php:843 msgid "Single Post" msgstr "Entrada individual" #: inc/customizer/customizer.php:828 msgid "Blog Options " msgstr "Opciones del blog " #: inc/customizer/customizer.php:813 msgid "Related" msgstr "Relacionado" #: inc/customizer/customizer.php:809 inc/customizer/customizer.php:864 msgid "Show Author" msgstr "Mostrar el autor" #: inc/customizer/customizer.php:806 inc/customizer/customizer.php:861 msgid "Show Comments" msgstr "Mostrar comentarios" #: inc/customizer/customizer.php:803 inc/customizer/customizer.php:858 msgid "Show Date" msgstr "Mostrar fecha" #: inc/customizer/customizer.php:800 inc/customizer/customizer.php:855 msgid "Show Categories" msgstr "Mostrar categorías" #: inc/customizer/customizer.php:794 msgid "Post Pagination" msgstr "Paginación de la entrada" #: inc/customizer/customizer.php:790 msgid "Numeric" msgstr "Numérico" #: inc/customizer/customizer.php:520 inc/customizer/customizer.php:789 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: inc/customizer/customizer.php:786 msgid "Post Description" msgstr "Descripción de entrada" #: inc/customizer/customizer.php:782 msgid "Post Content" msgstr "Contenido de la entrada" #: inc/customizer/customizer.php:781 msgid "Post Excerpt" msgstr "Extracto de la entrada" #: inc/customizer/customizer.php:780 inc/customizer/customizer.php:812 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: inc/customizer/customizer.php:777 msgid "Make First Post Full Width" msgstr "Hacer que la primera entrada tenga ancho completo" #: inc/customizer/customizer.php:744 inc/customizer/customizer.php:753 #: inc/customizer/customizer.php:762 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: inc/customizer/customizer.php:741 inc/customizer/customizer.php:750 #: inc/customizer/customizer.php:759 inc/customizer/customizer.php:963 #: inc/customizer/customizer.php:972 inc/customizer/customizer.php:981 #: inc/customizer/customizer.php:990 msgid "URL" msgstr "URL" #: inc/customizer/customizer.php:738 inc/customizer/customizer.php:747 #: inc/customizer/customizer.php:756 inc/customizer/customizer.php:966 #: inc/customizer/customizer.php:975 inc/customizer/customizer.php:984 #: inc/customizer/customizer.php:993 msgid "Title" msgstr "Título" #: inc/customizer/customizer.php:729 inc/customizer/customizer.php:735 msgid "Featured Links" msgstr "Enlaces destacados" #: inc/customizer/customizer.php:715 msgid "Slider Options " msgstr "Opciones del carrusel " #: inc/customizer/customizer.php:702 msgid "Show Pagination Dots" msgstr "Mostrar puntos de paginación" #: inc/customizer/customizer.php:699 msgid "Show Navigation Arrows" msgstr "Mostrar flechas de navegación" #: inc/customizer/customizer.php:689 msgid "Number of Slides" msgstr "Número de diapositivas" #: inc/customizer/customizer.php:686 msgid "Select Category" msgstr "Elegir categoría" #: inc/customizer/customizer.php:677 msgid "Display Posts" msgstr "Mostrar publicaciones" #: inc/customizer/customizer.php:663 inc/customizer/customizer.php:669 msgid "Featured Slider" msgstr "Carrusel destacado" #: inc/customizer/customizer.php:648 msgid "Show Sidebar Icon" msgstr "Mostrar icono de barra lateral" #: inc/customizer/customizer.php:654 msgid "Show Search Icon" msgstr "Mostrar icono de búsqueda" #: inc/customizer/customizer.php:651 msgid "Show Random Post Icon" msgstr "Mostrar el ícono de entrada aleatoria" #: inc/customizer/customizer.php:645 msgid "Align" msgstr "Alineación" #: inc/customizer/customizer.php:640 msgid "Center" msgstr "Centrar" #: inc/customizer/customizer.php:639 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: inc/customizer/customizer.php:630 inc/customizer/customizer.php:636 msgid "Main Navigation" msgstr "Navegación principal" #: inc/customizer/customizer.php:598 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: inc/customizer/customizer.php:575 msgid "Enable Parallax Scrolling" msgstr "Habilitar el desplazamiento parallax" #: inc/customizer/customizer.php:572 msgid "Background Image Size" msgstr "Tamaño de imagen de fondo" #: