| Server IP : 54.36.91.62 / Your IP : 216.73.216.38 Web Server : Apache System : Linux webm008.cluster127.gra.hosting.ovh.net 6.18.42-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Wed Aug 5 15:59:48 CEST 2026 x86_64 User : awaywithxm ( 25098) PHP Version : 7.0.33 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/awaywithxm/www/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - SecuPress Free — WordPress Security - Stable (latest release) in German # This file is distributed under the same license as the Plugins - SecuPress Free — WordPress Security - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-12-21 21:13:09+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Plugins - SecuPress Free — WordPress Security - Stable (latest release)\n" #: inc/modules/users-login/settings/move-login.php:21 #: inc/modules/users-login/settings/move-login.php:43 #: inc/modules/users-login/settings/move-login.php:53 msgid "Move the login and admin pages" msgstr "Verschiebe die Login- und Backendseiten" #: inc/common.php:181 msgid "The message could not be sent. Sorry" msgstr "Die Mitteilung konnte nicht versandt werden. Entschuldigung" #: inc/common.php:180 msgid "Too bad" msgstr "Zu schlecht" #: inc/modules/users-login/settings/move-login.php:27 #: inc/modules/users-login/settings/move-login.php:48 msgid "Yes, move the login and admin pages" msgstr "Ja, verschiebe die Anmeldeseite und das Backend" #: inc/common.php:164 msgid "You got yourself locked out? No problem, simply follow this link to %s." msgstr "Hast du dich selbst ausgesperrt? Kein Problem, folge einfach diesem Link, um %s." #: inc/admin/ajax-post-callbacks.php:757 msgid "###SITENAME### – Unlock an administrator" msgstr "###SITENAME### – Administrator entsperren" #: inc/admin/ajax-post-callbacks.php:758 msgid "Hello %1$s, it seems you are locked out from your website ###SITENAME###.<br><br>You can now click to go to the login page or deactivate the Move Login module.<br><br>%2$s<br>%3$s<br><br>Have a nice day!" msgstr "Hallo %1$s, wie es scheint, hast du dich aus deiner Website ###SITENAME### ausgesperrt.<br><br>Du kannst jetzt klicken, um auf die Anmeldeseite zu gehen oder das Modul Anmeldeseite verschieben deaktivieren.<br><br>%2$s<br>%3$s<br><br>Schönen Tag noch!" #: inc/admin/ajax-post-callbacks.php:761 msgid "(Valid 1 day)" msgstr "(1 Tag gültig)" #: inc/admin/ajax-post-callbacks.php:764 msgid "Email sent, check your mailbox." msgstr "E-Mail versandt, prüfe deine Mailbox." #: inc/admin/ajax-post-callbacks.php:764 msgid "Email not sent, please contact the support." msgstr "E-Mail nicht versandt, bitte sprich den Support an." #: inc/admin/functions/modules.php:139 msgid "You can not use this feature now because you are using the plugin %s which is already doing this job well." msgstr "Du kannst dieses Feature jetzt nicht verwenden, weil du das Plugin %s verwendest, das diese Aufgabe bereits gut bewerkstelligt." #: inc/admin/functions/modules.php:141 msgid "Open the %s settings page" msgstr "Öffne die %s-Einstellungsseite" #: inc/common.php:223 inc/modules/users-login/settings/move-login.php:122 msgid "If you are Administrator and have been accidentally locked out, enter your email address here to unlock yourself." msgstr "Wenn du Administrator bist und dich versehentlich ausgesperrt hast, gib deine E-Mail-Adresse hier ein, damit du wieder hereinkommst." #: inc/modules/users-login/callbacks.php:365 msgid "New login page" msgstr "Neue Anmeldeseite" #: inc/modules/users-login/callbacks.php:367 msgid "New registration page" msgstr "Neue Registrierungsseite" #: inc/modules/users-login/plugins/move-login.php:455 #: inc/modules/users-login/settings/move-login.php:121 msgid "This page does not exists, has moved or you are not allowed to access it." msgstr "Diese Seite existiert nicht, wurde verschoben oder dir fehlt die Berechtigung, darauf zuzugreifen." #: inc/modules/users-login/settings/double-auth.php:42 msgid "This module will not work until validated by a link sent to your email address when you activated it." msgstr "Dieses Modul funktioniert nicht, bist es durch einen Link validiert wurde, der an deine E-Mail-Adresse versandt wurde, als du es aktiviert hast." #: inc/modules/users-login/settings/move-login.php:7 msgid "Login Pages" msgstr "Anmeldeseiten" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-offer-migration.php:286 msgid "HALP!" msgstr "HÜLFE!" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-pro-upgrade.php:107 msgid "You can now %s to the Pro version." msgstr "Du kannst jetzt zur Pro-Version %s." #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-pro-upgrade.php:108 msgctxt "verb" msgid "upgrade" msgstr "upgraden" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-pro-upgrade.php:156 msgid "A problem occurred while retrieving the Pro version information. Please download the plugin from your %s and proceed as follow in that order: do NOT uninstall the Free plugin or you'll lose all your settings (but you can deactivate it if you want), install and activate the Pro plugin, the Free plugin magically disappeared." msgstr "Ein Problem ist aufgetreten, als Informationen zur Pro-Version abgerufen wurden. Bitte lade das Plugin von deiner %s herunter und fahre in dieser Reihenfolge fort: installiere NICHT das kostenlose Plugin oder du verlierst all deine Einstellungen (aber du kannst es deaktivieren, wenn du möchtest), installiere und aktiviere das Pro-Plugin, das kostenlose Plugin ist dann auf magische Weise verschwunden." #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-pro-upgrade.php:177 msgid "It seems you already installed the Pro version. An attempt has been made to replace it with a fresh copy but it couldn't be deleted (which is not normal). Please download the plugin from your %s and proceed as follow in that order: do NOT uninstall the Free plugin or you'll lose all your settings (but you can deactivate it if you want), install and activate the Pro plugin, the Free plugin magically disappeared." msgstr "Wie es scheint, hast du bereits die Pro-Version installiert. Es wurde ein Versuch unternommen, sie mit einer frischen Fassung zu ersetzen, aber sie konnte nicht gelöscht werden (was normal ist). Bitte lade das Plugin von deinem %s herunter und fahre in dieser Reihenfolge fort: installiere NICHT das kostenlose Plugin oder du verlierst all deine Einstellungen (aber du kannst es deaktivieren, wenn du möchtest), installiere und aktiviere das Pro-Plugin, das kostenlose Plugin ist dann auf magische Weise verschwunden." #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-pro-upgrade.php:233 msgid "Congratulations, your Pro version has been installed 🎉." msgstr "Glückwunsch, deine Pro-Version wurde installiert 🎉." