| Server IP : 54.36.91.62 / Your IP : 216.73.216.38 Web Server : Apache System : Linux webm008.cluster127.gra.hosting.ovh.net 6.18.42-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Wed Aug 5 15:59:48 CEST 2026 x86_64 User : awaywithxm ( 25098) PHP Version : 7.0.33 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/awaywithxm/www/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - WP Statistics - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Statistics - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-10-07 18:29:22+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP Statistics - Stable (latest release)\n" #: includes/classes/class-wp-statistics-rest.php:215 msgid "Visitor Hit was recorded successfully." msgstr "La vue du visiteur a été enregistré avec succès." #: includes/templates/welcome.php:89 msgid "For example, different groups for sales, marketing, support or technical team." msgstr "Par exemple, différents groupes pour les ventes, le marketing, le support ou l’équipe technique." #: includes/templates/welcome.php:88 msgid "You can add as many channels/groups as you want to the panel and arrange different tasks in different channels/groups." msgstr "Vous pouvez ajouter autant de canaux/groupes que vous le souhaitez au tableau de bord et organiser différentes tâches dans différents canaux/groupes." #: includes/templates/welcome.php:87 msgid "Supports multiple channels or groups" msgstr "Prend en charge plusieurs canaux ou groupes" #: includes/templates/welcome.php:75 msgid "For example: Receive the text of the messages sent in a form created with GravityForm on a particular channel or group. " msgstr "Par exemple : recevez le texte des messages envoyés depuis un formulaire créé avec GravityForm sur un canal ou un groupe particulier." #: includes/templates/welcome.php:74 msgid "Integrate with famous plugins such as WooCommerce, CF7, GravityForms, Quforms and EDD." msgstr "Intégrez-vous à des extensions populaires comme WooCommerce, CF7, GravityForms, Quforms et EDD." #: includes/templates/welcome.php:73 msgid "Integrations & Notifications" msgstr "Intégration et Notifications" #: includes/templates/welcome.php:61 msgid "Simply send any message through the WordPress admin panel to your channels or groups on the telegram. No need to add a person as an admin to the channel/group to add send messages." msgstr "Il suffit d’envoyer n’importe quel message via le panneau d’administration WordPress à vos canaux ou groupes sur le télégramme. Pas besoin d’ajouter une personne en tant qu’administrateur au canal/groupe pour ajouter des envois de messages." #: includes/templates/welcome.php:60 msgid "Send messages to your channels/Groups" msgstr "Envoyer des messages à vos canaux/groupes" #: includes/templates/welcome.php:40 msgid "Your customers can easily send their message using the box placed on your website." msgstr "Vos clients peuvent facilement envoyer leur message à l’aide de la boîte placée sur votre site Web." #: includes/templates/welcome.php:39 msgid "Connect with customers" msgstr "Connectez-vous avec les clients" #: includes/templates/welcome.php:27 msgid "A new plugin from <a href=\"%s\" target=\"_blank\">VeronaLabs</a>." msgstr "Une nouvelle extensions de <a href=\"%s\" target=\"_blank\">VeronaLabs</a>." #: includes/templates/welcome.php:26 msgid "WP-Telegram Notifications" msgstr "Notifications WP-Telegram" #: includes/templates/welcome.php:14 msgid "New Product" msgstr "Nouveau Produit" #: includes/settings/wps-settings.php:34 msgid "Visitor IP" msgstr "IP visiteur" #: includes/settings/tabs/wps-visitor-ip.php:157 msgid "Show all <code>$_SERVER</code> in your server." msgstr "Afficher tous les <code>$_SERVER</code> dans votre serveur." #: includes/settings/tabs/wps-visitor-ip.php:155 msgid "If your server use the custom key in <code>$_SERVER</code> for getting IP. e.g. <code>HTTP_CF_CONNECTING_IP</code> in CloudFlare." msgstr "Si votre serveur utilise la clé personnalisée <code>$_SERVER</code> pour obtenir une IP, par exemple <code>HTTP_CF_CONNECTING_IP</code> dans CloudFlare." #: includes/settings/tabs/wps-visitor-ip.php:135 msgid "Use Custom Header" msgstr "Utiliser l’en-tête personnalisé" #: includes/settings/tabs/wps-visitor-ip.php:113 #: includes/settings/tabs/wps-visitor-ip.php:152 msgid "Your value required to sanitize user IP" msgstr "Votre valeur nécessaire pour nettoyer l’IP utilisateur" #: includes/settings/tabs/wps-visitor-ip.php:108 #: includes/settings/tabs/wps-visitor-ip.php:147 msgid "No available data." msgstr "Aucune donnée disponible." #: includes/settings/tabs/wps-visitor-ip.php:103 msgid "Use %1$s" msgstr "Utiliser %1$s" #: includes/settings/tabs/wps-visitor-ip.php:87 msgid "The items below return the IP address that is different on each server. Is the best way that you choose." msgstr "Les éléments ci-dessous renvoient l’adresse IP qui est différente sur chaque serveur. C’est la meilleure façon de choisir." #: includes/settings/tabs/wps-visitor-ip.php:73 msgid "Please check your internet connection and try again." msgstr "Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer." #: includes/settings/tabs/wps-visitor-ip.php:59 msgid "Your real IP detected with ipify.org service:" msgstr "Votre véritable IP détectée avec le service ipify.org :" #: includes/settings/tabs/wps-visitor-ip.php:40 msgid "Value" msgstr "Valeurs" #: includes/settings/tabs/wps-visitor-ip.php:39 msgid "$_SERVER" msgstr "$_SERVER" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:274 msgid "Server Info" msgstr "Information serveur" #: includes/classes/class-wp-statistics-install.php:553 msgid "Item processed" msgstr "Élément traité" #: includes/classes/class-wp-statistics-install.php:551 msgid "Please don't close the browser window until the database operation was completed." msgstr "Veuillez ne pas fermer la fenêtre du navigateur jusqu’à ce que l’opération de base de données soit terminée." #: includes/classes/class-wp-statistics-install.php:540 msgid "Error occurred during operation. Please refresh the page." msgstr "L’erreur s’est produite pendant l’opération. Veuillez rafraîchir la page." #: includes/classes/class-wp-statistics-install.php:502 msgid "Database upgrade operation completed!" msgstr "Opération de mise à niveau de base de données terminée !" #: includes/classes/class-wp-statistics-install.php:478 msgid "Upgrade Database" msgstr "Mettre à niveau la base de données" #: includes/classes/class-wp-statistics-install.php:475 msgid "WP-Statistics database requires upgrade." msgstr "La base de données WP Statistics nécessite une mise à niveau." #: includes/functions/functions.php:2015 msgid "Post Archive" msgstr "Archive des articles" #: includes/functions/functions.php:2012 msgid "404 not found" msgstr "Page 404 non trouvée" #: includes/functions/functions.php:2009 msgid "Search Page" msgstr "Page de recherche" #: includes/functions/functions.php:1996 msgid "Home Page" msgstr "Page d’accueil" #: includes/functions/functions.php:1903 msgid "»" msgstr "»" #: includes/functions/functions.php:1902 msgid "«" msgstr "«" #: includes/functions/functions.php:1851 msgid "Edge" msgstr "Marge" #: includes/functions/functions.php:1850 msgid "Internet Explorer" msgstr "Internet Explorer" #: includes/functions/functions.php:1849 msgid "Firefox" msgstr "Firefox" #: includes/functions/functions.php:1848 msgid "Chrome" msgstr "Chrome" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:208 msgid "Track All Wordpress Page Contains Category, Post Tags, Author, Custom Taxonomy and ..." msgstr "Suivre tout le contenu du site…" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:162 msgid "If enabled, you will receive a report of each user's visit to the pages" msgstr "Si activé, vous recevrez un rapport de la visite de chaque utilisateur aux pages." #: includes/settings/tabs/wps-general.php:155 msgid "Visitors logs:" msgstr "Rapports des visiteurs :" #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:267 msgid "Click button to download the update." msgstr "Cliquez sur le bouton pour télécharger la mise à jour." #: includes/log/widgets/users_online.php:38 msgid "no online users yet." msgstr "aucun utilisateur en ligne." #: includes/log/online.php:153 msgid "Currently there are no online users in the site." msgstr "Actuellement, il n’y a pas d’utilisateurs en ligne sur le site." #: includes/log/top-referring.php:216 includes/log/widgets/referring.php:28 msgid "Server IP" msgstr "IP du Serveur" #: includes/log/top-referring.php:215 msgid "Site Title" msgstr "Titre du site" #: includes/log/top-referring.php:214 msgid "Site Url" msgstr "URL du site" #: includes/log/top-referring.php:213 msgid "Rating" msgstr "Notation" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin-pages.php:426 msgid "error in get referrer spam list. please try again." msgstr "erreur dans la liste d’indésirable de référence. Veuillez réessayer." #: includes/classes/class-wp-statistics-admin-pages.php:424 msgid "Updated Matomo Referrer Spam." msgstr "Mise à jour du référentiel d’indésirable Matomo." #: includes/settings/tabs/wps-general.php:322 msgid "Don't forget to clear your enabled plugin cache." msgstr "N’oubliez pas d’effacer le cache de votre extension activée." #: includes/functions/functions.php:1853 msgid "Safari" msgstr "Safari" #: includes/functions/functions.php:1852 msgid "Opera" msgstr "Opéra" #: includes/log/widgets/about.php:18 msgid "More Info" msgstr "Plus d’infos" #: includes/log/widgets/about.php:12 msgid "Rate & Review" msgstr "Commentaires et Avis" #: includes/log/widgets/about.php:25 msgid "Power by VeronaLabs" msgstr "Propulsé par VeronaLabs" #: includes/log/log.php:20 msgid "WP Statistics - Version %s" msgstr "WP Statistics Version %s" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:325 msgid "Here is an error associated with Connecting WordPress Rest API, Please Flushing rewrite rules or activate wp rest api for performance WP-Statistics Plugin Cache / Go %1$sSettings->Permalinks%2$s" msgstr "Voici une erreur associée à la connexion de l’API REST WordPress, veuillez vider les règles de réécriture ou activer l’API REST pour les performances de l’extension de cache de WP Statistics. Allez à %1$sRéglages -> Permaliens%2$s" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:260 msgid "Hits in single page:" msgstr "Vues sur une seule page :" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:254 msgid "Show hits meta box chart in the edit of all post types page." msgstr "Afficher la boîte-méta du graphique des vues dans la page d’édition de tous les types de publication." #: includes/settings/tabs/wps-general.php:247 msgid "Hit metabox chart:" msgstr "Boîte-méta de graphique des vues :" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:232 msgid "Hits column" msgstr "Colonne des vues :" #: includes/templates/welcome.php:145 msgid "Mehrshad Darzi" msgstr "Mehrshad Darzi" #: includes/settings/tabs/wps-privacy.php:33 msgid "If you want to delete visitor data, please <a href=\"%s\">click here</a>." msgstr "Si vous voulez supprimer les données des visiteurs, s’il vous plaît <a href=\"%s\">Cliquez ici</a>." #: includes/settings/tabs/wps-general.php:320 msgid "If you use WordPress Cache Plugins, enable this option." msgstr "Si vous utilisez une extension de cache WordPress, activer cette option." #: includes/settings/tabs/wps-general.php:312 msgid "Use Cache Plugin:" msgstr "Utiliser l’extension de cache :" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:307 msgid "Cache Plugin" msgstr "Extension de cache" #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:94 msgid "See Visitor's City Name" msgstr "Voir le nom de la ville du visiteur" #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:81 msgid "GeoIP City:" msgstr "Ville GeoIP :" #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:68 #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:90 msgid "Update Database" msgstr "Mettre à jour la base de données" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:386 msgid "Exclude any call to the WordPress Admin pages." msgstr "Exclure tout appel aux pages d’administration WordPress." #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:307 #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:326 msgid "(%1$sISO 3166 Country Codes%2$s)" msgstr "(%1$sISO 3166 Country Codes%2$s)" #: includes/log/top-pages.php:134 includes/log/top-referring.php:140 #: includes/log/widgets/pages.php:11 msgid "Link" msgstr "Lien" #: includes/log/top-pages.php:133 includes/log/widgets/pages.php:10 msgid "Title" msgstr "Titre" #: includes/functions/functions.php:1868 includes/log/last-search.php:166 #: includes/log/last-search.php:170 includes/log/last-visitor.php:155 #: includes/log/last-visitor.php:159 includes/log/top-countries.php:164 #: includes/log/top-countries.php:168 includes/log/online.php:100 #: includes/log/online.php:103 includes/log/top-referring.php:230 #: includes/log/widgets/recent.php:47 includes/log/widgets/recent.php:51 #: includes/log/widgets/jqv.map.php:75 includes/log/widgets/top.visitors.php:59 #: includes/log/widgets/top.visitors.php:62 includes/log/widgets/words.php:78 #: includes/log/widgets/words.php:82 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: includes/log/last-search.php:119 includes/log/last-visitor.php:125 #: includes/log/top-countries.php:134 includes/log/online.php:42 #: includes/log/widgets/recent.php:17 includes/log/widgets/top.visitors.php:32 #: includes/log/widgets/words.php:34 msgid "City" msgstr "Ville" #: includes/log/last-search.php:113 includes/log/widgets/words.php:28 msgid "Word" msgstr "Mot" #: includes/functions/functions.php:870 msgid "Qwant" msgstr "Qwant" #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:62 #: includes/log/top-pages.php:132 includes/log/widgets/pages.php:9 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:60 msgid "Format" msgstr "Format" #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:58 msgid "Provider" msgstr "Fournisseur" #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:57 msgid "Is the time frame (time periods) for the statistic" msgstr "C’est le délai (périodes) pour la statistique" #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:55 msgid "Year" msgstr "Année" #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:54 msgid "Month" msgstr "Mois" #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:53 msgid "Week" msgstr "Semaine" #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:50 msgid "Select item ..." msgstr "Sélectionner l’élément…" #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:49 msgid "Time" msgstr "Heure" #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:48 msgid "The statistics you want, see the next table for available options." msgstr "Les statistiques que vous voulez, voir le tableau suivant pour les options disponibles." #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:32 msgid "Stat" msgstr "Statistiques" #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:31 msgid "WP Statistics Shortcodes" msgstr "Codes courts WP Statistiques" #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:175 #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:47 #: includes/log/last-search.php:123 includes/log/last-visitor.php:129 #: includes/log/top-countries.php:138 includes/log/online.php:47 #: includes/log/widgets/recent.php:21 includes/log/widgets/users_online.php:15 #: includes/log/widgets/words.php:38 msgid "Referrer" msgstr "Référant" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:314 msgid "Please enable %1$sCache Setting%2$s in WP Statistics." msgstr "Veuillez activer les %1$sréglages du cache%2$s dans WP Statistics." #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:311 msgid "WP_CACHE is Enable in Your WordPress" msgstr "WP_CACHE est activé dans votre WordPress" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:309 msgid "You Are Using %s Plugin in WordPress" msgstr "Vous utilisez l’extension %s dans WordPress" #: includes/settings/tabs/wps-privacy.php:46 msgid "This option