inc/customizer/customizer.php:568 msgid "Pattern" msgstr "Patrón" #: inc/customizer/customizer.php:567 msgid "Cover" msgstr "Cubrir" #: inc/customizer/customizer.php:564 msgid "Page Header" msgstr "Cabecera de página" #: inc/customizer/customizer.php:548 inc/customizer/customizer.php:554 msgid "Top Bar" msgstr "Barra superior" #: inc/customizer/customizer.php:534 msgid "Layout Options" msgstr "Opciones de estructura" #: inc/customizer/customizer.php:516 msgid "Footer Width" msgstr "Ancho del pie de página" #: inc/customizer/customizer.php:513 msgid "Single Content Width" msgstr "Ancho del contenido individual" #: inc/customizer/customizer.php:510 msgid "Content Width" msgstr "Ancho de contenido" #: inc/customizer/customizer.php:507 msgid "Featured Links Width" msgstr "Ancho de los enlaces destacados" #: inc/customizer/customizer.php:504 msgid "Featured Slider Width" msgstr "Ancho del slider destacado" #: inc/customizer/customizer.php:496 msgid "Header Width" msgstr "Ancho de cabecera" #: inc/customizer/customizer.php:492 inc/customizer/customizer.php:500 msgid "Boxed" msgstr "Encajonado" #: inc/customizer/customizer.php:491 msgid "Contained" msgstr "Contenido" #: inc/customizer/customizer.php:490 inc/customizer/customizer.php:499 msgid "Full" msgstr "Completo" #: inc/customizer/customizer.php:487 inc/customizer/customizer.php:771 msgid "Blog Page" msgstr "Página del blog" #: inc/customizer/customizer.php:483 msgid "List Style" msgstr "Estilo de lista" #: inc/customizer/customizer.php:482 msgid "2 Columns" msgstr "2 Columnas" #: inc/customizer/customizer.php:478 msgid "Enable Sticky Sidebar" msgstr "Activar barra lateral fija" #: inc/customizer/customizer.php:475 msgid "Sidebar Width" msgstr "Ancho de la barra lateral" #: inc/customizer/customizer.php:469 msgid "General Layouts" msgstr "Diseños generales" #: inc/customizer/customizer.php:416 msgid "Accent" msgstr "Énfasis" #: inc/customizer/customizer.php:410 inc/customizer/customizer.php:455 msgid "Colors" msgstr "Colores" #: inc/customizer/customizer.php:334 msgid "There are lots of reasons to upgrade to Pro version. Unlimited custom Colors, rich Typography options, multiple variation of Blog Feed layout and way much more. Also Premium Support included." msgstr "Hay muchas razones para mejorar a la versión Pro. Colores personalizados ilimitados, opciones de tipografías enriquecidas, varias versiones del diseño del feed del blog y mucho más. También está incluído el soporte premium." #: inc/customizer/customizer.php:333 msgid "Upgrade" msgstr "Actualizar" #: inc/customizer/customizer.php:320 msgid "See Bard PRO" msgstr "Ver Bard PRO" #: functions.php:179 inc/about/about-bard.php:151 inc/about/about-bard.php:543 msgid "Install Now" msgstr "Instalar ahora" #: inc/about/about-bard.php:540 msgid "Installed" msgstr "Instalado" #: inc/about/about-bard.php:479 msgid "Sticky Navigation" msgstr "Navegación fija" #: inc/about/about-bard.php:472 msgid "Advanced WooCommerce Support" msgstr "Soporte avanzado para WooCommerce" #: inc/about/about-bard.php:437 msgid "800+ Google Fonts" msgstr "Más de 800 fuentes de Google" #: inc/about/about-bard.php:444 msgid "Header Background Image/Color/Video" msgstr "Imagen/Color/Vídeo de fondo de la cabecera" #: inc/about/about-bard.php:431 msgid "Bard Pro" msgstr "Bard Pro" #: inc/about/about-bard.php:427 inc/customizer/customizer.php:335 msgid "Get Bard Pro" msgstr "Consigue Bard Pro" #: inc/about/about-bard.php:401 inc/about/about-bard.php:404 #: inc/customizer/customizer.php:368 inc/customizer/customizer.php:370 msgid "Changelog" msgstr "Registro de cambios" #: inc/about/about-bard.php:79 msgid "Read Full Documentation" msgstr "Leer la documentación completa" #: inc/about/about-bard.php:72 inc/customizer/customizer.php:348 #: inc/customizer/customizer.php:356 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: inc/about/about-bard.php:394 msgid "Go to Support Forums" msgstr "Ve a los foros de soporte" #: inc/about/about-bard.php:393 msgid "Before asking a questions it's highly recommended to