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:46 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:53 msgid "Not fixable on Multisite." msgstr "Auf Multisite nicht behebbar." #. Translators: 1: WordPress hook name, 2: version number, 3: alternative hook #. name. #: inc/functions/compat.php:382 msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "%1$s ist seit Version %2$s <strong>veraltet</strong>! Verwende statt dessen %3$s." #. Translators: 1: WordPress hook name, 2: version number. #: inc/functions/compat.php:385 msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available." msgstr "%1$s ist seit Version %2$s alternativlos <strong>veraltet</strong>." #: inc/functions/deprecated.php:53 msgid "Version of SecuPress Pro: %s" msgstr "SecuPress Pro-Version: %s" #: inc/functions/files.php:508 msgid "The temporary file could not be created." msgstr "Die temporäre Datei konnte nicht erstellt werden." #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:114 #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:154 #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:183 #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:223 msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: inc/modules/sensitive-data/settings/wp-endpoints.php:21 msgid "If you have a mobile application, or any service linked to your website, you should not disable entirely the XML-RPC API." msgstr "Wenn du eine Mobil-App oder einen mit deiner Website verbundenen Dienst hast, solltest du die XML-RPC-API nicht komplett deaktivieren." #. Plugin Name of the plugin #: secupress.php:407 msgid "SecuPress Free — WordPress Security" msgstr "SecuPress Free — WordPress-Sicherheit" #. Author of the plugin msgid "SecuPress" msgstr "SecuPress" #: inc/modules/welcome/callbacks.php:390 msgid "Your license key seems invalid. You may want %s." msgstr "Dein Lizenzschlüssel scheint ungültig zu sein. Vielleicht möchtest du %s." #: inc/modules/welcome/callbacks.php:381 msgid "our support team" msgstr "unser Support-Team" #: inc/modules/welcome/callbacks.php:391 inc/modules/welcome/callbacks.php:405 msgid "to verify these infos" msgstr "um diese Informationen zu bestätigen" #: inc/modules/welcome/callbacks.php:399 msgid "There is a problem with your license key, please contact %s." msgstr "Des gibt ein Problem mit deinem Lizenzschlüssel, bitte sprich %s an." #: inc/modules/welcome/callbacks.php:401 msgid "The license key is invalid." msgstr "Der Lizenzschlüssel ist ungültig." #: inc/modules/welcome/callbacks.php:404 msgid "This email address is not in our database. You may want %s." msgstr "Diese E-Mail-Adresse ist nicht in unserer Datenbank. Du möchtest vielleicht %s." #: inc/modules/welcome/callbacks.php:416 inc/modules/welcome/callbacks.php:418 msgid "There is a problem with your license key, please verify it. If you think there is a mistake, you should contact %s." msgstr "Es gibt ein Problem mit deinem Lizenzschlüssel, bitte prüfe ihn. Wenn du denkst, dass ein Irrtum vorliegt, solltest du %s ansprechen." #: inc/modules/welcome/callbacks.php:420 msgid "This license key has been revoked. If you think there is a mistake, you should contact %s." msgstr "Der Lizenzschlüssel wurde widerrufen. Wenn du denkst, dass ein Irrtum vorliegt, solltest du %s ansprechen." #: inc/modules/welcome/callbacks.php:423 msgid "This license key expired. You may want %s." msgstr "Der Lizenzschlüssel ist abgelaufen. Du möchtest vielleicht %s." #: inc/modules/welcome/callbacks.php:424 msgid "to renew your subscription" msgstr "dein Abonnement verlängern" #: inc/modules/welcome/callbacks.php:428 msgid "You've used as many sites as your license allows. You may want %s to add more sites." msgstr "Du hast soviel Websites verwendet, wie deine Lizenz erlaubt. Vielleicht möchtest du %s um mehr Websites hinzuzufügen." #: inc/modules/welcome/callbacks.php:429 msgid "to upgrade your license" msgstr "deine Lizenz upgraden" #: inc/modules/welcome/callbacks.php:442 msgid "Something may be wrong with your license, please take a look at %1$s or contact %2$s." msgstr "Mit deiner Lizenz könnte etwas nicht stimmen, bitte schau bei %1$s nach oder sprich %2$s an." #: inc/modules/welcome/callbacks.php:443 msgid "your account" msgstr "deinem Konto" #: inc/modules/users-login/settings/move-login.php:79 #: inc/admin/ajax-post-callbacks.php:726 msgid "Choose your login URL" msgstr "Wähle deine Anmelde-URL" #: inc/modules/users-login/callbacks.php:296 msgid "Please choose your login URL." msgstr "Bitte wähle deine Anmelde-URL." #: inc/admin/functions/ajax-post.php:40 msgid "Please try again." msgstr "Bitte versuche es noch einmal." #: inc/admin/functions/ajax-post.php:45 msgid "WordPress Failure Notice" msgstr "WordPress Fehlerhinweis" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:64 msgid "The <code>wp-config.php</code> file is not writable, so the database tables prefix cannot be changed." msgstr "Die <code>wp-config.php</code> ist nicht schreibbar, weshalb das Datenbank-Tabellenpräfix nicht geändert werden konnte." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:101 msgid "http://docs.secupress.me/article/132-admin-user-account-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/132-admin-user-account-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-anti-scanner.php:95 msgid "http://docs.secupress.me/article/111-anti-sqli-scanner-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/111-anti-sqli-scanner-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:127 msgid "http://docs.secupress.me/article/98-automatic-updates-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/98-automatic-updates-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-config-files.php:87 msgid "http://docs.secupress.me/article/96-wp-config-php-file-backups-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/96-wp-config-php-file-backups-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:137 msgid "http://docs.secupress.me/article/124-bad-file-extension-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/124-bad-file-extension-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-files.php:85 msgid "http://docs.secupress.me/article/97-legacy-files-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/97-legacy-files-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:123 msgid "http://docs.secupress.me/article/117-outdated-and-bad-plugin-check" msgstr "http://docs.secupress.me/article/117-outdated-and-bad-plugin-check" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-request-methods.php:95 msgid "http://docs.secupress.me/article/112-bad-request-method-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/112-bad-request-method-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:122 msgid "http://docs.secupress.me/article/107-sensitive-files-access-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/107-sensitive-files-access-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:95 msgid "http://docs.secupress.me/article/108-bad-user-agent-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/108-bad-user-agent-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-usernames.php:89 msgid "http://docs.secupress.me/article/133-bad-username-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/133-bad-username-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:127 msgid "http://docs.secupress.me/article/121-vulnerable-plugins-check" msgstr "http://docs.secupress.me/article/121-vulnerable-plugins-check" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-chmods.php:133 msgid "http://docs.secupress.me/article/125-file-permission-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/125-file-permission-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-core-update.php:94 msgid "http://docs.secupress.me/article/95-wordpress-core-update-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/95-wordpress-core-update-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:162 msgid "http://docs.secupress.me/article/93-wp-config-php-file-constants-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/93-wp-config-php-file-constants-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:87 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-https.php:91 msgid "http://docs.secupress.me/article/99-database-table-prefix-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/99-database-table-prefix-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:116 msgid "http://docs.secupress.me/article/126-index-listing-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/126-index-listing-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:137 msgid "http://docs.secupress.me/article/101-php-and-wordpress-version-disclosure-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/101-php-and-wordpress-version-disclosure-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-easy-login.php:95 msgid "http://docs.secupress.me/article/128-two-factor-authentication-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/128-two-factor-authentication-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:102 msgid "http://docs.secupress.me/article/118-deactivated-plugins-and-themes-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/118-deactivated-plugins-and-themes-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-login-errors-disclose.php:83 msgid "http://docs.secupress.me/article/129-login-error-message-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/129-login-error-message-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:106 msgid "http://docs.secupress.me/article/131-ftp-and-database-passwords-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/131-ftp-and-database-passwords-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:114 msgid "http://docs.secupress.me/article/103-php-modules-disclosure-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/103-php-modules-disclosure-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wporg.php:99 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-phpversion.php:95 msgid "http://docs.secupress.me/article/114-php-version-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/114-php-version-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-plugins-update.php:94 msgid "http://docs.secupress.me/article/120-plugin-update-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/120-plugin-update-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:119 msgid "http://docs.secupress.me/article/102-readme-txt-access-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/102-readme-txt-access-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:93 msgid "http://docs.secupress.me/article/92-security-keys-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/92-security-keys-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:102 msgid "http://docs.secupress.me/article/115-shellshock-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/115-shellshock-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:95 msgid "http://docs.secupress.me/article/109-basic-sql-injection-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/109-basic-sql-injection-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:129 msgid "http://docs.secupress.me/article/134-membership-settings-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/134-membership-settings-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-themes-update.php:94 msgid "http://docs.secupress.me/article/119-theme-update-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/119-theme-update-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:106 msgid "http://docs.secupress.me/article/105-woocommerce-version-number-disclosure-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/105-woocommerce-version-number-disclosure-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:106 msgid "http://docs.secupress.me/article/104-wpml-version-number-disclosure-scan" msgstr "http://docs.secupress.me/article/104-wpml-version-number-disclosure-scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-easy-login.php:74 msgid "Our module %s could fix this." msgstr "Unser Modul %s konnte das beheben." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:93 #: inc/modules/wordpress-core/plugins/minor-updates.php:62 msgid "The %1$s file is not writable. Please remove the following code from the file: %2$s" msgstr "Die Datei %1$s ist nicht schreibbar. Bitte entferne aus der Datei folgenden Code: %2$s" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-chmods.php:93 msgctxt "1: chmod required, 2: folder path(s)" msgid "File permissions for the following folder <strong>should be %1$s</strong>: %2$s." msgid_plural "File permissions for the following folders <strong>should be %1$s</strong>: %2$s." msgstr[0] "Dateirechte für den folgenden Ordner <strong>sollten %1$s lauten</strong>: %2$s." msgstr[1] "Dateirechte für die folgenden Ordner <strong>sollten %1$s lauten</strong>: %2$s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-chmods.php:99 msgctxt "1: chmod required, 2: folder path(s)" msgid "File permissions for the following file <strong>should be %1$s</strong>: %2$s." msgid_plural "File permissions for the following files <strong>should be %1$s</strong>: %2$s." msgstr[0] "Dateirechte für