anonymizes the user IP address for GDPR compliance. For example, 888.888.888.888 > 888.888.888.000." msgstr "Cette option rend anonyme l’adresse IP de l’utilisateur pour la conformité au RGPD. Par exemple, 888.888.888.888 > 888.888.888.000." #: includes/settings/tabs/wps-privacy.php:38 msgid "Anonymize IP Addresses:" msgstr "Anonymiser les adresses IP :" #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:287 msgid "Show all notices and suggestion from WP-Statistics in the admin." msgstr "Afficher tous les remarques et suggestions de WP Statistics dans l’administration." #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:280 msgid "All Notices:" msgstr "Tous les avis :" #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:275 msgid "Admin Notices" msgstr "Notices de l’administration" #: includes/templates/welcome.php:7 msgid "Submit your rating:" msgstr "Soumettez votre avis :" #: includes/settings/tabs/wps-privacy.php:66 msgid "You will not be able to recover the IP addresses in the future to recover location information if this is enabled." msgstr "Vous ne serez pas en mesure de récupérer les adresses IP à l’avenir pour récupérer des informations de localisation si cette option est activée." #: includes/settings/tabs/wps-privacy.php:63 msgid "The \"Store entire user agent string\" setting will be disabled if this is selected." msgstr "Le paramètre « Chaîne de l’agent utilisateur entière magasin » sera désactivé si ce champ est sélectionné." #: includes/settings/tabs/wps-privacy.php:60 msgid "This feature will not store IP addresses in the database but instead used a unique hash." msgstr "Cette fonctionnalité ne stocke les adresses IP dans la base de données, mais plutôt utilisé un hachage unique." #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:140 msgid "Statistical reporting:" msgstr "Rapports statistiques :" #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:85 msgid "GeoIP:" msgstr "GeoIP :" #: includes/settings/tabs/wps-maintenance.php:123 msgid "The number of hits required to delete the visitor." msgstr "Le nombre de visites nécessaires pour supprimer le visiteur." #: includes/settings/tabs/wps-maintenance.php:77 #: includes/settings/tabs/wps-maintenance.php:129 msgid "Invalid values will disable the daily maintenance." msgstr "Des valeurs invalides désactiveront la maintenance quotidienne." #: includes/settings/tabs/wps-maintenance.php:71 msgid "The number of days to keep statistics for." msgstr "Le nombre de jours pour conserver les statistiques." #: includes/settings/tabs/wps-general.php:142 msgid "Visitors:" msgstr "Visiteurs" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:125 msgid "Visits:" msgstr "Visites :" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:75 msgid "Online User:" msgstr "Utilisateur en ligne :" #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:183 msgid "Use \"000\" (three zeros) to use \"Unknown\" as the country code." msgstr "Utilisez \"000\" (trois zéros) pour utiliser « Inconnu » comme code de pays." #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:180 msgid "The international standard two letter country code (ie. US = United States, CA = Canada, etc.) for private (non-routable) IP addresses (ie. 10.0.0.1, 192.158.1.1, 127.0.0.1, etc.)." msgstr "La norme internationale deux lettres du code pays (c’est à dire. U.S. = United States, CA = Canada, etc..) pour les privés (non routables) IP adresses (ie. 10.0.0.1, 192.158.1.1, 127.0.0.1, etc..)." #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:320 msgid "A list of country codes (one per line, two letters each) to include in statistics collection, if this list is not empty, only visitors from the included countries will be recorded" msgstr "Une liste des codes de pays (un par ligne, deux lettres chacun) à inclure dans la collecte des statistiques, si cette liste n’est pas vide, seuls les visiteurs des pays inclus seront enregistrés." #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:304 #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:323 msgid "Use \"000\" (three zeros) to exclude unknown countries." msgstr "« 000 » (trois zéros) permet d’exclure les pays inconnus." #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:301 msgid "A list of country codes (one per line, two letters each) to exclude from statistics collection." msgstr "Une liste de code de pays (un par ligne, deux lettres chacun) à exclure de la collecte de statistiques." #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:238 msgid "Use Honey Pot:" msgstr "Utiliser le pot de miel :" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:95 msgid "This will generate a lot of data but is useful if you want to see the total number of hits your site gets, not just actual user visits." msgstr "Cela va générer une grande quantité de données mais est utile si vous souhaitez afficher le nombre total de visites que votre site obtient et non seulement les visites en temp réel des utilisateurs." #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:92 msgid "This will record all the excluded hits in a separate table with the reasons why it was excluded but no other information." msgstr "Ceci enregistrera tous les hits exclus dans une table séparée avec les raisons pourquoi il a été exclu, mais aucune autre information." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:333 msgid "All visitor data will be lost for this IP." msgstr "Toutes les données des visiteurs seront perdues pour cette adresse IP." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:327 msgid "Delete IP:" msgstr "Supprimer l’adresse IP :" #: includes/settings/tabs/wps-maintenance.php:126 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:264 msgid "Minimum value is 10 hits." msgstr "Minimum de 10 visites." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:264 msgid "This will remove the visitor and their hits to the site, however it will not remove individual page hits as that data is not recorded on a per use basis." msgstr "Ceci supprimera le visiteur et leurs visites sur le site, mais cela n’altère pas la page individuelle hits que ces données ne sont pas enregistrées sur une base d’utilisation." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:264 msgid "This can be useful to clear up old data when your site has been hit by a bot." msgstr "Cela peut être utile pour éclaircir les anciennes données lorsque votre site a été vu par un robot." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:264 msgid "Delete user statistics data where the user has more than the defined number of hits in a day." msgstr "Supprimer les données de statistiques utilisateur où l’utilisateur a plus que le nombre défini de visites en une journée." #: includes/settings/tabs/wps-maintenance.php:74 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:248 msgid "Minimum value is 30 days." msgstr "Valeur minimale est de 30 jours." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:248 msgid "Delete user statistics data older than the selected number of days." msgstr "Supprimer les données de statistiques d’utilisateur plues que le nombre sélectionné de jours." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:112 msgid "A new table has been created to hold this information in a more scalable fashion." msgstr "Une nouvelle table a été créée pour tenir cette information d’une manière plus évolutive." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:107 msgid "A new table has been created to hold this information in a more scalable fashion, however the old data must first be converted to the new format before it can be used." msgstr "Une nouvelle table a été créée pour tenir cette information d’une manière plus évolutive, mais les anciennes données doivent d’abord être converties au nouveau format avant de pouvoir être utilisées." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:107 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:112 msgid "Older installs of WP Statistics store details of searches in the visitors table which can become a performance issue on large datasets." msgstr "Les anciennes installations de WP Statistics enregistrent les données des recherches dans la table des visiteurs ce qui peut créer un problème de performances sur les grands ensembles de données." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:76 msgid "Clicking \"Update Now\" will scan the vistits table, delete duplicate entries and add the index." msgstr "En cliquant sur « Mise à jour maintenant » analysera la table des visites, supprimera les les entrées en double et ajoutera l’index." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:76 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:82 msgid "Older installs of WP Statistics allow for duplicate entries in the visits table in a corner case." msgstr "Les installations plus anciennes de WP Statistics permettent des entrées en double dans la table de visites dans un cas de doublon." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:45 msgid "Clicking \"Update Now\" will scan the vistitors table, delete duplicate entries and add the index." msgstr "En cliquant sur « Update Now » parcourra la table vistitors, supprimer les entrées dupliquées et ajouter l’index." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:45 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:76 msgid "To create the index on the older installs duplicate entries must be deleted first." msgstr "Pour créer l’index sur l’ancienne installe les entrées en double doit être supprimés tout d’abord." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:45 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:51 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:76 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:82 msgid "Newer installs protect against this with a unique index on the table." msgstr "Les installations plus récentes protègent contre cela avec un index unique sur la table." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:45 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:51 msgid "Older installs of WP Statistics allow for duplicate entries in the visitors table in a corner case." msgstr "Les anciennes installations de WP Statistics permettre des entrées dupliquées dans la table des visiteurs dans certains cas particuliers." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:25 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-updates.php:21 msgid "Countries:" msgstr "Pays :" #: includes/log/widgets/quickstats.php:106 #: includes/log/widgets/quickstats.php:181 includes/log/widgets/summary.php:104 #: includes/log/widgets/summary.php:179 msgid "Total:" msgstr "Total :" #: includes/log/widgets/quickstats.php:50 includes/log/widgets/summary.php:48 msgid "Yesterday:" msgstr "Hier :" #: includes/log/widgets/quickstats.php:36 includes/log/widgets/summary.php:34 msgid "Today:" msgstr "Aujourd’hui :" #: includes/log/widgets/quickstats.php:12 includes/log/widgets/summary.php:10 msgid "Online Users:" msgstr "Utilisateurs en ligne :" #: includes/classes/class-wp-statistics-ajax.php:176 msgid "No IP address data found to remove!" msgstr "Aucune donnée d’adresse IP trouvée à supprimer !" #: includes/classes/class-wp-statistics-ajax.php:172 msgid "%s IP data deleted successfully." msgstr "%s données IP bien supprimées." #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:706 msgid "Installation/upgrade complete!" msgstr "Installation/mise à niveau terminée !" #: includes/settings/wps-settings.php:35 msgid "Privacy" msgstr "Confidentialité" #: includes/settings/tabs/wps-privacy.php:83 msgid "Only enabled for debugging. (If the IP hash's are enabled, This option disabling automatically.)" msgstr "Uniquement activé pour le débogage. (Si les hachages IP sont activés, cette option est désactivée automatiquement.)" #: includes/settings/tabs/wps-privacy.php:29 msgid "Privacy and Data Protection" msgstr "Vie privée et protection des données" #: includes/templates/welcome.php:180 msgid "Go to Statistics → Overview" msgstr "Aller à Statistiques \t Vue d’ensemble" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:299 msgid "Choose the position to show Hits." msgstr "Choisissez la position pour afficher les visites." #: includes/log/log.php:5 msgid "GeoIP collection is not enabled. Please go to <a href=\"%s\">setting page</a> to enable GeoIP for getting more information and location (country) from the visitor." msgstr "La collection GeoIP n’est pas activée. S’il vous plaît aller à <a href=\"%s\"> définition de la page </a> pour activer GeoIP pour obtenir plus d’informations et l’emplacement (pays) à partir du visiteur." #: includes/classes/class-wp-statistics-welcome.php:32 msgid "WP-Statistics Welcome" msgstr "Bienvenue dans WP-Statistics" #: includes/classes/class-wp-statistics-frontend.php:192 msgid "Hits: %s" msgstr "Vues : %s" #: includes/templates/welcome.php:163 msgid "External Libraries" msgstr "Bibliothèques externes" #: includes/templates/welcome.php:158 msgid "Language Contributor" msgstr "Contributeur de langue" #: includes/templates/welcome.php:157 msgid "Pedro Mendonça" msgstr "Pedro Mendonça" #: includes/templates/welcome.php:146 includes/templates/welcome.php:150 #: includes/templates/welcome.php:154 msgid "Core Contributor" msgstr "Contributeur du noyau" #: includes/templates/welcome.php:153 msgid "Farhad Sakhaei" msgstr "Farhad Sakhaei" #: includes/templates/welcome.php:149 msgid "Greg Ross" msgstr "Greg Ross" #: includes/templates/welcome.php:142 msgid "Other Contributors" msgstr "Autres participants" #: includes/templates/welcome.php:139 msgid "Original Author" msgstr "Auteur d’origine" #: includes/templates/welcome.php:138 msgid "Mostafa Soufi" msgstr "Mostafa Soufi" #: includes/templates/welcome.php:135 msgid "Project Leaders" msgstr "Porteurs de projets" #: includes/templates/welcome.php:17 msgid "Changelog" msgstr "Historique des versions" #: includes/templates/welcome.php:16 msgid "Credits" msgstr "Crédits" #: includes/log/widgets/about.php:20 msgid "What’s New" msgstr "Quoi de Neuf" #: includes/templates/welcome.php:11 msgid "Version %s" msgstr "Version %s" #: includes/templates/welcome.php:3 msgid "Welcome to WP-Statistics %s" msgstr "Bienvenue sur WP-Statistics %s" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:293 msgid "After Content" msgstr "Après le contenu" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:288 msgid "Before Content" msgstr "Avant le contenu" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:279 msgid "Display position:" msgstr "Position d’affichage :" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:268 msgid "Enable or disable show hits in content" msgstr "Activer ou désactiver les hits Voir la teneur en" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:182 msgid "Pages and Posts" msgstr "Pages et publications" #: includes/log/page-statistics.php:56 msgid "Select Page" msgstr "Sélectionner une page" #. Author URI of the plugin msgid "http://veronalabs.com/" msgstr "http://veronalabs.com/" #. Author of the plugin msgid "VeronaLabs" msgstr "VeronaLabs" #. Description of the plugin msgid "Complete WordPress Analytics and Statistics for your site!" msgstr "Complétez WordPress Analytics et statistiques pour votre site !" #: includes/log/exclusions.php:98 msgid "CronJob" msgstr "Tâche cron" #: includes/templates/postbox.php:4 msgid "Subscribe to Newsletter" msgstr "S’inscrire à la Newsletter" #: includes/templates/postbox.php:16 msgid "Subscribe" msgstr "S’inscrire" #: includes/templates/postbox.php:10 msgid "Subscribe to our mailing list for get any news of the WP-Statistics" msgstr "Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour obtenir des nouvelles des WP-statistiques" #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:48 msgid "IP location services are provided by data created by %s." msgstr "Les services de localisation IP sont fournis par des données créées par %s." #: includes/settings/tabs/wps-about.php:17 msgid "This product includes GeoLite2 data created by %s." msgstr "Ce produit inclut des données de GeoLite2 créées par %s." #: includes/log/all-browsers.php:157 includes/log/all-browsers.php:285 msgid "Platforms" msgstr "Plateformes" #: includes/classes/class-wp-statistics-updates.php:102 msgid "Error setting permissions of the GeoIP database directory, make sure your web server has permissions to write to directories in : %s" msgstr "Erreur de définition des autorisations du répertoire de base de données GeoIP, Assurez-vous que votre serveur web possède des autorisations d’écriture sur les répertoires dans : %s" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin-pages.php:263 msgid "Add-On deactivated." msgstr "Module désactivé." #: includes/classes/class-wp-statistics-admin-pages.php:255 msgid "Add-On activated." msgstr "Module activé." #: includes/templates/welcome.php:15 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:577 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:578 msgid "Add-Ons" msgstr "Modules installés" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:539 msgid "Authors" msgstr "Auteurs" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:533 msgid "Tags" msgstr "Tags (étiquettes)" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:527 msgid "Categories" msgstr "Catégorie" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:245 msgid "Database updates are required, please go to %soptimization page%s and update the following: %s" msgstr "Mise à jour de la base de données nécessaire, veuillez aller à %soptimization page%s et mettre à jour ce qui suit : %s" #: includes/classes/class-wp-statistics.php:1417 msgid "Please contact your hosting provider to upgrade to a supported version or disable WP Statistics to remove this message." msgstr "Contactez votre hébergeur pour mettre à niveau vers une version prise en charge ou désactiver statistiques WP pour supprimer ce message." #: includes/classes/class-wp-statistics.php:1415 msgid "WP Statistics has detected PHP version %s which is unsupported, WP Statistics requires PHP Version %s or higher!" msgstr "Statistiques de WP a détecté PHP version %s qui est non pris en charge, WP statistiques requiert PHP Version %s ou supérieur !" #: includes/classes/class-wp-statistics.php:1411 msgid "— You are running an unsupported version of PHP." msgstr "— Vous exécutez une version PHP non prise en charge." #: includes/classes/class-wp-statistics.php:1411 msgid "WP Statistics Disabled" msgstr "WP-Statistics désactivé" #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:82 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:310 msgid "Last 365 Days Visits" msgstr "Visites des 365 derniers jours" #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:75 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:303 msgid "Last 30 Days Visits" msgstr "Visites des 30 derniers jours" #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:68 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:296 msgid "Last 7 Days Visits" msgstr "Visites des 7 derniers jours" #: includes/templates/add-ons.php:56 msgid "Buy Add-On" msgstr "Acheter le module" #: includes/templates/add-ons.php:51 msgid "Activate Add-On" msgstr "Activer le module" #: includes/templates/add-ons.php:47 msgid "Deactivate Add-On" msgstr "Désactiver le module" #: includes/templates/add-ons.php:38 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: includes/templates/add-ons.php:31 msgid "Status:" msgstr "État :" #: includes/templates/add-ons.php:29 msgid "Version:" msgstr "Version :" #: includes/templates/plugins.php:4 msgid "These extensions add functionality to your WP-Statistics." msgstr "Ces extensions ajoutent des fonctionnalités à votre WP-Statistics." #: includes/templates/plugins.php:2 msgid "Extensions for WP-Statistics" msgstr "Extensions pour WP-Statistics" #: includes/settings/tabs/wps-removal.php:103 msgid "Reset the plugin options to the defaults. This will remove all user and global settings but will keep all other data. This action cannot be undone. Note: For multisite installs this will reset all sites to the defaults." msgstr "Réinitialiser les options de l’extension pour les valeurs par défaut. Cela supprimera tous les utilisateur et les réglages globaux, mais gardera toutes les autres données. Cette action ne peut pas être annulée. Remarque : pour les installations multisite cela réinitialisera tous les sites pour les valeurs par défaut." #: includes/settings/tabs/wps-removal.php:101 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: includes/settings/tabs/wps-removal.php:96 msgid "Reset options:" msgstr "Réinitialiser les options :" #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:260 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:40 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:268 #: includes/classes/class-wp-statistics.php:1454 msgid "Today's Visits" msgstr "Visites du jour" #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:258 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:47 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:275 #: includes/classes/class-wp-statistics.php:1450 msgid "Today's Visitors" msgstr "Visiteurs aujourd’hui" #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:256 #: includes/classes/class-wp-statistics.php:1445 msgid "Online User" msgstr "Utilisateur en Ligne" #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:116 msgid "First Tuesday of next month" msgstr "Premier mardi du mois prochain" #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:113 #: includes/classes/class-wp-statistics-schedule.php:157 msgid "First Tuesday of this month" msgstr "Premier mardi du mois prochain" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:435 msgid "Exclude any call to the WordPress AJAX system." msgstr "Exclure tout appel au système AJAX WordPress." #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:426 msgid "Excluded AJAX calls:" msgstr "Appels AJAX exclus :" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:222 msgid "For IPv6 addresses use the fc00::/7 format." msgstr "Pour les adresses IPv6, utilisez le format fc00:/7." #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:217 msgid "For IPv4 addresses, both 192.168.0.0/24 and 192.168.0.0/255.255.255.0 formats are accepted. To specify an IP address only, use a subnet value of 32 or 255.255.255.255." msgstr "Pour les adresses IPv4, les formats 192.168.0.0/24 et 192.168.0.0/255.255.255.0 sont acceptés. Pour spécifier une adresse IP uniquement, utilisez une valeur de sous-réseau de 32 ou 255.255.255.255." #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:212 msgid "A list of IP addresses and subnet masks (one per line) to exclude from statistics collection." msgstr "Une liste d’adresses IP et le masque de sous-réseau (une par ligne) à exclure de la collecte de statistiques." #: includes/settings/tabs/wps-access-level.php:85 msgid "See the %sWordPress Roles and Capabilities page%s for details on capability levels." msgstr "Voir la page des %srôles et fonctionnalités WordPress%s pour plus d’informations sur les niveaux de capacité." #: includes/settings/tabs/wps-about.php:144 msgid "Did you view the source for the page and check for any fatal errors?" msgstr "Vous affichez le code source de la page et recherchez toute erreur fatale ?" #: includes/settings/tabs/wps-about.php:139 msgid "Are you getting a blank or incomplete page displayed in your browser?" msgstr "Est-ce qu’une page vide ou incomplète s’affiche dans votre navigateur ?" #: includes/settings/tabs/wps-about.php:117 msgid "Have you search the %ssupport forum%s for a similar issue?" msgstr "Avez-vous effectué une recherche dans le %ssupport forum%s pour un problème similaire ?" #: includes/settings/tabs/wps-about.php:112 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: includes/settings/tabs/wps-about.php:110 msgid "Have you read the %sdocumentation%s?" msgstr "Avez-vous lu la %sdocumentation %s ?" #: includes/settings/tabs/wps-about.php:103 msgid "Have you read the %sFAQs%s?" msgstr "Avez-vous lu la %sFAQs%s ?" #: includes/settings/tabs/wps-about.php:81 msgid "WP Statistics supports internationalization. Please visit %sWP Statistics translations page%s to help translation." msgstr "WP Statistics soutient l’internationalisation. Veuillez visiter la page%sWP Statistics translations%s pour faciliter la traduction." #: includes/settings/tabs/wps-about.php:65 msgid "Thanks for installing WP Statistics, we encourage you to submit a %srating and review%s over at WordPress.org. Your feedback is greatly appreciated!" msgstr "Merci d’avoir installé WP Statistics, nous vous invitons à donner une %sévaluation et un avis%s sur WordPress.org. Vos commentaires sont très appréciés !" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:183 msgid "If the BCMath PHP extension is loaded, either GMP or BCMath is required for the GeoIP database to be read successfully." msgstr "Si l’extension PHP BCMath est chargée, GMP ou BCMath est requis pour que la base de données GeoIP soit lue correctement." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:173 msgid "BCMath PHP extension" msgstr "Extension PHP BCMath" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:167 msgid "If the GMP Math PHP extension is loaded, either GMP or BCMath is required for the GeoIP database to be read successfully." msgstr "Si l’extension GMP Math PHP est chargée, GMP ou BCMath sont nécessaires pour que la base de données GeoIP soit bien lue." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:157 msgid "GMP PHP extension" msgstr "Extension GMP PHP" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:151 msgid "If the gzopen() function is installed. The gzopen() function is required for the GeoIP database to be downloaded successfully." msgstr "Si la fonction gzopen() est installée. La fonction gzopen() est nécessaire pour que la base de données GeoIP soit bien téléchargée." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:141 msgid "Zlib gzopen()" msgstr "Zlib gzopen()" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:101 msgid "Is PHP compiled with IPv6 support. You may see warning messages in your PHP log if it is not and you receive HTTP headers with IPv6 addresses in them." msgstr "PHP est compilé avec le support IPv6. Vous pouvez voir des messages d’avertissement dans votre journal PHP si ce n’est pas le cas et vous recevez des en-têtes HTTP avec des adresses IPv6." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:91 msgid "PHP IPv6 Enabled" msgstr "IPv6 activé" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:14 msgid "Bytes" msgstr "Bytes" #: includes/log/widgets/summary.php:90 msgid "Last 365 Days:" msgstr "365 derniers jours :" #: includes/log/widgets/summary.php:76 msgid "Last 30 Days:" msgstr "30 derniers jours :" #: includes/log/widgets/summary.php:62 msgid "Last 7 Days:" msgstr "7 derniers jours :" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin-pages.php:33 #: includes/log/top-visitors.php:51 msgid "Top Visitors" msgstr "Visiteurs avec le plus grand nombre de visite de la journée" #: includes/log/top-referring.php:112 msgid "Referring site: %s" msgstr "Site référents: %s" #: includes/log/tags.php:213 msgid "Tag Posts Sorted by Hits" msgstr "Publications du mot-clé triées par vues" #: includes/log/tags.php:179 msgid "Number of posts in tag:" msgstr "Nombre de publications dans l’étiquette :" #: includes/log/tags.php:160 msgid "Tag Statistics Summary" msgstr "Résumé Statistiques des mots-clés" #: includes/log/tags.php:97 msgid "Tag Statistics Chart" msgstr "Graphique Statistiques des mots-clés" #: includes/log/tags.php:7 msgid "Tag Statistics" msgstr "Statistiques des mots-clés" #: includes/log/search-statistics.php:106 includes/log/widgets/search.php:78 msgid "Search engine referrals in the last %s days" msgstr "Référencement dans les moteurs de recherche au cours des %s derniers jours" #: includes/functions/functions.php:1909 msgid "Page %1$s of %2$s" msgstr "Page %1$s sur %2$s" #: includes/log/exclusions.php:97 msgid "AJAX Request" msgstr "Type de demande" #: includes/log/categories.php:197 msgid "Category Posts Sorted by Hits" msgstr "Catégories de publication triées par vues" #: includes/log/categories.php:163 msgid "Number of posts in category:" msgstr "Nombre de publications dans la catégorie :" #: includes/log/categories.php:144 msgid "Category Statistics Summary" msgstr "Résumé des statistiques de la catégorie" #: includes/log/categories.php:81 msgid "Category Statistics Chart" msgstr "Graphique des statistiques de la catégorie" #: includes/log/categories.php:21 msgid "Select Category" msgstr "Sélectionner une catégorie" #: includes/log/categories.php:7 msgid "Category Statistics" msgstr "Statistiques de la catégorie" #: includes/log/categories.php:211 includes/log/tags.php:227 #: includes/log/authors.php:224 msgid "Post Title" msgstr "Titre de la publication" #: includes/log/authors.php:210 msgid "Author Posts Sorted by Hits" msgstr "Auteurs des publications trié par le nombre de vues" #: includes/log/categories.php:175 includes/log/tags.php:191 #: includes/log/authors.php:188 msgid "All Time Visits Total:" msgstr "Total de toutes les visites :" #: includes/log/categories.php:169 includes/log/tags.php:185 #: includes/log/authors.php:182 msgid "Chart Visits Total:" msgstr "Total des visites de graphique :" #: includes/log/authors.php:176 msgid "Number of posts by author:" msgstr "Nombre de messages par auteur :" #: includes/log/categories.php:159 includes/log/tags.php:175 #: includes/log/authors.php:172 msgid "Count" msgstr "Compteur" #: includes/log/authors.php:157 msgid "Author Statistics Summary" msgstr "Résumé des statistiques de l’auteur" #: includes/log/authors.php:94 msgid "Author Statistics Chart" msgstr "Graphique statistique des auteurs" #: includes/log/categories.php:29 includes/log/tags.php:45 #: includes/log/authors.php:42 includes/log/page-statistics.php:62 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: includes/log/authors.php:22 msgid "Select Author" msgstr "Sélectionner un auteur" #: includes/log/authors.php:8 msgid "Author Statistics" msgstr "Statistiques de l’auteur" #: includes/log/search-statistics.php:49 includes/log/last-search.php:69 #: includes/log/top-pages.php:48 includes/log/top-pages.php:112 #: includes/log/categories.php:84 includes/log/categories.php:147 #: includes/log/categories.php:200 includes/log/tags.php:100 #: includes/log/tags.php:163 includes/log/tags.php:216 #: includes/log/last-visitor.php:95 includes/log/top-countries.php:67 #: includes/log/online.php:14 includes/log/top-visitors.php:54 #: includes/log/top-referring.php:119 includes/log/authors.php:97 #: includes/log/authors.php:160 includes/log/authors.php:213 #: includes/log/exclusions.php:167 includes/log/exclusions.php:235 #: includes/log/page-statistics.php:74 includes/log/all-browsers.php:87 #: includes/log/all-browsers.php:140 includes/log/all-browsers.php:268 #: includes/log/hit-statistics.php:48 includes/log/hit-statistics.php:123 msgid "Toggle panel: %s" msgstr "Permuter le panneau : %s" #: includes/functions/country-codes.php:7 msgctxt "Country" msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: includes/classes/class-wp-statistics.php:1139 #: includes/classes/class-wp-statistics.php:1173 msgctxt "Search Engine" msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: includes/classes/class-wp-statistics-rest.php:113 #: includes/classes/class-wp-statistics.php:919 msgctxt "Version" msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: includes/classes/class-wp-statistics-rest.php:112 #: includes/classes/class-wp-statistics.php:918 msgctxt "Platform" msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: includes/classes/class-wp-statistics-rest.php:111 #: includes/classes/class-wp-statistics.php:917 msgctxt "Browser" msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: includes/classes/class-wp-statistics-editor.php:119 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin-pages.php:206 msgid "More Details" msgstr "Plus de détails" #: includes/classes/class-wp-statistics-editor.php:117 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin-pages.php:205 msgid "Reload" msgstr "Rafraichir" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin-pages.php:220 msgid "Reloading..." msgstr "Rechargement…" #: includes/classes/class-wp-statistics-ajax.php:427 msgid "ERROR: Widget not found!" msgstr "ERREUR : Widget introuvable !" #: includes/classes/class-wp-statistics-ajax.php:345 msgid "No matching widget found!" msgstr "Aucun widget correspondant trouvé !" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wp-statistics.com/" msgstr "https://WP-Statistics.com/" #: includes/classes/class-wp-statistics-updates.php:200 msgid "GeoIP update on" msgstr "GeoIP mis à jour le" #: includes/classes/class-wp-statistics-updates.php:166 msgid "GeoIP Database updated successfully!" msgstr "La base de données de GeoIP a bien été mise à jour !" #: includes/classes/class-wp-statistics-updates.php:148 msgid "Error could not open destination GeoIP database for writing %s" msgstr "Erreur : Impossible d’ouvrir base de données GeoIP de destination pour l’écriture de %s" #: includes/classes/class-wp-statistics-updates.php:135 msgid "Error could not open downloaded GeoIP database for reading: %s" msgstr "Erreur : Impossible d’ouvrir base de données GeoIP téléchargée pour la lecture : %s" #: includes/classes/class-wp-statistics-updates.php:119 msgid "Error downloading GeoIP database from: %s - %s" msgstr "Erreur lors du téléchargement de la base de données de GeoIP : %s - %s" #: includes/classes/class-wp-statistics-updates.php:90 msgid "Error creating GeoIP database directory, make sure your web server has permissions to create directories in: %s" msgstr "Erreur de création du répertoire des bases de données GeoIP, assurez-vous que votre serveur web dispose des autorisations pour créer des répertoires dans : %s" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin-pages.php:302 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin-pages.php:327 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin-pages.php:528 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour accéder à cette page." #: includes/classes/class-wp-statistics.php:1466 msgid "View Stats" msgstr "Afficher les statistiques" #: includes/classes/class-wp-statistics-network-admin.php:50 msgid "Options" msgstr "Options" #: includes/classes/class-wp-statistics-network-admin.php:49 msgid "Site" msgstr "Site" #: includes/classes/class-wp-statistics-network-admin.php:70 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:563 #: includes/optimization/wps-optimization.php:231 msgid "Optimization" msgstr "Optimisation" #: includes/classes/class-wp-statistics-network-admin.php:68 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:551 msgid "Top Visitors Today" msgstr "Top des visiteurs aujourd’hui" #: includes/classes/class-wp-statistics-network-admin.php:62 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:497 msgid "Search Words" msgstr "Rechercher des mots" #: includes/classes/class-wp-statistics-network-admin.php:61 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:491 msgid "Referrers" msgstr "Référents" #: includes/classes/class-wp-statistics-network-admin.php:60 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:485 msgid "Online" msgstr "En ligne" #: includes/classes/class-wp-statistics-network-admin.php:22 #: includes/classes/class-wp-statistics-network-admin.php:58 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:473 msgid "Overview" msgstr "Vue d’ensemble" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:436 msgid "WP Statistics - Hits" msgstr "WP Statistics - Vues" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:381 msgid "Rate this plugin" msgstr "Noter cette extension" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:381 msgid "Click here to rate and review this plugin on WordPress.org" msgstr "Cliquez ici pour noter et commenter cette extension sur WordPress.org" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:379 msgid "Visit WordPress.org page" msgstr "Visiter la page WordPress.org" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:379 msgid "Click here to visit the plugin on WordPress.org" msgstr "Cliquer ici pour visiter la page de l’extension sur WordPress.org" #: includes/settings/wps-settings.php:23 #: includes/classes/class-wp-statistics-network-admin.php:71 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:361 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:570 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:706 msgid "WP Statistics %s installed on" msgstr "WP Statistics %s installé le" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:235 msgid "visit database index" msgstr "indice de base de données de visite" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:234 msgid "countries database index" msgstr "indice de base de données des pays" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:225 msgid "search table" msgstr "rechercher une table" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:217 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:245 msgid "," msgstr "," #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:217 msgid "The following features are disabled, please go to %ssettings page%s and enable them: %s" msgstr "Les fonctionnalités suivantes sont désactivées, veuillez aller à la %spage des réglages%s et les activer : %s" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:213 msgid "geoip collection" msgstr "collecte de GeoIP" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:210 msgid "visitor tracking" msgstr "suivi des visiteurs" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:207 msgid "hit tracking" msgstr "suivi des vues" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:204 msgid "online user tracking" msgstr "suivi des utilisateurs en ligne" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:129 msgid "WP Statistics has been removed, please disable and delete it." msgstr "WP Statistics a été désinstallé. Merci de le désactiver et de le supprimer." #. Plugin Name of the plugin msgid "WP Statistics" msgstr "WP Statistics" #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:343 msgid "Select type of search engine" msgstr "Sélectionnez le type de moteur de recherche" #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:254 msgid "Items" msgstr "Eléments" #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:248 msgid "Name" msgstr "Namn" #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:146 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:399 msgid "Total Users" msgstr "Nombre total d’utilisateurs" #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:139 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:392 msgid "Total Spams" msgstr "Nombre total de spams" #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:132 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:385 msgid "Total Comments" msgstr "Total avis" #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:125 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:378 msgid "Total Pages" msgstr "Nombre total de pages" #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:118 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:371 msgid "Total Posts" msgstr "Total des publications" #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:103 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:331 msgid "Total Page Views" msgstr "Total des vues de la page" #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:12 msgid "Show site stats in sidebar." msgstr "Voir les statistiques du site dans la barre latérale." #: includes/classes/class-wp-statistics-network-admin.php:19 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:11 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:466 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:214 #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:63 msgid "The post/page ID to get page statistics on." msgstr "L’ID de post/page pour obtenir les statistiques de la page." #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:211 msgid "Post/Page ID" msgstr "ID de la publication/page" #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:207 msgid "International" msgstr "International" #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:206 msgid "English" msgstr "Anglais" #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:199 #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:61 msgid "The format to display numbers in: i18n, english, none." msgstr "Le format pour afficher les numéros dedans : i18n, anglais, aucun." #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:196 msgid "Number Format" msgstr "Format du nombre" #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:192 #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:59 msgid "The search provider to get statistics on." msgstr "Le fournisseur de recherche pour obtenir des statistiques." #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:189 msgid "Search Provider" msgstr "Rechercher un prestataire" #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:182 msgid "The time frame to get the statistic for, strtotime() (http://php.net/manual/en/datetime.formats.php) will be used to calculate it. Use \"total\" to get all recorded dates." msgstr "La plage de temps pour laquelle on veut obtenir des statistiques, strtotime() (http://php.net/manual/fr/datetime.formats.php) sera utilisé pour la calculer. Utiliser \"total\" pour obtenir toutes les dates enregistrées." #: includes/functions/functions.php:1492 includes/functions/functions.php:1494 #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:179 msgid "Time Frame" msgstr "Plage de temps" #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:174 #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:46 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:174 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:427 msgid "Last Post Date" msgstr "Date du dernier article" #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:173 #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:45 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:167 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:420 msgid "User Average" msgstr "Moyenne de l’utilisateur" #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:172 #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:44 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:160 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:413 msgid "Comment Average" msgstr "Moyenne de commentaire" #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:171 #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:43 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:153 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:406 msgid "Post Average" msgstr "Moyenne des publications" #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:170 #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:42 msgid "User Count" msgstr "Nombre d’utilisateurs" #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:169 #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:41 msgid "Spam Count" msgstr "Nombre d’indésirables" #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:168 #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:40 msgid "Comment Count" msgstr "Nombre de commentaires" #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:167 #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:39 msgid "Page Count" msgstr "Nombre de pages" #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:166 #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:38 msgid "Post Count" msgstr "Nombre d’articles" #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:165 #: includes/classes/class-wp-statistics-network-admin.php:63 #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:37 msgid "Searches" msgstr "Recherches" #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:164 #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:36 msgid "Page Visits" msgstr "Visites de pages" #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:158 msgid "Select the statistic you wish to display." msgstr "Sélectionner les statistiques que vous souhaitez afficher." #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:155 msgid "Statistic" msgstr "Statistique" #: includes/classes/class-wp-statistics-schedule.php:123 msgid "Once Every 4 Weeks" msgstr "Une fois toutes les 4 semaines" #: includes/classes/class-wp-statistics-schedule.php:116 msgid "Once Every 2 Weeks" msgstr "Une fois toutes les 2 semaines" #: includes/classes/class-wp-statistics-schedule.php:109 msgid "Once Weekly" msgstr "Une fois par semaine" #: includes/settings/wps-settings.php:42 msgid "Removal" msgstr "Suppression" #: includes/settings/wps-settings.php:41 msgid "Maintenance" msgstr "Maintenance" #: includes/settings/wps-settings.php:40 msgid "Externals" msgstr "Externes" #: includes/settings/wps-settings.php:36 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: includes/settings/wps-settings.php:33 msgid "General" msgstr "Général" #: includes/settings/tabs/wps-removal.php:119 msgid "Remove data and settings, this action cannot be undone." msgstr "Supprimer les données et les réglages. Cette action ne pourra pas être annulée." #: includes/settings/tabs/wps-removal.php:117 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: includes/settings/tabs/wps-removal.php:112 msgid "Remove data and settings:" msgstr "Retirer les données et réglages :" #: includes/settings/tabs/wps-removal.php:87 msgid "Once you submit this form the settings will be deleted during the page load, however WP Statistics will still show up in your Admin menu until another page load is executed." msgstr "Une fois que vous soumettrez ce formulaire, les réglages seront supprimés lors du chargement de la page, mais WP Statistics apparaîtra toujours dans votre menu admin jusqu’à ce qu’un autre chargement de page soit exécuté." #: includes/settings/tabs/wps-removal.php:81 msgid "Uninstalling WP Statistics will not remove the data and settings, you can use this option to remove the WP Statistics data from your install before uninstalling the plugin." msgstr "La désinstallation de WP Statistics ne supprimera pas les données et les réglages, vous pouvez utiliser cette option pour supprimer les données de votre installation de WP Statistics avant de désinstaller l’extension." #: includes/settings/tabs/wps-removal.php:76 msgid "WP Statisitcs Removal" msgstr "Suppression de WP Statisitcs" #: includes/settings/tabs/wps-overview-display.php:97 msgid "Disable the map display" msgstr "Désactiver l’affichage de la carte" #: includes/settings/tabs/wps-overview-display.php:88 msgid "Disable map:" msgstr "Désactiver la carte :" #: includes/settings/tabs/wps-overview-display.php:71 msgid "Disable the page/post editor widget." msgstr "Désactive le widget de l’éditeur de page/post." #: includes/settings/tabs/wps-overview-display.php:62 msgid "Disable post/page editor widget:" msgstr "Désactiver le widget d’éditeur de page/article :" #: includes/settings/tabs/wps-overview-display.php:50 msgid "Page/Post Editor" msgstr "Editeur de page/publication" #: includes/settings/tabs/wps-overview-display.php:45 msgid "Disable the dashboard widgets." msgstr "Désactive le widget du tableau de bord." #: includes/settings/tabs/wps-overview-display.php:36 msgid "Disable dashboard widgets:" msgstr "Désactiver les widgets du tableau de bord :" #: includes/settings/tabs/wps-overview-display.php:28 #: includes/settings/tabs/wps-overview-display.php:54 #: includes/settings/tabs/wps-overview-display.php:80 msgid "The following items are global to all users." msgstr "Les éléments suivants sont identiques pour tous les utilisateurs." #: includes/settings/tabs/wps-overview-display.php:24 #: includes/settings/wps-settings.php:37 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: includes/settings/wps-settings.php:44 msgid "About" msgstr "À