search on forums, but if you can't find the solution feel free to create a new topic." msgstr "Antes de hacer una pregunta, te recomendamos buscar en los foros, pero si no puedes encontrar la solución, siéntete con la libertad de crear una consulta nueva." #: inc/about/about-bard.php:391 msgid "Forums" msgstr "Foros" #: inc/about/about-bard.php:101 msgid "Woocommerce" msgstr "WooCommerce" #: inc/about/about-bard.php:126 msgid "Theme Customizer" msgstr "Personalizador del tema" #: inc/about/about-bard.php:84 inc/about/about-bard.php:275 msgid "Demo Content" msgstr "Contenido de demostración" #: inc/about/about-bard.php:62 msgid "Free vs Pro" msgstr "Gratis vs Pro" #: inc/about/about-bard.php:59 inc/customizer/customizer.php:338 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: inc/about/about-bard.php:50 msgid "Getting Started" msgstr "Primeros pasos" #: inc/about/about-bard.php:5 inc/customizer/customizer.php:384 msgid "About Bard" msgstr "Sobre Bard" #: functions.php:810 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Su comentario está a la espera de moderación." #: functions.php:778 functions.php:801 msgid "[Edit]" msgstr "[Editar]" #: functions.php:777 functions.php:798 msgid " at " msgstr " a las " #: functions.php:775 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: functions.php:749 msgid "Type then hit Enter..." msgstr "Escribe aquí y pulsa Enter..." #: functions.php:749 msgid "Search..." msgstr "Buscar..." #. translators: %s: Name of current post #: functions.php:455 functions.php:471 msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>" msgstr "Seguir leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>" #: functions.php:428 msgid "Random Article" msgstr "Artículo al azar" #: functions.php:354 msgid "Add widget here to appear in your Footer Instagram Area." msgstr "Añade el widget aquí para que aparezca en tu área de pie de página de Instagram." #: functions.php:352 msgid "Instagram Widget" msgstr "Widget de Instagram" #: functions.php:344 msgid "Add widgets here to appear in your footer." msgstr "Añade aquí los widgets que quieres que aparezcan en tu pie de página." #: functions.php:342 msgid "Footer Widgets" msgstr "Widgets del pie de página" #: functions.php:334 msgid "Add widgets here to appear in your alternative/fixed sidebar." msgstr "Añade aquí los widgets para que aparezca en la barra lateral alternativa o fija." #: functions.php:332 msgid "Sidebar Alt" msgstr "Alt de la barra lateral" #: functions.php:314 functions.php:324 msgid "Add widgets here to appear in your sidebar." msgstr "Añade aquí los widgets para que aparezca en la barra lateral." #: functions.php:245 functions.php:253 functions.php:261 functions.php:269 #: functions.php:277 msgctxt "Google font: on or off" msgid "on" msgstr "on" #: inc/activation/class-welcome-notice.php:332 msgid "Welcome to Bard" msgstr "Bienvenido a Bard" #: functions.php:51 msgid "Main Menu" msgstr "Menú principal" #: functions.php:50 msgid "Top Menu" msgstr "Menú superior" #: footer.php:75 msgid "Back to top" msgstr "Volver arriba" #: footer.php:46 msgid " | " msgstr " | " #: comments.php:30 msgid "Newer Comments" msgstr "Comentarios más recientes" #: comments.php:26 msgid "Older Comments" msgstr "Comentarios anteriores" #: comments.php:12 msgid "% Comments" msgstr "% Comentarios" #: comments.php:12 msgid "One Comment" msgstr "Un comentario" #: comments.php:12 templates/grid/blog-full.php:61 #: templates/grid/blog-grid.php:26 templates/grid/blog-list.php:35 #: templates/single/post-content.php:69 msgid "0 Comments" msgstr "Sin comentarios" #: 404.php:5 msgid "Page not found!" msgstr "¡Página no encontrada!" #. Author URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://wp-royal-themes.com/" msgstr "https://wp-royal-themes.com/" #. Author of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "WP Royal" msgstr "WP Royal" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://wp-royal-themes.com/themes/item-bard-free/" msgstr "https://wp-royal-themes.com/themes/item-bard-free/"