die folgende Datei <strong>sollten %1$s lauten</strong>: %2$s." msgstr[1] "Dateirechte für die folgenden Dateien <strong>sollten %1$s lauten</strong>: %2$s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-chmods.php:105 msgid "Unable to apply new permissions to the file or folder %s." msgid_plural "Unable to apply new permissions to the files or folders %s." msgstr[0] "Es ist nicht möglich, neue Dateirechte auf die Datei oder den Ordner %s anzuwenden." msgstr[1] "Es ist nicht möglich, neue Dateirechte auf die Dateien oder die Ordner %s anzuwenden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:62 msgid "The <code>wp-config.php</code> file could not be located." msgstr "Die Datei <code>wp-config.php</code> konnte nicht gefunden werden." #: inc/modules/wordpress-core/plugins/minor-updates.php:70 msgid "%1$s couldn't remove a constant definition from the %2$s file. Please remove the following line from the file: %3$s" msgid_plural "%1$s couldn't remove some constant definitions from the %2$s file. Please remove the following lines from the file: %3$s" msgstr[0] "%1$s konnte nicht die Konstanten-Definition aus Datei %2$s entfernen. Bitte entferne die folgende Zeile aus der Datei: %3$s" msgstr[1] "%1$s konnte einige Konstanten-Definition aus Datei %2$s nicht entfernen. Bitte entferne die folgenden Zeilen aus der Datei: %3$s" #: inc/functions/modules.php:38 msgid "Protect your users" msgstr "Schütze deine Benutzer" #: inc/functions/modules.php:39 msgid "The best and easiest way to make sure that users' data will be protected, and their accounts not compromised." msgstr "Der beste und einfachste Weg um sicherzugehen, dass die Benutzerdaten geschützt und ihre Konten nicht kompromittiert werden." #: inc/functions/modules.php:57 msgid "Plugins & Themes" msgstr "Plugins & Themes" #: inc/functions/modules.php:61 msgid "Check your plugins & themes" msgstr "Prüfe deine Plugins & Themes" #: inc/functions/modules.php:62 msgid "Detect themes and plugins known as vulnerable to avoid hackings. Also, manage installation and activation rights on them." msgstr "Spüre Themes und Plugins auf, die für ihre Anfälligkeit bekannt sind, um Angriffe zu vermeiden. Verwalte außerdem die Installation und Aktivierungsberechtigung dafür." #: inc/functions/modules.php:82 msgid "Core Tweaking" msgstr "Core-Feineinstellung" #: inc/functions/modules.php:83 msgid "WordPress can be tweaked in so many ways. But are you using the right ones? Let's see!" msgstr "WordPress kann auf so unterschiedliche Weise eingestellt werden. Aber verwendest du die richtigen Einstellungen? Mal sehen!" #: inc/functions/modules.php:97 msgid "Keep your data safe" msgstr "Halt deine Daten sicher" #: inc/functions/modules.php:98 msgid "Preserve your data and avoid losing your content in case of attack." msgstr "Schütze deine Daten und vermeide im Fall eines Angriffs den Verlust von Inhalten." #: inc/functions/modules.php:117 msgid "Block bad requests" msgstr "Blockiere schlechte Anfragen" #: inc/functions/modules.php:118 msgid "Malicious requests are common, unfortunatly. All malicious incoming requests will be checked and quietly blocked." msgstr "Bösartige Anfragen kommen unglücklicherweise häufig vor. Alle eintreffenden, bösartigen Anfragen werden geprüft und stillschweigend blockiert." #: inc/functions/modules.php:168 msgid "Permissions & Antivirus" msgstr "Berechtigungen & Antivirus" #: inc/functions/modules.php:169 msgid "Check file permissions, run monitoring and antivirus on your installation to verify file integrity." msgstr "Prüfe Dateirechte, führe ein Monitoring und eine Virenprüfung deiner Installation durch, um die Dateiintegrität zu überprüfen." #: inc/functions/modules.php:184 msgid "Never lose anything" msgstr "Verlier nie etwas" #: inc/functions/modules.php:185 msgid "Reduce the risks of losing your content in an attack by backing up your database and files." msgstr "Reduziere das Risiko, bei einem Angriff deinen Inhalt zu verlieren, indem du die Datenbank und Dateien sicherst." #: inc/functions/modules.php:135 msgid "Get rid of bad bots" msgstr "Werde schlechte Bots los" #: inc/functions/modules.php:202 msgid "React quickly in case of attack" msgstr "Reagiere im Fall eines Angriffs schnell" #: inc/functions/modules.php:203 msgid "Being alerted of some important events will help you to react quickly in case of possible attacks." msgstr "Ein Alarm bei wichtigen Ereignissen hilft dir, im Fall eines möglichen Angriffs schnell zu reagieren." #: inc/functions/modules.php:214 msgid "Schedules" msgstr "Zeitpläne" #: inc/functions/modules.php:218 msgid "Automate all your tasks" msgstr "Automatisiere all deine Aufgaben" #: inc/functions/modules.php:219 msgid "Let %s scan your website when you are away by using recurent scans." msgstr "Lass %s durch wiederkehrende Scans deine Website prüfen, wenn du weg bist." #: inc/functions/modules.php:152 msgid "Keep an eye on what happened on your website at any time. Also, control banned IPs from our modules here." msgstr "Behalte jederzeit im Auge, was auf deiner Website passiert. Kontrolliere von unseren Modulen hier auch die verbannten IPs." #: inc/modules/schedules/settings/schedules-backups.php:6 #: inc/functions/modules.php:180 inc/functions/modules.php:224 msgid "Backups" msgstr "Sicherungen" #: inc/modules/alerts/settings/daily-reporting.php:6 #: inc/functions/modules.php:210 msgid "Daily Reports" msgstr "Tägliche Berichte" #: inc/modules/alerts/settings/daily-reporting.php:12 msgid "Send me a summary of important events every day" msgstr "Schick mir jeden Tag eine Zusammenfassung wichtiger Ereignisse" #: inc/modules/alerts/settings/event-alerts.php:17 #: inc/modules/alerts/settings/daily-reporting.php:17 msgid "Yes, alert me" msgstr "Ja, benachrichtige mich" #: inc/modules/alerts/settings/daily-reporting.php:24 msgid "midnight" msgstr "Mitternacht" #: inc/modules/alerts/settings/daily-reporting.php:26 msgid "noon" msgstr "Mittag" #: inc/modules/alerts/settings/daily-reporting.php:35 msgid "A notification will be sent every day at %s." msgstr "Eine Benachrichtigung wird jeden Tag um %s an dich versandt." #: inc/modules/alerts/settings/event-alerts.php:6 msgid "Event Alerts" msgstr "Ereignis-Warnmeldungen" #: inc/modules/alerts/settings/event-alerts.php:12 msgid "Alert me for important events" msgstr "Sende mir Warnmeldungen über wichtige Ereignisse" #: inc/modules/alerts/settings/event-alerts.php:21 msgid "Every %d minutes." msgstr "Alle %d Minuten." #: inc/modules/alerts/settings/event-alerts.php:26 msgid "Choose your alerts frequency" msgstr "Wähle die Häufigkeit deiner Warnmeldungen" #: inc/modules/alerts/settings/event-alerts.php:27 