propos" #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:205 msgid "None" msgstr "Aucun" #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:268 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:89 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:317 msgid "Total Visits" msgstr "Visites totales" #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:266 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:96 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:324 msgid "Total Visitors" msgstr "Nombre total de visiteurs" #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:264 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:54 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:282 #: includes/classes/class-wp-statistics.php:1462 msgid "Yesterday's Visits" msgstr "Visites d’hier" #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:262 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:61 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:289 #: includes/classes/class-wp-statistics.php:1458 msgid "Yesterday's Visitors" msgstr "Visiteurs d’hier" #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:249 msgid "Enter the contents of the report." msgstr "Entrez le contenu du rapport." #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:227 msgid "WordPress SMS" msgstr "WordPress SMS" #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:225 msgid "Note: To send SMS text messages please install the %s plugin." msgstr "Remarque : Pour envoyer des SMS, veuillez installer l’extension %s." #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:218 msgid "Select delivery method for statistical report." msgstr "Sélectionner la méthode d’envoi pour les rapports statistiques." #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:214 msgid "SMS" msgstr "SMS" #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:206 msgid "Email" msgstr "Mail" #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:197 msgid "Send reports via:" msgstr "Envoyer des rapports par l’intermédiaire :" #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:191 msgid "Select how often to receive statistical report." msgstr "Sélectionner à quelle fréquence pour recevoir un rapport statistique." #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:159 msgid "Schedule:" msgstr "Planifier :" #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:135 #: includes/classes/class-wp-statistics-schedule.php:236 msgid "Statistical reporting" msgstr "Rapports statistiques" #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:127 msgid "Send a report whenever the plugin is upgraded." msgstr "Envoyer une notification lorsque l’extension est mise à jour." #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:119 msgid "Upgrade:" msgstr "Mettre à niveau :" #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:110 msgid "Send a report whenever the pruning of database is run." msgstr "Envoyer un rapport lorsque la taille de la base de données est exécutée." #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:102 msgid "Pruning:" msgstr "Élagage :" #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:93 msgid "Send a report whenever the GeoIP database is updated." msgstr "Envoyer un rapport lorsque la base de données GeoIP est mis à jour." #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:80 msgid "Update Reports" msgstr "Mettre à jour les rapports" #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:72 msgid "A comma separated list of e-mail addresses to send reports to." msgstr "Séparer par une virgule, une liste d’e-mails auxquelles il faut envoyer les rapports." #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:63 msgid "E-mail addresses:" msgstr "Adresses de messagerie :" #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:58 msgid "Common Report Options" msgstr "Options communes de rapport" #: includes/settings/tabs/wps-maintenance.php:101 msgid "A WP Cron job will be run daily to purge any users statistics data where the user has more than the defined number of hits in a day (aka they are probably a bot)." msgstr "La tâche WP Cron sera exécutée tous les jours pour purger les données statistiques des utilisateurs où l’utilisateur a plus que le nombre défini de visites dans une journée (c’est probablement un robot)." #: includes/settings/tabs/wps-maintenance.php:85 msgid "Purge High Hit Count Visitors Daily" msgstr "Purger les visiteurs avec un grand nombre de visites par jour" #: includes/settings/tabs/wps-maintenance.php:70 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:246 msgid "Days" msgstr "Jours" #: includes/settings/tabs/wps-maintenance.php:61 msgid "Purge data older than:" msgstr "Effacez les données antérieures à :" #: includes/settings/tabs/wps-maintenance.php:52 msgid "A WP Cron job will be run daily to purge any data older than a set number of days." msgstr "Une tâche WP Cron sera exécutée quotidiennement pour purger toutes les données plus anciennes qu’un nombre de jours." #: includes/settings/tabs/wps-maintenance.php:43 #: includes/settings/tabs/wps-maintenance.php:91 msgid "Enabled:" msgstr "Activé :" #: includes/settings/tabs/wps-maintenance.php:38 msgid "Purge Old Data Daily" msgstr "Purger les anciennes données quotidiennes" #: includes/settings/tabs/wps-maintenance.php:28 msgid "This will permanently delete data from the database each day, are you sure you want to enable this option?" msgstr "Ceci supprimera définitivement les données de la base de données chaque jour. Etes vous sûr de que vouloir activer cette option ?" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:440 msgid "Add a total line to charts with multiple values, like the search engine referrals" msgstr "Ajouter une ligne totale dans le tableau avec des valeurs multiples, telles que les références des moteurs de recherche" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:432 msgid "Include totals:" msgstr "Inclure les totaux :" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:427 msgid "Charts" msgstr "Diagrammes" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:419 msgid "Disable %s from data collection and reporting." msgstr "Désactiver les %s collectes de données et de rapporter." #: includes/settings/tabs/wps-overview-display.php:43 #: includes/settings/tabs/wps-overview-display.php:69 #: includes/settings/tabs/wps-overview-display.php:95 #: includes/settings/tabs/wps-general.php:238 #: includes/settings/tabs/wps-general.php:413 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:392 msgid "Disabling all search engines is not allowed, doing so will result in all search engines being active." msgstr "Désactivation de tous les moteurs de recherche qui n’est pas autorisée, cela entraînerait dans tous les moteurs de recherche étant active." #: includes/settings/tabs/wps-general.php:383 msgid "If a search engine is identified as the referrer but it does not include the search query this option will substitute the page title in quotes preceded by \"~:\" as the search query to help identify what the user may have been searching for." msgstr "Si un moteur de recherche est identifié comme le référent mais qu’il n’inclut pas la requête de recherche, cette option affichera le titre de la page entouré de guillemets et précédé de \"~:\" comme requête de recherche pour aider à identifier ce que le visiteur pouvait rechercher." #: includes/settings/tabs/wps-general.php:375 msgid "Add page title to empty search words:" msgstr "Ajouter un titre de page aux mots vides :" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:370 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:503 msgid "Search Engines" msgstr "Moteurs de recherche" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:362 msgid "By default WP Statistics displays an alert if any of the core features are disabled on every admin page, this option will disable these notices." msgstr "Par défaut, WP Statistics affiche une alerte si aucune des principales fonctionnalités sont désactivées sur chaque page d’admin, cette option désactive ces avis." #: includes/settings/tabs/wps-general.php:354 msgid "Hide admin notices about non active features:" msgstr "Masquer les notifications de l’administrateur sur les fonctionnalités non actives :" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:348 msgid "Show stats in admin menu bar" msgstr "Voir les statistiques dans la barre de menu d’admin" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:318 #: includes/settings/tabs/wps-general.php:342 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:80 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:96 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:338 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:82 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:98 msgid "No" msgstr "Non" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:333 msgid "Show stats in menu bar:" msgstr "Voir les statistiques dans la barre de menus :" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:328 msgid "Miscellaneous" msgstr "Divers" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:224 msgid "This will remove anything after the ? in a URL." msgstr "Cela va retirer tout ce qui est après le ? dans une URL" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:217 msgid "Strip parameters from URI:" msgstr "Paramètres de bande d’URL :" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:200 msgid "Track all pages:" msgstr "Suivre toutes les pages :" #: includes/classes/class-wp-statistics-network-admin.php:64 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:509 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:175 msgid "For each visit to account for several hits. Currently %s." msgstr "Pour chaque visite pour tenir compte de plusieurs vues. Actuellement %s." #: includes/settings/tabs/wps-general.php:168 msgid "Coefficient per visitor:" msgstr "Coefficient par visiteur :" #: includes/settings/tabs/wps-privacy.php:75 msgid "Store entire user agent string:" msgstr "Stocker entièrement la chaîne d’agent utilisateur :" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:112 msgid "Ignores the exclusion settings and records all users that are online (including self referrals and robots). Should only be used for troubleshooting." msgstr "Ignore les réglages d’exclusion et enregistre tous les utilisateurs qui sont en ligne (y compris les références et les robots). Ne doit être utilisé que pour le dépannage." #: includes/settings/tabs/wps-general.php:104 msgid "Record all user:" msgstr "Enregistrer tous les utilisateurs :" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:96 msgid "Time for the check accurate online user in the site. Now: %s Seconds" msgstr "Temps précis pour l’utilisateur en ligne dans le site. Actuellement : %s seconde(s)" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:94 msgid "Seconds" msgstr "Secondes" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:89 msgid "Check for online users every:" msgstr "Rechercher les utilisateurs en ligne chaque :" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:83 #: includes/settings/tabs/wps-general.php:132 #: includes/settings/tabs/wps-general.php:149 #: includes/settings/tabs/wps-general.php:194 #: includes/settings/tabs/wps-general.php:207 #: includes/settings/tabs/wps-general.php:240 #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:148 msgid "Enable or disable this feature" msgstr "Activer ou désactiver cette fonctionnalité" #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:305 msgid "Download of the Matomo Referrer Spam Blacklist database will be scheduled for once a week." msgstr "Le téléchargement de la base de données de la liste noire du référentiel d’indésirable Matomo sera programmé une fois par semaine." #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:273 msgid "Schedule weekly update of Matomo Referrer Spam Blacklist DB:" msgstr "Programmer une mise à jour hebdomadaire de la base de données de la liste noire :" #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:262 msgid "Update Matomo Referrer Spam Blacklist Info:" msgstr "Mettre à jour les informations de liste noire de référents indésirables Matomo :" #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:253 msgid "The Matomo Referrer Spam Blacklist database will be downloaded and used to detect referrer spam." msgstr "La liste noire de référents indésirables Matomo sera téléchargée et utilisée pour détecter les référents indésirables." #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:246 msgid "Matomo Referrer Spam Blacklist usage:" msgstr "Utilisation de la liste noire du référentiel d’indésirable Matomo :" #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:238 msgid "Referrer spam blacklist is provided by Matomo, available from %s." msgstr "La liste noire du référentiel d’indésirable est fournie par Matomo, disponible à partir de %s." #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:231 msgid "Matomo Referrer Spam Blacklist settings" msgstr "Réglages de la liste noire du référentiel d’indésirable Matomo" #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:217 msgid "PHP safe mode detected! GeoIP collection is not supported with PHP's safe mode enabled!" msgstr "Mode de sécurité PHP détecté ! La collecte GeoIP n’est pas prise en charge avec le mode sans échec de PHP activé !" #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:208 msgid "GeoIP collection requires the BC Math PHP extension and it is not loaded on your version of PHP!" msgstr "La collecte GeoIP nécessite l'extension PHP Math BC et elle n'est pas activée sur votre installation PHP actuelle !" #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:199 msgid "GeoIP collection requires the cURL PHP extension and it is not loaded on your version of PHP!" msgstr "La collecte GeoIP nécessite l'extension PHP cURL et elle n'est pas activée avec votre installation de PHP actuelle !" #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:195 msgid "GeoIP collection is disabled due to the following reasons:" msgstr "La collecte GeoIP est désactivée pour les raisons suivantes :" #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:171 msgid "Country code for private IP addresses:" msgstr "Code pays pour les adresses IP privées :" #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:162 msgid "Update any missing GeoIP data after downloading a new database." msgstr "Mettre à jour les données manquantes de GeoIP après avoir téléchargé une nouvelle base de données." #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:151 msgid "Populate missing GeoIP after update of GeoIP DB:" msgstr "Remplir GeoIP manquant après la mise à jour de GeoIP DB :" #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:142 msgid "This option will also download the database if the local filesize is less than 1k (which usually means the stub that comes with the plugin is still in place)." msgstr "Cette option téléchargera également la base de données si la taille du fichier local est inférieure à 1ko (ce qui signifie généralement que la base fournie avec l’extension est toujours présente)." #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:137 msgid "Download of the GeoIP database will be scheduled for 2 days after the first Tuesday of the month." msgstr "Le téléchargement de la base de données GeoIP sera programmé pendant 2 jours après le premier mardi du mois." #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:111 #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:283 msgid "Next update will be" msgstr "La prochaine mise à jour sera dans" #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:72 msgid "For getting more information and location (country) from visitor, enable this feature." msgstr "Pour obtenir plus d’informations et de localisation (pays) auprès du visiteur, activez cette fonctionnalité." #: includes/templates/add-ons.php:34 msgid "Active" msgstr "Actif" #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:59 msgid "GeoIP collection:" msgstr "Collecte de GeoIP :" #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:42 msgid "GeoIP settings" msgstr "Réglages GeoIP" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:450 msgid "A list of local urls (ie. /wordpress/about, one per line) to exclude from statistics collection." msgstr "Une liste d’URL locales (ex. /wordpress/about, une par ligne) à exclure de la collecte des statistiques." #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:442 msgid "Excluded URLs list:" msgstr "Liste des URL exclues :" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:419 msgid "Exclude any URL that returns a \"404 - Not Found\" message." msgstr "Exclure toute URL qui renvoie un message « 404 - Non trouvé »." #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:410 msgid "Excluded 404 pages:" msgstr "404 pages exclues :" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:403 msgid "Exclude the RSS feeds for registering as a hit." msgstr "Exclure les flux RSS pour l’enregistrement comme un hit." #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:394 msgid "Excluded RSS feeds:" msgstr "Exclus les flux RSS :" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:370 msgid "Exclude the login page for registering as a hit." msgstr "Exclure la page de connexion pour l’enregistrement comme un hit." #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:361 msgid "Excluded login page:" msgstr "Page de connexion exclus :" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:357 msgid "Site URL Exclusions" msgstr "URL du site exclues" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:349 msgid "Note: this option will NOT perform a reverse DNS lookup on each page load but instead cache the IP address for the provided hostnames for one hour. If you are excluding dynamically assigned hosts you may find some degree of overlap when the host changes it's IP address and when the cache is updated resulting in some hits recorded." msgstr "Note : cette option n’effectuera pas une recherche DNS inversée sur chaque chargement de page mais mettra plutôt en cache l’adresse IP des noms d’hôtes fournis pendant une heure. Si vous excluez l’assignation dynamique des hôtes, vous pourrez obtenir un certain nombre de doublons quand l’hôte change d’adresse IP et que le cache est mis à jour, ce qui provoque des enregistrements de visites." #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:343 msgid "A list of fully qualified host names (ie. server.example.com, one per line) to exclude from statistics collection." msgstr "Une liste totalement définie des noms d’hôtes (c’est-à-dire serveur.exemple.com, un par ligne) à exclure de la collecte des statistiques." #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:335 msgid "Excluded hosts list:" msgstr "Exclu la liste des hôtes :" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:331 msgid "Host Exclusions" msgstr "Hôtes exclus" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:312 msgid "Included countries list:" msgstr "Liste des pays inclus :" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:293 msgid "Excluded countries list:" msgstr "Liste des pays exclus :" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:289 msgid "GeoIP Exclusions" msgstr "GeoIP exclus" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:281 msgid "Treat any visitor with corrupt browser info (missing IP address or empty user agent string) as a robot." msgstr "Traitez n’importe quel visiteur avec des informations de navigateur corrompues (adresse IP manquante ou chaîne d’agent utilisateur vide) comme un robot." #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:273 msgid "Treat corrupt browser info as a bot:" msgstr "Traiter les informations de navigateur corrompues comme un robot :" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:267 msgid "Create a new Honey Pot page" msgstr "Créer une nouvelle page pot de miel" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:262 msgid "The post ID to use for the Honey Pot page." msgstr "L’ID de publication à utiliser pour la page de pot de miel." #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:255 msgid "Honey Pot post ID" msgstr "ID pot de miel de la publication" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:247 msgid "Use a Honey Pot page to identify robots." msgstr "Utiliser une page pot de miel pour identifier les robots." #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:231 msgid "Add 192.168.0.0" msgstr "Ajouter 192.168.0.0" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:229 msgid "Add 172.16.0.0" msgstr "Ajouter 172.16.0.0" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:227 msgid "Add 10.0.0.0" msgstr "Ajouter 10.0.0.0" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:204 msgid "Excluded IP address list:" msgstr "Liste d’adresses IP exclues :" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:196 msgid "Treat visitors with more than this number of visits per day as robots. 0 = disabled." msgstr "Considérer les visiteurs qui ont plus que ce nombre de visites par jour comme des robots. 0 = désactivé." #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:190 msgid "Robot visit threshold:" msgstr "Seuil de visite de robot :" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:180 msgid "Force the robot list to be reset to the default after an update to WP Statistics takes place. Note if this option is enabled any custom robots you have added to the list will be lost." msgstr "Forcer la liste des robots pour être remis à zéro à la valeur par défaut après une mise à jour de WP Statistics. Remarque : Si cette option est activée, toute personnalisation que vous avez ajouté à la liste des robots seront perdues." #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:169 msgid "Force robot list update after upgrades:" msgstr "Forcer la mise à jour de la liste des robots après les mises à niveau :" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:163 msgid "Reset to Default" msgstr "Initialiser avec les valeurs par défaut" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:156 msgid "A list of words (one per line) to match against to detect robots. Entries must be at least 4 characters long or they will be ignored." msgstr "Une liste de mots (une par ligne) pour contrer les détections des robots. Les entrées doivent comporter au moins 4 caractères ou ils seront ignorés." #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:140 msgid "Robot list:" msgstr "Liste des robots :" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:136 msgid "IP/Robot Exclusions" msgstr "IP/Robot exclus" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:128 msgid "Exclude %s role from data collection." msgstr "Exclure le rôle de %s de la collecte des données." #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:122 #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:365 #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:381 #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:398 #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:414 #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:430 msgid "Exclude" msgstr "Exclure" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:103 msgid "Exclude User Roles" msgstr "Rôles d’utilisateur à exclure" #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:65 #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:87 #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:108 #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:160 #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:251 #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:280 #: includes/settings/tabs/wps-privacy.php:44 #: includes/settings/tabs/wps-privacy.php:58 #: includes/settings/tabs/wps-privacy.php:81 #: includes/settings/tabs/wps-general.php:81 #: includes/settings/tabs/wps-general.php:110 #: includes/settings/tabs/wps-general.php:130 #: includes/settings/tabs/wps-general.php:147 #: includes/settings/tabs/wps-general.php:160 #: includes/settings/tabs/wps-general.php:192 #: includes/settings/tabs/wps-general.php:205 #: includes/settings/tabs/wps-general.php:222 #: includes/settings/tabs/wps-general.php:252 #: includes/settings/tabs/wps-general.php:266 #: includes/settings/tabs/wps-general.php:360 #: includes/settings/tabs/wps-general.php:381 #: includes/settings/tabs/wps-general.php:438 #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:87 #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:174 #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:242 #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:279 #: includes/settings/tabs/wps-maintenance.php:50 #: includes/settings/tabs/wps-maintenance.php:99 #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:91 #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:108 #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:125 #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:146 #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:285 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:82 msgid "Record exclusions:" msgstr "Enregistrements exclus :" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:29 msgid "This is the Honey Pot for WP Statistics to use, do not delete." msgstr "Il s’agit de la page pot de miel utilisée par WP Statistics, ne pas la supprimer." #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:25 msgid "WP Statistics Honey Pot Page" msgstr "Page de pot de miel WP Statistics" #: includes/settings/tabs/wps-removal.php:129 #: includes/settings/tabs/wps-overview-display.php:106 #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:266 #: includes/settings/tabs/wps-externals.php:315 #: includes/settings/tabs/wps-privacy.php:89 #: includes/settings/tabs/wps-general.php:450 #: includes/settings/tabs/wps-access-level.php:94 #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:466 #: includes/settings/tabs/wps-visitor-ip.php:168 #: includes/settings/tabs/wps-maintenance.php:139 #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:293 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: includes/settings/tabs/wps-access-level.php:88 msgid "If you need a more robust solution to delegate access you might want to look at %s in the WordPress plugin directory." msgstr "Si vous avez besoin d’une solution plus robuste pour déléguer l’accès, regardez dans le répertoire WordPress l’extension %s." #: includes/settings/tabs/wps-access-level.php:87 msgid "Each of the above cascades the rights upwards in the default WordPress configuration. So for example selecting publish_posts grants the right to Authors, Editors, Admins and Super Admins." msgstr "Chacun des menus déroulants ci-dessus utilisent les droits supérieurs dans la configuration par défaut de WordPress. Ainsi, par exemple en sélectionnant publish_posts, il accorde les droits aux auteurs, éditeurs, administrateurs et super administrateurs." #: includes/settings/tabs/wps-access-level.php:86 msgid "Hint: manage_network = Super Admin Network, manage_options = Administrator, edit_others_posts = Editor, publish_posts = Author, edit_posts = Contributor, read = Everyone." msgstr "Astuce : manage_network = super administrateur réseau, manage_options = administrateur, edit_others_posts = éditeur, publish_posts = auteur, edit_posts = contributeur, read = tout le monde." #: includes/settings/tabs/wps-access-level.php:76 msgid "Required user level to manage WP Statistics:" msgstr "Niveau utilisateur nécessaire pour gérer WP Statistics :" #: includes/settings/tabs/wps-access-level.php:56 msgid "Required user level to view WP Statistics:" msgstr "Niveau utilisateur nécessaire pour voir WP Statistics :" #: includes/settings/tabs/wps-access-level.php:26 #: includes/settings/wps-settings.php:38 msgid "Access Levels" msgstr "Niveaux d’accès" #: includes/settings/tabs/wps-about.php:151 msgid "Still not having any luck?" msgstr "Toujours pas de chance ?" #: includes/settings/tabs/wps-about.php:148 msgid "Have you checked your PHP and web server error logs?" msgstr "Avez-vous vérifié vos journaux d’erreurs PHP et serveur web ?" #: includes/settings/tabs/wps-about.php:138 msgid "Do you have all the required PHP extensions installed?" msgstr "Avez-vous toutes les extensions PHP requises installées ?" #: includes/settings/tabs/wps-about.php:137 msgid "Have you double checked the plugin settings?" msgstr "Avez-vous vérifié les réglages de l’extension ?" #: includes/settings/tabs/wps-about.php:136 msgid "Have you tried using the default WordPress theme?" msgstr "Avez-vous essayé d'utiliser le thème WordPress par défaut ?" #: includes/settings/tabs/wps-about.php:132 msgid "Have you tried disabling any other plugins you may have installed?" msgstr "Avez-vous essayé de désactiver les autres extensions que vous pouvez avoir installé ?" #: includes/settings/tabs/wps-about.php:131 msgid "How's your memory_limit in php.ini?" msgstr "Quelle valeur pour le memory_limit dans php.ini ?" #: includes/settings/tabs/wps-about.php:128 msgid "And a few things to double-check:" msgstr "Et quelques choses à vérifier :" #: includes/settings/tabs/wps-about.php:125 msgid "Make sure you have access to your PHP error logs." msgstr "Vérifiez que vous avez accès à vos logs d’erreurs PHP." #: includes/settings/tabs/wps-about.php:121 msgid "Have you search the Internet for any error messages you are receiving?" msgstr "Avez-vous recherché sur Internet les messages d'erreur que vous recevez ?" #: includes/settings/tabs/wps-about.php:105 msgid "FAQs" msgstr "Foire aux questions" #: includes/settings/tabs/wps-about.php:91 msgid "Support" msgstr "Assistance" #: includes/settings/tabs/wps-about.php:76 msgid "Translations" msgstr "Traductions" #: includes/settings/tabs/wps-about.php:60 msgid "Rate and Review at WordPress.org" msgstr "Noter et commenter sur WordPress.org" #: includes/settings/tabs/wps-about.php:50 msgid "Come visit our great new %swebsite%s and keep up to date on the latest news about WP Statistics." msgstr "Venez visiter notre nouveau %swebsite%s et tenez-vous au courant des dernières nouvelles concernant WP-Statistics." #: includes/settings/tabs/wps-about.php:45 msgid "Visit Us Online" msgstr "Visitez-nous en ligne" #: includes/settings/tabs/wps-about.php:30 includes/templates/welcome.php:18 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:584 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:585 msgid "Donate" msgstr "Faire un don" #: includes/settings/tabs/wps-about.php:10 msgid "WP Statistics V%s" msgstr "WP Statistics v%s" #: includes/optimization/wps-optimization.php:243 msgid "Historical" msgstr "Historique" #: includes/optimization/wps-optimization.php:242 msgid "Updates" msgstr "Mises à jour" #: includes/optimization/wps-optimization.php:241 msgid "Database" msgstr "Base de données" #: includes/optimization/wps-optimization.php:240 msgid "Purging" msgstr "Purge" #: includes/optimization/wps-optimization.php:238 msgid "Resources/Information" msgstr "Ressources/Informations" #: includes/optimization/wps-optimization.php:227 msgid "Search table conversion complete, %d rows added." msgstr "Conversion de tableau de recherche complète, %d lignes ajoutées." #: includes/optimization/wps-optimization.php:49 msgid "Install routine complete." msgstr "Installer la routine complète." #: includes/optimization/wps-optimization.php:41 msgid "IP Addresses replaced with hash values." msgstr "Adresses IP remplacées par les valeurs de hachage." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-updates.php:49 msgid "Replace IP addresses in the database with hash values, you will not be able to recover the IP addresses in the future to populate location information afterwards and this may take a while" msgstr "Remplacer les adresses IP dans la base de données par des valeurs de hachage, vous ne serez pas en mesure de récupérer les adresses IP à l’avenir pour remplir les informations de localisation par la suite et cela peut prendre un certain temps." #: includes/settings/tabs/wps-privacy.php:52 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-updates.php:42 msgid "Hash IP Addresses:" msgstr "Adresses IP de hachage :" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-updates.php:37 msgid "IP Addresses" msgstr "Adresse IP" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-updates.php:29 msgid "Updates any unknown location data in the database, this may take a while" msgstr "Met à jour toutes les données de localisation inconnues dans la base de données, cela peut prendre un certain temps." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-updates.php:16 msgid "GeoIP Options" msgstr "Options GeoIP" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-updates.php:4 msgid "This will replace all IP addresses in the database with hash values and cannot be undo, are you sure?" msgstr "Cela remplacera toutes les adresses IP dans la base de données avec les valeurs de hachage et ne peut pas être annulé, êtes-vous sûr ?" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:269 msgid "The detected client platform." msgstr "La plateforme client détectée." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:258 msgid "The detected client browser version." msgstr "La version du navigateur client qui à été détecté." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:247 msgid "The detected client browser." msgstr "Le navigateur du client détecté." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:239 #: includes/log/last-search.php:114 includes/log/last-visitor.php:120 #: includes/log/top-countries.php:129 includes/log/online.php:37 #: includes/log/top-referring.php:142 includes/log/widgets/recent.php:12 #: includes/log/widgets/words.php:29 msgid "Browser" msgstr "Navigateur" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:233 msgid "The client user agent string." msgstr "L’agent utilisateur du client." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:228 msgid "User Agent" msgstr "Agent utilisateur" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:222 msgid "The client IP address." msgstr "L’adresse IP du client." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:217 msgid "Client IP" msgstr "IP du client" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:212 msgid "Client Info" msgstr "Infos client" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:207 msgid "The file size and date of the GeoIP database." msgstr "La taille du fichier et la date de la base de données GeoIP." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:204 msgid ", created on " msgstr ", créé le " #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:202 msgid "Database file does not exist." msgstr "Le fichier de base de données n’existe pas." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:193 msgid "GeoIP Database" msgstr "Base de données GeoIP" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:188 msgid "File Info" msgstr "Information" #: includes/templates/add-ons.php:40 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:148 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:164 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:180 msgid "Not installed" msgstr "Non installé" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:146 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:162 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:178 msgid "Installed" msgstr "Installée" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:132 msgid "The PHP cURL Extension version you are running. cURL is required for the GeoIP code, if it is not installed GeoIP will be disabled." msgstr "La version de l’extension cURL PHP que vous exécutez. cURL est nécessaire pour le code GeoIP, si elle n’est pas installée GeoIP sera désactivé." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:129 msgid "cURL not installed" msgstr "cURL n’est pas installé" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:121 msgid "cURL Version" msgstr "Version cURL" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:115 msgid "The jQuery version you are running." msgstr "La version jQuery que vous utilisez." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:107 msgid "jQuery Version" msgstr "version jQuery" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:85 msgid "Is PHP Safe Mode active. The GeoIP code is not supported in Safe Mode." msgstr "Le mode sans échec de PHP est activé. Le code GeoIP n’est pas supporté en mode sans échec." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:75 msgid "PHP Safe Mode" msgstr "Mode sans échec PHP" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:69 msgid "The PHP version you are running." msgstr "La version PHP que vous utilisez." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:64 msgid "PHP Version" msgstr "Version de PHP" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:58 msgid "The WP Statistics version you are running." msgstr "La version de WP Statistics que vous exécutez." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:53 msgid "WP Statistics Version" msgstr "Version de WP Statistics" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:48 msgid "Version Info" msgstr "Infos sur la Version" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:40 msgid "Number of rows" msgstr "Nombre de lignes" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:39 msgid "Row" msgid_plural "Rows" msgstr[0] "Rangée" msgstr[1] "Rangées" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:35 msgid "Number of rows in the %s table" msgstr "Nombre de lignes dans le tableau %s" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:26 msgid "The memory limit a script is allowed to consume, set in php.ini." msgstr "La limite de mémoire est un script qui est autorisée à consommer, définie dans le fichier php.ini." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:21 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "Limite de mémoire PHP" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:10 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:15 msgid "Memory usage in PHP" msgstr "Utilisation de la mémoire PHP" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:5 msgid "Resources" msgstr "Ressources" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:318 msgid "All visitor data will be lost for this platform type." msgstr "Toutes les données des visiteurs seront perdues pour ce type de plate-forme." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:302 msgid "Delete Platforms:" msgstr "Supprimer les plates-formes :" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:294 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:319 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:334 msgid "Delete now!" msgstr "Supprimer maintenant !" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:293 msgid "All visitor data will be lost for this agent type." msgstr "Toutes les données des visiteurs seront perdues pour ce type d’agent." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:277 msgid "Delete Agents:" msgstr "Supprimer les agents :" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:272 msgid "Delete User Agent Types" msgstr "Supprimez les types d’agent utilisateur" #: includes/settings/tabs/wps-maintenance.php:110 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:257 msgid "Purge visitors with more than:" msgstr "Purger les visiteurs avec plus que :" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:249 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:265 msgid "Purge now!" msgstr "Purger maintenant !" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:241 msgid "Purge records older than:" msgstr "Purger les enregistrements antérieurs à :" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:233 msgid "Clear now!" msgstr "Effacer maintenant !" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:232 msgid "All data table will be lost." msgstr "Toutes les tables de données seront perdues." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:218 msgid "Empty Table:" msgstr "Table vide :" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:213 msgid "Data" msgstr "Données" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:10 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:44 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:77 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:110 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:145 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:180 msgid "Are you sure?" msgstr "Confirmez-vous ?" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-historical.php:56 msgid "Number of historical number of visits to the site (current value is %s)." msgstr "Nombre de valeurs historiques du nombre de visites sur le site (actuellement la valeur est de %s)." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-historical.php:37 msgid "Number of historical number of visitors to the site (current value is %s)." msgstr "Nombre de valeurs historiques du nombre de visiteurs sur le site (actuellement la valeur est de %s)." #: includes/settings/tabs/wps-general.php:137 #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:163 #: includes/classes/class-wp-statistics-network-admin.php:65 #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:35 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:515 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-historical.php:29 #: includes/log/top-countries.php:38 includes/log/widgets/quickstats.php:24 #: includes/log/widgets/hits.php:31 includes/log/widgets/summary.php:22 #: includes/log/hit-statistics.php:67 includes/log/hit-statistics.php:136 msgid "Visitors" msgstr "Visiteurs" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-historical.php:20 msgid "Note: As you have just purged the database you must reload this page for these numbers to be correct." msgstr "Remarque: comme vous venez de purger la base de données, vous devez recharger cette page pour que ces nombres soient corrects." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-historical.php:15 msgid "Historical Values" msgstr "Historique des valeurs" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-export.php:56 msgid "Start Now!" msgstr "Commencez dès maintenant !" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-export.php:55 msgid "Include a header row as the first line of the exported file." msgstr "Inclure une ligne comme la première ligne du fichier exporté." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-export.php:50 msgid "Include Header Row:" msgstr "Inclure la ligne d’en-tête :" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-export.php:44 msgid "Select the output file type." msgstr "Sélectionnez le type de fichier de sortie." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-export.php:27 msgid "Select the table for the output file." msgstr "Sélectionner la table pour le fichier de sortie." #: includes/settings/tabs/wps-general.php:284 #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:164 #: includes/settings/tabs/wps-notifications.php:202 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-export.php:19 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-export.php:38 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:223 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:282 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:307 msgid "Please select" msgstr "Sélectionner" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-export.php:14 msgid "Export from:" msgstr "Exporter à partir de :" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-export.php:9 #: includes/optimization/wps-optimization.php:239 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:106 msgid "Convert Now!" msgstr "Convertir maintenant !" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:94 msgid "Search Table" msgstr "Rechercher une table" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:77 msgid "This operation could take a long time on installs with many rows in the visits table." msgstr "Cette opération pourrait prendre beaucoup de temps sur les installations avec de nombreuses lignes dans la table de visites." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:61 msgid "Visits Table:" msgstr "Tableau des visites :" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:52 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:83 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:113 msgid "Congratulations, your installation is already up to date, nothing to do." msgstr "Félicitations, votre installation est déjà à jour, vous n’avez rien d’autre à faire." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:46 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:108 msgid "This operation could take a long time on installs with many rows in the visitors table." msgstr "Cette opération peut prendre un certain temps sur les installations avec de nombreuses lignes dans la table des visiteurs." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:44 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:75 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-updates.php:26 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-updates.php:47 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-historical.php:68 msgid "Update Now!" msgstr "Mettre à jour maintenant !" #: includes/classes/class-wp-statistics-network-admin.php:66 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:521 msgid "Countries" msgstr "Pays" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:20 msgid "Database Index" msgstr "Indice de la base de données" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:15 msgid "If for some reason your installation of WP Statistics is missing the database tables or other core items, this will re-execute the install process." msgstr "Si pour une raison quelconque il manque des tables dans la base de données ou d’autres éléments de base lors de votre installation de WP Statistics, ré-exécuter le processus d’installation." #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:14 msgid "Install Now!" msgstr "Installer maintenant !" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-database.php:5 msgid "Database Setup" msgstr "Configuration de la base de données" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:253 #: includes/log/widgets/top.visitors.php:38 msgid "Version" msgstr "Version" #: includes/log/widgets/top.visitors.php:36 msgid "Agent" msgstr "Agent" #: includes/log/last-search.php:122 includes/log/last-visitor.php:128 #: includes/log/top-countries.php:137 includes/log/online.php:44 #: includes/log/top-referring.php:141 includes/log/widgets/recent.php:20 #: includes/log/widgets/users_online.php:13 #: includes/log/widgets/top.visitors.php:34 includes/log/widgets/words.php:37 msgid "IP" msgstr "IP" #: includes/settings/tabs/wps-maintenance.php:122 #: includes/classes/class-wp-statistics-network-admin.php:59 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:412 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:479 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:262 #: includes/log/categories.php:212 includes/log/tags.php:228 #: includes/log/authors.php:225 includes/log/widgets/top.visitors.php:28 msgid "Hits" msgstr "Vues" #: includes/log/widgets/quickstats.php:216 includes/log/widgets/summary.php:211 msgid "Time: %s" msgstr "Heure : %s" #: includes/log/widgets/quickstats.php:207 includes/log/widgets/summary.php:202 msgid "Date: %s" msgstr "Date : %s" #: includes/log/widgets/quickstats.php:198 includes/log/widgets/summary.php:196 msgid "(Adjustment)" msgstr "(Ajustement)" #: includes/log/widgets/quickstats.php:197 includes/log/widgets/summary.php:195 msgid "Current Time and Date" msgstr "Heure et date actuelles" #: includes/log/widgets/quickstats.php:173 includes/log/widgets/summary.php:171 msgid "Daily Total:" msgstr "Total quotidien :" #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:52 #: includes/log/widgets/quickstats.php:145 includes/log/widgets/summary.php:143 msgid "Yesterday" msgstr "Hier" #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:51 #: includes/log/widgets/quickstats.php:144 includes/log/widgets/summary.php:142 msgid "Today" msgstr "Aujourd’hui" #: includes/log/widgets/referring.php:27 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: includes/log/widgets/page.php:25 msgid "Page Trending Stats" msgstr "Stats des pages tendances" #: includes/log/all-browsers.php:53 includes/log/widgets/browsers.php:42 msgid "Other" msgstr "Autre" #: includes/log/widgets/about.php:11 msgid "Website" msgstr "Site Web" #: includes/log/last-search.php:121 includes/log/last-visitor.php:127 #: includes/log/top-countries.php:136 includes/log/top-visitors.php:26 #: includes/log/top-referring.php:146 includes/log/widgets/recent.php:19 #: includes/log/widgets/words.php:36 msgid "Date" msgstr "Daté" #: includes/log/top-visitors.php:11 msgid "Top 100 Visitors Today" msgstr "Top 100 des visiteurs aujourd’hui" #: includes/log/top-referring.php:220 includes/log/widgets/referring.php:29 msgid "References" msgstr "Références" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:120 #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:162 #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:34 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-historical.php:48 #: includes/log/top-pages.php:135 includes/log/categories.php:102 #: includes/log/tags.php:118 includes/log/authors.php:115 #: includes/log/widgets/pages.php:12 includes/log/widgets/quickstats.php:29 #: includes/log/widgets/hits.php:41 includes/log/widgets/summary.php:27 #: includes/log/hit-statistics.php:77 includes/log/hit-statistics.php:135 msgid "Visits" msgstr "Visites" #: includes/log/widgets/page.php:87 msgid "Number of Hits" msgstr "Nombre de vues" #: includes/log/top-pages.php:89 msgid "Top 5 Page Trending Stats" msgstr "Stats Top 5 pages tendances" #: includes/log/top-pages.php:46 msgid "Top 5 Pages Trends" msgstr "Top 5 des pages tendances" #: includes/log/top-pages.php:40 includes/log/top-pages.php:109 msgid "Top Pages" msgstr "Top Pages" #: includes/log/top-countries.php:82 includes/log/widgets/countries.php:11 msgid "Visitor Count" msgstr "Nombre de visiteurs" #: includes/log/last-search.php:116 includes/log/last-visitor.php:122 #: includes/log/top-countries.php:81 includes/log/top-countries.php:131 #: includes/log/online.php:39 includes/log/top-referring.php:144 #: includes/log/top-referring.php:218 includes/log/widgets/recent.php:14 #: includes/log/widgets/countries.php:10 #: includes/log/widgets/users_online.php:12 #: includes/log/widgets/top.visitors.php:30 includes/log/widgets/words.php:31 msgid "Country" msgstr "Pays" #: includes/log/top-countries.php:80 includes/log/widgets/countries.php:9 #: includes/log/widgets/top.visitors.php:29 msgid "Flag" msgstr "Drapeau" #: includes/log/top-countries.php:79 includes/log/widgets/countries.php:8 #: includes/log/widgets/top.visitors.php:27 msgid "Rank" msgstr "Rang" #: includes/log/top-countries.php:35 includes/log/top-countries.php:61 msgid "Top Countries" msgstr "Meilleurs pays" #: includes/log/search-statistics.php:40 includes/log/search-statistics.php:46 msgid "Search Engine Referral Statistics" msgstr "Statistiques de renvoi des moteurs de recherche" #: includes/log/page-statistics.php:72 msgid "Page Trend" msgstr "Tendance de page" #: includes/log/online.php:45 msgid "Online For" msgstr "En ligne pour" #: includes/settings/tabs/wps-general.php:70 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin-pages.php:138 #: includes/classes/class-wp-statistics-shortcode.php:161 #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:33 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:33 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:261 #: includes/log/online.php:7 includes/log/online.php:12 msgid "Online Users" msgstr "Utilisateurs en ligne" #: includes/log/log.php:9 msgid "Donate Now!" msgstr "Faites un don maintenant !" #: includes/log/log.php:9 msgid "Have you thought about donating to WP Statistics?" msgstr "Avez-vous pensé à faire un don à WP Statistics ?" #: includes/log/last-visitor.php:92 msgid "Filtered by" msgstr "Filtré par" #: includes/log/last-visitor.php:90 msgid "Recent Visitor Statistics" msgstr "Statistiques des visiteurs récents" #: includes/log/online.php:46 includes/log/widgets/users_online.php:14 msgid "Page" msgstr "Page" #: includes/settings/tabs/wps-overview-display.php:76 #: includes/log/online.php:70 includes/log/top-referring.php:160 msgid "Map" msgstr "Plan" #: includes/log/last-search.php:193 includes/log/last-visitor.php:182 #: includes/log/top-countries.php:191 includes/log/online.php:66 #: includes/log/top-referring.php:156 includes/log/widgets/recent.php:74 #: includes/log/widgets/jqv.map.php:66 includes/log/widgets/words.php:105 msgid "#hash#" msgstr "#hash#" #: includes/log/last-search.php:67 msgid "Latest Search Word Statistics" msgstr "Recherche des mots les plus récentes dans les statistiques" #: includes/functions/functions.php:1419 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:363 #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-purging.php:229 #: includes/log/last-search.php:46 includes/log/last-visitor.php:43 #: includes/log/top-countries.php:43 includes/log/top-referring.php:88 #: includes/log/top-referring.php:99 msgid "All" msgstr "Tout" #: includes/log/hit-statistics.php:45 msgid "Hits Statistics Chart" msgstr "Graphique des statistiques de vues" #: includes/log/exclusions.php:251 includes/log/hit-statistics.php:140 msgid "Chart Total:" msgstr "Graphique du total :" #: includes/settings/tabs/wps-exclusions.php:78 #: includes/settings/wps-settings.php:39 #: includes/classes/class-wp-statistics-network-admin.php:69 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:557 #: includes/log/exclusions.php:247 msgid "Exclusions" msgstr "Exclusions" #: includes/log/exclusions.php:232 includes/log/hit-statistics.php:120 msgid "Hits Statistics Summary" msgstr "Résumé des statistiques de vues" #: includes/log/exclusions.php:164 msgid "Exclusions Statistical Chart" msgstr "Tableau graphique des exclusions dans les statistiques" #: includes/log/exclusions.php:158 msgid "Exclusions Statistics" msgstr "Exclusions de statistiques" #: includes/log/exclusions.php:96 msgid "Referrer Spam" msgstr "Spam de référent" #: includes/log/exclusions.php:95 msgid "404 Pages" msgstr "Pages 404" #: includes/log/exclusions.php:94 msgid "Excluded URL" msgstr "URL exclus" #: includes/log/exclusions.php:93 msgid "Feeds" msgstr "Flux RSS" #: includes/log/exclusions.php:92 msgid "Honey Pot" msgstr "Pot de miel" #: includes/log/exclusions.php:91 msgid "Robot Threshold" msgstr "Seuil des robots" #: includes/log/exclusions.php:90 msgid "Hostname" msgstr "Nom d’hôte" #: includes/log/exclusions.php:89 msgid "GeoIP" msgstr "Géolocalisation" #: includes/classes/class-wp-statistics-tinymce.php:56 #: includes/log/search-statistics.php:89 includes/log/exclusions.php:88 #: includes/log/widgets/search.php:58 msgid "Total" msgstr "Total" #: includes/log/exclusions.php:87 msgid "User Role" msgstr "Rôle de l’utilisateur" #: includes/log/exclusions.php:86 msgid "Login Page" msgstr "Stranica za prijavu" #: includes/log/exclusions.php:85 msgid "Self Referral" msgstr "Accès sans recommandation" #: includes/log/exclusions.php:84 msgid "IP Match" msgstr "Concordance de l’IP" #: includes/log/exclusions.php:83 msgid "Browscap" msgstr "Browscap" #: includes/log/exclusions.php:82 msgid "Robot" msgstr "Robot" #: includes/log/exclusions.php:9 msgid "Attention: Exclusion are not currently set to be recorded, the results below may not reflect current statistics!" msgstr "Attention : Les exclusion ne sont pas actuellement réglées pour être enregistrées, les résultats ci-dessous peuvent ne pas refléter les statistiques actuelles !" #: includes/log/all-browsers.php:265 msgid "%s Version" msgstr "Version %s" #: includes/optimization/tabs/wps-optimization-resources.php:264 #: includes/log/all-browsers.php:137 includes/log/widgets/top.visitors.php:37 msgid "Platform" msgstr "Plateforme" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin-pages.php:106 #: includes/classes/class-wp-statistics-network-admin.php:67 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin.php:545 #: includes/log/all-browsers.php:85 includes/log/all-browsers.php:101 #: includes/log/widgets/browsers.php:56 msgid "Browsers" msgstr "Navigateurs" #: includes/log/all-browsers.php:79 msgid "Browser Statistics" msgstr "Statistiques des navigateurs" #: includes/functions/purge.php:152 msgid "Please select a value over 30 days." msgstr "Veuillez sélectionner une valeur sur 30 jours." #: includes/functions/purge.php:30 includes/functions/purge.php:55 #: includes/functions/purge.php:66 includes/functions/purge.php:76 #: includes/functions/purge.php:132 msgid "No records found to purge from %s!" msgstr "Aucun enregistrement trouvé à purger de %s !" #: includes/functions/purge.php:28 includes/functions/purge.php:53 #: includes/functions/purge.php:64 includes/functions/purge.php:74 #: includes/functions/purge.php:130 msgid "%s data older than %s days purged successfully." msgstr "%s données plus anciennes que les %s derniers jours bien purgées." #: includes/functions/purge.php:147 includes/functions/purge-hits.php:60 msgid "Database pruned on" msgstr "Base de données élaguée sur" #: includes/functions/purge-hits.php:40 msgid "No visitors found to purge." msgstr "Aucun visiteur à purger trouvé." #: includes/functions/purge-hits.php:36 msgid "%s records purged successfully." msgstr "%s enregistrements bien purgés." #: includes/classes/class-wp-statistics-updates.php:291 msgid "Updated %s GeoIP records in the visitors database." msgstr "Mise à jour de %s enregistrement(s) GeoIP dans la base de données des visiteurs." #: includes/classes/class-wp-statistics-updates.php:260 msgid "Unable to load the GeoIP database, make sure you have downloaded it in the settings page." msgstr "Impossible de charger la base de données GeoIP, assurez-vous que vous l’avez téléchargé dans la page des réglages." #: includes/functions/functions.php:1696 msgid "Error, %s not emptied!" msgstr "Erreur, %s n'a pas été vidé !" #: includes/functions/functions.php:1692 msgid "%s table data deleted successfully." msgstr "Les données de la table %s ont bien été supprimées." #: includes/functions/functions.php:1498 includes/log/top-visitors.php:29 msgid "Go" msgstr "Valider" #: includes/functions/functions.php:1498 msgid "to" msgstr "à" #: includes/functions/functions.php:1418 msgid "1 Year" msgstr "1 année" #: includes/functions/functions.php:1417 msgid "9 Months" msgstr "9 mois" #: includes/functions/functions.php:1416 msgid "6 Months" msgstr "6 mois" #: includes/functions/functions.php:1415 msgid "3 Months" msgstr "3 mois" #: includes/functions/functions.php:1414 msgid "2 Months" msgstr "2 mois" #: includes/functions/functions.php:1413 msgid "30 Days" msgstr "30 jours" #: includes/functions/functions.php:1412 msgid "20 Days" msgstr "20 jours" #: includes/functions/functions.php:1411 msgid "10 Days" msgstr "10 jours" #: includes/functions/functions.php:861 msgid "Yandex" msgstr "Yandex" #: includes/functions/functions.php:852 msgid "Yahoo!" msgstr "Yahoo!" #: includes/functions/functions.php:843 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/functions/functions.php:834 msgid "DuckDuckGo" msgstr "DuckDuckGo" #: includes/functions/functions.php:825 msgid "clearch.org" msgstr "clearch.org" #: includes/functions/functions.php:816 msgid "Bing" msgstr "Bing" #: includes/functions/functions.php:807 msgid "Baidu" msgstr "Baidu" #: includes/functions/functions.php:798 msgid "Ask.com" msgstr "Ask.com" #: includes/log/categories.php:118 includes/log/tags.php:134 #: includes/log/authors.php:131 includes/log/exclusions.php:205 #: includes/log/widgets/hits.php:61 includes/log/hit-statistics.php:94 msgid "Hits in the last %s days" msgstr "Vues dans les derniers %s jours" #: includes/classes/class-wp-statistics-editor.php:76 msgid "This post is not yet published." msgstr "Cette publication n’est pas encore publiée." #: includes/classes/class-wp-statistics-dashboard.php:108 msgid "Top 10 Visitors Today" msgstr "Top 10 des visiteurs aujourd’hui" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin-pages.php:51 #: includes/classes/class-wp-statistics-dashboard.php:102 #: includes/log/last-search.php:28 msgid "Latest Search Words" msgstr "Derniers mots recherchés" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin-pages.php:97 #: includes/classes/class-wp-statistics-dashboard.php:61 msgid "Summary" msgstr "Résumé" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin-pages.php:42 #: includes/classes/class-wp-statistics-dashboard.php:96 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:111 #: includes/classes/class-wp-statistics-widget.php:338 #: includes/log/widgets/quickstats.php:136 includes/log/widgets/summary.php:134 msgid "Search Engine Referrals" msgstr "Redirections des moteurs de recherche" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin-pages.php:115 #: includes/classes/class-wp-statistics-dashboard.php:90 #: includes/log/top-referring.php:80 includes/log/top-referring.php:116 msgid "Top Referring Sites" msgstr "Top sites référents" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin-pages.php:60 #: includes/classes/class-wp-statistics-dashboard.php:114 #: includes/log/last-visitor.php:38 msgid "Recent Visitors" msgstr "Visiteurs récents" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin-pages.php:84 #: includes/classes/class-wp-statistics-dashboard.php:84 msgid "Top 10 Pages" msgstr "Top 10 des pages" #: includes/classes/class-wp-statistics-editor.php:63 #: includes/classes/class-wp-statistics-admin-pages.php:21 #: includes/classes/class-wp-statistics-dashboard.php:78 #: includes/log/hit-statistics.php:7 msgid "Hit Statistics" msgstr "Statistiques de vues" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin-pages.php:71 #: includes/classes/class-wp-statistics-dashboard.php:119 msgid "Today's Visitors Map" msgstr "Carte des visiteurs aujourd’hui" #: includes/classes/class-wp-statistics-admin-pages.php:126 #: includes/classes/class-wp-statistics-dashboard.php:72 msgid "Top 10 Countries" msgstr "Top 10 des pays" #: includes/classes/class-wp-statistics-dashboard.php:66 msgid "Top 10 Browsers" msgstr "Top 10 navigateurs" #: includes/classes/class-wp-statistics-dashboard.php:58 msgid "Quick Stats" msgstr "Statistiques rapides" #: includes/functions/purge-hits.php:43 #: includes/classes/class-wp-statistics-ajax.php:277 msgid "Number of hits must be greater than or equal to 10!" msgstr "Le nombre de visites doit être supérieur ou égal à 10 !" #: includes/classes/class-wp-statistics-ajax.php:139 msgid "No platform data found to remove!" msgstr "Pas de plateforme de donnée à supprimer trouvée !" #: includes/classes/class-wp-statistics-ajax.php:135 msgid "%s platform data deleted successfully." msgstr "%s données de la plate-forme bien supprimées." #: includes/classes/class-wp-statistics-ajax.php:108 #: includes/classes/class-wp-statistics-ajax.php:145 #: includes/classes/class-wp-statistics-ajax.php:182 #: includes/classes/class-wp-statistics-ajax.php:204 #: includes/classes/class-wp-statistics-ajax.php:225 #: includes/classes/class-wp-statistics-ajax.php:250 #: includes/classes/class-wp-statistics-ajax.php:282 #: includes/classes/class-wp-statistics-ajax.php:430 #: includes/optimization/wps-optimization.php:6 msgid "Access denied!" msgstr "Accès refusé !" #: includes/classes/class-wp-statistics-ajax.php:105 #: includes/classes/class-wp-statistics-ajax.php:142 #: includes/classes/class-wp-statistics-ajax.php:179 #: includes/classes/class-wp-statistics-ajax.php:196 msgid "Please select the desired items." msgstr "Veuillez sélectionner les éléments souhaités." #: includes/classes/class-wp-statistics-ajax.php:101 msgid "No agent data found to remove!" msgstr "Pas de données d'agent à supprimer trouvées !" #: includes/classes/class-wp-statistics-ajax.php:97 msgid "%s agent data deleted successfully." msgstr "%s données d’agent bien supprimées."