msgid "It would be a bad idea to alert you every time something happens, so messages will be grouped." msgstr "Es wäre eine schlechte Idee, dich jedesmal zu benachrichtigen, sobald etwas passiert. Deshalb werden Mitteilungen gruppiert." #: inc/modules/alerts/settings/event-alerts.php:42 msgid "You will be notified <strong>only</strong> if something happens." msgstr "Du wirst <strong>nur</strong> benachrichtige, wenn etwas passiert." #: inc/modules/alerts/settings/event-alerts.php:46 msgid "For some important events, a notification will be sent right away." msgstr "Bei einigen wichtigen Ereignissen erhältst du umgehend eine Benachrichtigung." #: inc/modules/alerts/settings/notification-types.php:13 #: inc/modules/alerts/settings/notification-types.php:15 msgid "If you want to get the alerts here in the back-end, %s." msgstr "Wenn du Benachrichtigungen hier im Backend bekommen möchtest, %s." #: inc/modules/alerts/settings/notification-types.php:13 msgid "take a look at the WordPress action logs" msgstr "wirf einen Blick auf die WordPress-Aktionsprotokolle" #: inc/modules/alerts/settings/notification-types.php:15 msgid "please activate the WordPress action logs" msgstr "bitte aktiviere die WordPress-Aktionsprotokolle" #: inc/modules/alerts/settings/notification-types.php:27 msgid "One address per line." msgstr "Eine Adresse pro Zeile." #: inc/modules/schedules/settings/schedules-scan.php:44 #: inc/modules/schedules/settings/schedules-file-monitoring.php:44 #: inc/modules/schedules/settings/schedules-backups.php:45 #: inc/modules/alerts/tools.php:14 inc/admin/ajax-post-callbacks.php:764 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:6 inc/functions/modules.php:139 msgid "Anti Spam Rules" msgstr "Anti-Spam-Regeln" #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:22 msgid "If you do not activate this anti-spam module or remove the comment feature, please, activate another anti-spam plugin for your security!" msgstr "Wenn du nicht dieses Anti-Spam-Modul aktivierst oder Kommentare abschaltest, aktiviere bitte zu deiner eigenen Sicherheit ein anderes Anti-Spam-Plugin!" #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:28 msgid "Which anti-spam do you need" msgstr "Welches Anti-Spam brauchst du" #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:30 msgid "I <strong>need comments</strong> on my website, fight comment spam." msgstr "Ich <strong>brauche Kommentare</strong> auf meiner Website, bekämpfe Kommentar-Spam." #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:31 msgid "I <strong>do not need comments</strong> on my website, remove all the comment features." msgstr "Ich <strong>brauche Kommentare nicht</strong> auf meiner Website, entferne alle Kommentar-Features." #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:37 msgid "An anti identity spoof system will also be activated: registered users will be able to comment using their username and email only if they are logged in." msgstr "Ein Anti-Identitäts-Spoof-System wird ebenfalls aktiviert: Registrierte Benutzer können nur mit ihrem Benutzernamen und ihrer E-Mail-Adresse kommentieren, wenn sie angemeldet sind." #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:49 msgid "Only <strong>mark it as spam</strong>" msgstr "Nur <strong>als Spam markieren</strong>" #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:50 msgid "<strong>Delete permanently</strong> any spam" msgstr "Allen Spam <strong>dauerhaft löschen</strong>" #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:54 msgid "<strong>Send to trash</strong> any spam and delete it after %s day" msgid_plural "<strong>Send to trash</strong> any spam and delete it after %s days" msgstr[0] "Allen Spam <strong>in den Papierkorb verschieben</strong> und nach %s Tag löschen" msgstr[1] "Allen Spam <strong>in den Papierkorb verschieben</strong> und nach %s Tagen löschen" #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:58 msgid "Handling Spam" msgstr "Spam-Behandlung" #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:59 msgid "Usually WordPress keeps spam in the database, by using the deletion setting, you will free up some database storage space." msgstr "Normalerweise behält WordPress Spam in der Datenbank. Durch Verwendung der Lösch-Einstellungen machst du Speicherplatz in deiner Datenbank frei." #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:65 msgid "How to mark spam" msgstr "Wie Spam zu markieren ist" #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:71 msgid "Shortcode usage" msgstr "Verwendung von Shortcode" #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:72 msgid "A <a href=\"https://codex.wordpress.org/Shortcode\" target=\"_blank\">shortcode</a> can create macros to be used in a post's content." msgstr "Ein <a href=\"https://codex.wordpress.org/Shortcode\" target=\"_blank\">Shortcode</a> kann Makros zur Verwendung im Inhalt eines Beitrags erzeugen." #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:76 msgid "Yes, mark as spam any comment using any shortcode" msgstr "Ja, markiere jeden Kommentar als Spam, den einen Shortcode verwendet" #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:80 msgid "<em>BBcodes</em> and <em>shortcodes</em> are lookalikes, both will be blocked. A shortcode looks like <code>[this]</code>." msgstr "<em>BBcodes</em> und <em>Shortcodes</em> sind Doppelgänger, beide werden blockiert. Ein Shortcode sieht aus wie <code>[dies]</code>." #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:87 msgid "Improve the WordPress comments blacklist" msgstr "Verbessere die schwarze Liste für WordPress-Kommentare" #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:88 msgid "You can improve the list of bad words that will flag comments as spam." msgstr "Du kannst die Liste schlechter Wörter, die Kommentare als Spam kennzeichnen, verbessern." #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:92 msgid "Yes, use a better comments blacklist to detect spams" msgstr "Ja, verwende eine bessere schwarze Liste für Kommentare um Spam aufzuspüren" #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:97 msgid "Add more than 20,000 words in different languages." msgstr "Füge über 20.000 Wörter in verschiedenen Sprachen hinzu." #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:101 msgid "As long as the %s file is not readable, this feature can't be used." msgstr "Solange die Datei %s nicht lesbar ist, kann dieses Feature nicht verwendet werden." #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:108 msgid "About Pingbacks & Trackbacks" msgstr "Über Pingbacks & Trackbacks" #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:109 msgid "If you do not especially use Pingbacks & Trackbacks, you can disable them." msgstr "Wenn du Pingbacks & Trackbacks nicht besonders verwendest, kannst du sie deaktivieren." #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:113 msgid "<strong>Forbid</strong> the usage of Pingbacks & Trackbacks" msgstr "<strong>Verbiete</strong> die Verwendung von Pingbacks & Trackbacks" #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:117 msgid "It will also hide all Pingbacks & Trackbacks from your post comments." msgstr "Dadurch werden auch alle Pingbacks & Trackbacks aus deinen Beitragskommentaren versteckt." #: inc/modules/backups/settings/backup-db.php:5 msgid "Database Backups" msgstr "Datenbank-Sicherungen" #: inc/modules/backups/settings/backup-db.php:9 msgid "Run a Database Backup" msgstr "Sichere die Datenbank" #: inc/modules/backups/settings/backup-db.php:10 msgid "Checked tables will be backed up." msgstr "Markierte Tabellen werden gesichert." #: inc/modules/backups/settings/backup-files.php:5 #: inc/functions/modules.php:194 msgid "Files Backup" msgstr "Datei-Sicherung" #: inc/modules/backups/settings/backup-files.php:9 msgid "Run a Files Backup" msgstr "Sichere die Dateien" #: inc/modules/backups/settings/backup-history.php:5 #: inc/modules/backups/settings/backup-history.php:9 #: inc/functions/modules.php:192 msgid "Backup History" msgstr "Sicherungsverlauf" #: inc/modules/backups/settings/backups-storage.php:7 #: inc/functions/modules.php:191 msgid "Backup Storage" msgstr "Sicherungsspeicher" #: inc/modules/backups/settings/backups-storage.php:26 msgid "it seems some folders and a file could not be created. Please make sure to create a folder %s that contains the following:" msgstr "anscheinend konnten einige Ordner und Dateien nicht erstellt werden. Bitte lege einen Ordner %s an, der folgendes enthält:" #: inc/modules/backups/settings/backups-storage.php:33 msgid "Two folders with the following names: %1$s and %2$s." msgstr "Zwei Ordner mit den folgenden Namen: %1$s und %2$s." #: inc/modules/backups/settings/backups-storage.php:40 msgid "A %s file containing the following rules:" msgstr "Eine %s-Datei, die folgende Regeln enthält:" #: inc/modules/backups/settings/backups-storage.php:51 msgid "it seems some folders could not be created and/or your %1$s file is not writable. Please make sure to create a folder %2$s that contains these two folders: %3$s and %4$s. Then add the following rules in your %1$s file:" msgstr "anscheinend konnten einige Ordner nicht erstellt werden und/oder deine %1$s-Datei ist nicht schreibbar. Bitte lege einen Ordner %2$s an, der diese beiden Ordner enthält: %3$s und %4$s. Dann füge folgende Regeln in deiner %1$s-Datei ein:" #: inc/modules/backups/settings/backups-storage.php:63 msgid "please make sure a folder %1$s has been created and it contains these two folders: %2$s and %3$s. Then add the following rules in your %4$s file:" msgstr "vergewissere dich bitte, dass ein Ordner %1$s erstellt wurde und diese beiden Ordner enthält: %2$s und %3$s. Dann füge folgende Regeln in deiner %4$s-Datei ein:" #: inc/modules/backups/tools.php:17 msgid "Local" msgstr "Lokal" #: inc/modules/discloses/tools.php:15 msgid "<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address." msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Es ist kein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse registriert." #: inc/modules/discloses/tools.php:16 msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail." msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Ungültiger Benutzername oder E-Mail-Adresse." #: inc/modules/discloses/tools.php:17 msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email." msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Ungültiger Benutzername oder E-Mail-Adresse." #: inc/modules/discloses/tools.php:18 msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href=\"%s\">Lost your password?</a>" msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Ungültiger Benutzername. <a href=\"%s\">Passwort vergessen?</a>" #: inc/modules/discloses/tools.php:19 msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username." msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Ungültiger Benutzername." #: inc/modules/discloses/tools.php:19 inc/modules/discloses/tools.php:21 msgid "Lost your password?" msgstr "Hast du dein Passwort vergessen?" #: inc/modules/discloses/tools.php:20 msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>%1$s</strong> is incorrect. <a href=\"%2$s\">Lost your password?</a>" msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Das Passwort, dass du für den Benutzernamen <strong>%1$s</strong> eingegeben hast, stimmt nicht. <a href=\"%2$s\">Passwort vergessen?</a>" #: inc/modules/discloses/tools.php:21 msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect." msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Das Passwort, dass du für den Benutzernamen %s eingegeben hast, stimmt nicht." #: inc/modules/file-system/settings/bad-file-extensions.php:12 msgid "Many file extensions are known to be used by malware, or can pose a threat if they are vulnerable. Denying direct access to those files will prevent their use." msgstr "Viele Dateiendungen sind dafür bekannt, für Malware verwendet zu werden, oder können eine Bedrohung darstellen, wenn sie anfällig sind. Wenn du den direkten Zugriff auf diese Dateien verweigerst, wird deren Verwendung verhindert." #: inc/modules/file-system/settings/bad-file-extensions.php:19 msgid "Uploads folder" msgstr "Uploads-Ordner" #: inc/modules/file-system/settings/bad-file-extensions.php:24 msgid "Yes, deny direct access to those files in the uploads folder." msgstr "Ja, verweigere direkten Zugriff auf dieses Dateien im Uploads-Ordner." #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:117 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:176 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:233 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:290 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:347 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:405 #: inc/modules/file-system/settings/bad-file-extensions.php:37 msgid "You need to add the following code to your %s file:" msgstr "Du musst folgenden Code in deiner %s-Datei einfügen:" #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:79 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:136 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:195 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:252 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:309 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:366 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:424 #: inc/modules/file-system/settings/bad-file-extensions.php:56 msgctxt "rewrite rules" msgid "Rules" msgstr "Regeln" #: inc/modules/file-system/settings/file-scanner.php:5 msgid "Scanning your files will reveal which ones are not from WordPress and which files have been modified from the core. Some web malwares are known around the web, we add them daily to our database and use it to detect that on your website." msgstr "Ein Scan deiner Dateien legt offen, welche nicht von WordPress stammen und welche Dateien vom Core modifiziert wurden. Einige Web-Malware ist im Web bekannt, wir erweitern täglich unsere Datenbank und verwenden dies auf deiner Website." #: inc/modules/file-system/settings/file-scanner.php:6 msgid "Malware Scanner" msgstr "Malware-Scanner" #: inc/modules/file-system/settings/file-scanner.php:10 msgid "Files Scanner" msgstr "Datei-Scanner" #: inc/modules/firewall/settings/bbq-headers.php:6 msgid "Bad Headers" msgstr "Schlechte Header" #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:66 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:73 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:123 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:130 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:182 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:189 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:239 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:246 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:296 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:303 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:353 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:360 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:411 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:418 #: inc/modules/file-system/settings/bad-file-extensions.php:43 #: inc/modules/file-system/settings/bad-file-extensions.php:50 msgid "Your %s file is not writable, you need to add the following code to it:" msgstr "Deine %s-Datei ist nicht schreibbar, du musst in ihr folgenden Code einfügen:" #: inc/modules/firewall/settings/bbq-headers.php:12 #: inc/functions/modules.php:121 msgid "Block Bad User Agents" msgstr "Blockiere schlechte User-Agents" #: inc/modules/firewall/settings/bbq-headers.php:17 msgid "Yes, protect my site from bad user-agents" msgstr "Ja, schütze meine Website vor schlechten User-Agents" #: inc/modules/firewall/settings/bbq-headers.php:21 msgid "Bots are commonly use their own headers containing some known bad user agent. You can block them to prevent their unwanted visits." msgstr "Bots nutzen häufig ihre eigenen Header, die in bekannten schlechten User Agents enthalten sind. Du kannst sie blockieren, um ihre unerwünschten Besuche zu verhindern." #: inc/modules/firewall/settings/bbq-headers.php:28 msgid "User-Agents List" msgstr "Liste der User-Agents" #: inc/modules/firewall/settings/bbq-headers.php:29 msgid "Automatically block any user agent containing any HTML tag in it or containing more than 255 characters automatically." msgstr "Blockiere automatisch jeden User Agent, der irgendein HTML-Tag oder mehr als 255 Zeichen enthält." #: inc/modules/firewall/settings/bbq-headers.php:33 msgid "List of User Agents to block" msgstr "Liste der zu blockierenden User Agents" #: inc/modules/firewall/settings/bbq-headers.php:37 msgid "Add or remove User Agents you want to be blocked. Separate user agents with commas." msgstr "Füge User Agents, die du blockieren möchtest, hinzu oder lösche sie. Trenne User Agents mit Kommas." #: inc/modules/firewall/settings/bbq-headers.php:45 msgid "The 3 known safe request methods are <code>GET</code>, <code>POST</code> and <code>HEAD</code>." msgstr "Die drei bekannten sicheren Anfragemethoden sind <code>GET</code>, <code>POST</code> und <code>HEAD</code>." #: inc/modules/firewall/settings/bbq-headers.php:50 msgid "Yes, protect my site from bad request methods" msgstr "Ja, schütze meine Website vor schlechten Anfragemethoden" #: inc/modules/schedules/settings/schedules-backups.php:17 msgid "Backup Type" msgstr "Sicherungsart" #: inc/modules/schedules/settings/schedules-backups.php:20 msgid "Database" msgstr "Datenbank" #: inc/modules/schedules/settings/schedules-backups.php:20 msgid "Files" msgstr "Dateien" #: inc/modules/schedules/settings/schedules-scan.php:23 #: inc/modules/schedules/settings/schedules-file-monitoring.php:23 #: inc/modules/schedules/settings/schedules-backups.php:31 msgid "Frequency" msgstr "Häufigkeit" #: inc/modules/schedules/settings/schedules-scan.php:42 #: inc/modules/schedules/settings/schedules-file-monitoring.php:42 #: inc/modules/schedules/settings/schedules-backups.php:43 msgid "Notification of result" msgstr "Ergebnismitteilung" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://secupress.me" msgstr "https://secupress.me" #: inc/modules/firewall/settings/bbq-headers.php:54 msgid "Some other request methods can be used to retrieve information from your site, avoid them!" msgstr "Einige andere Abfragemethoden können dazu verwendet werde, Informationen von deiner Website abzurufen. Vermeide diese!" #: inc/modules/firewall/settings/bbq-url-content.php:6 msgid "Malicious URLs" msgstr "Bösartige URLs" #: inc/modules/firewall/settings/bbq-url-content.php:17 msgid "Yes, protect my site from malicious contents in URLs" msgstr "Ja, schütze meine Website vor bösartigen Inhalten in URLs" #: inc/modules/firewall/settings/bbq-url-content.php:21 msgid "When accessing your website, attackers or some scripts, scanners will try to add bad params to your URLs to see if a vulnerability could be exploited." msgstr "Beim Angreifer oder manche Skripte versuchen, auf deine Website zuzugreifen, versuchen Scanner, schlechte Parameter zu deinen URLs hinzuzufügen. um herauszufinden, ob eine Schwachstelle ausgenutzt werden kann." #: inc/modules/firewall/settings/bbq-url-content.php:28 msgid "Bad Contents List" msgstr "Liste schlechter Inhalte" #: inc/modules/firewall/settings/bbq-url-content.php:29 msgid "Automatically block any request containing any of these keywords automatically." msgstr "Blockiere automatisch alle Abfragen die eines dieser Schlüsselwörter enthalten." #: inc/modules/firewall/settings/bbq-url-content.php:33 msgid "List of bad keywords in requests to block" msgstr "Liste der schlechten Schlüsselwörter in zu blockierenden Abfragen" #: inc/modules/firewall/settings/bbq-url-content.php:37 msgid "Add or remove keywords you want to be blocked. Keywords are separated by commas." msgstr "Füge Schlüsselwörter, die du blockiert haben möchtest, hinzu oder lösche sie. Schlüsselwörter werden mit Kommas getrennt." #: inc/modules/firewall/settings/bbq-url-content.php:45 msgid "Fool SQLi scanner/scripts to always give them different content on each reload of the same page." msgstr "Trickse SQLi-Scanner/Skripte aus, indem du ihnen immer unterschiedlichen Inhalt bei jedem erneuten Abruf der gleichen Seite lieferst." #: inc/modules/firewall/settings/bbq-url-content.php:50 msgid "Yes, protect my site from SQL injection scanners" msgstr "Ja, schütze meine Website vor SQL-Injection-Scannern" #: inc/modules/firewall/settings/bbq-url-content.php:54 msgid "To determine if a URL is vulnerable to an SQL Injection flaw, automated scanner requires a triple page reload to be identical. By giving them a different content for each request, it will not be possible for it to work properly." msgstr "Um herauszufinden, on eine URL anfällig für eine SQL-Injection-Schwachstelle ist, ist es für automatisierte Scanner nötig, dass ein dreifaches Neuladen der Seite identisch ausfällt. Wenn du ihnen für jeden Abruf unterschiedlichen Inhalt lieferst, können sie nicht richtig funktionieren." #: inc/modules/firewall/settings/geoip-system.php:6 msgid "Country Management" msgstr "Länder-Verwaltung" #: inc/modules/firewall/settings/geoip-system.php:22 msgid "Use GeoIP Management" msgstr "Verwende GeoIP-Verwaltung" #: inc/modules/firewall/settings/geoip-system.php:23 msgid "Country management is an effective way to stop attacks of any type and stop malicious activities that originate from a specific region of the world." msgstr "Länder-Verwaltung ist eine effektive Methode, jede Art von Angriffen und bösartigen Aktivititäten aus bestimmten Regionen der Welt zu stoppen." #: inc/modules/firewall/settings/geoip-system.php:28 msgid "Whitelist or blacklist the countries" msgstr "Länder auf die weiße oder schwarze Liste setzen" #: inc/modules/firewall/settings/geoip-system.php:30 msgid "<strong>Do not block</strong> countries from visiting my website" msgstr "<strong>Blockiere keine</strong> Länder vom Besuch meiner Website" #: inc/modules/firewall/settings/geoip-system.php:31 msgid "<strong>Block</strong> the selected countries from visiting my website (blacklist)" msgstr "<strong>Blockiere</strong> die ausgewählten Länder, meine Website zu besuchen (schwarze Liste)" #: inc/modules/firewall/settings/geoip-system.php:32 msgid "<strong>Only allow</strong> the selected countries to visit my website (whitelist)" msgstr "<strong>Erlaube nur</strong> den ausgewählten Ländern, meine Website zu besuchen (weiße Liste)" #: inc/modules/firewall/settings/geoip-system.php:37 msgid "Remember that the detection of a visit is based on the IP address, so it's effective for almost all automated attacks." msgstr "Denk daran, dass die Erkennung eines Besuchs auf der IP-Adresse basiert. Deshalb ist es für fast alle automatisierten Angriffe effektiv." #: inc/modules/firewall/settings/geoip-system.php:64 msgid "Which countries?" msgstr "Welche Länder?" #: inc/modules/firewall/settings/geoip-system.php:65 msgid "Add or remove countries you want to manage for your website." msgstr "Länder hinzufügen oder löschen, die du für deine Website verwalten möchtest." #: inc/modules/firewall/tools.php:131 msgid "Antispam, Anti-Usurpation" msgstr "Anti-Spam, Anti-Usurpation" #: inc/modules/firewall/tools.php:133 msgid "Bad URL Contents" msgstr "Schlechter URL-Inhalt" #: inc/modules/firewall/tools.php:139 msgid "Bad Request Method" msgstr "Schlechte Abfragemethode" #: inc/modules/firewall/tools.php:141 msgid "User-Agent With HTML Tags" msgstr "User-Agents mit HTML-Tags" #: inc/modules/firewall/tools.php:142 msgid "User-Agent Blacklisted" msgstr "User-Agents auf der schwarzen Liste" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-log.php:50 #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-log.php:64 msgid "Error 404 for %1$s" msgstr "Fehler 404 für %1$s" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:39 #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:41 #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:48 msgctxt "post type general name" msgid "404 Error Logs" msgstr "404 Fehler-Protokolle" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:40 msgctxt "post type singular name" msgid "404 Error Log" msgstr "404 Fehler-Protokoll" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:42 msgid "All 404 Error Logs" msgstr "Alle 404 Fehler-Protokolle" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:44 msgid "Add New 404 Error Log" msgstr "Neues 404 Fehler-Protokoll hinzufügen" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:45 msgid "Edit 404 Error Log" msgstr "404 Fehler-Protokoll bearbeiten" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:46 msgid "New 404 Error Log" msgstr "Neues 404 Fehler-Protokoll" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:47 msgid "View 404 Error Log" msgstr "Zeige 404 Fehler-Protokoll" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:49 msgid "Search 404 Error Logs" msgstr "Suche 404 Fehler-Protokoll" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:50 msgid "No 404 error logs found." msgstr "Keine 404 Fehler-Protokolle gefunden." #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:51 msgid "No 404 error logs found in Trash." msgstr "Keine 404 Fehler-Protokolle im Papierkorb gefunden." #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:52 msgid "Parent 404 Error Log:" msgstr "Eltern 404 Fehler-Protokoll:" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:53 msgid "404 Error Log Archives" msgstr "404 Fehler-Protokoll-Archive" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:54 msgid "Insert into 404 error log" msgstr "In 404 Fehler-Protokoll einfügen" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:55 msgid "Uploaded to this 404 error log" msgstr "In dieses 404 Fehler-Protokoll hochgeladen" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:56 msgid "Filter 404 error logs list" msgstr "404 Fehler-Protokoll-Liste" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:57 msgid "404 Error Logs list navigation" msgstr "404 Fehler-Protokoll-Listennavigation" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:58 msgid "404 Error Logs list" msgstr "404 Fehler-Protokoll-Liste" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:258 msgctxt "data" msgid "None" msgstr "Keine" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:305 msgid "Nobody" msgstr "Niemand" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:431 msgid "All Users" msgstr "Alle Benutzer" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:567 #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:575 msgid "Plugin(s) activated" msgstr "Plugin(s) aktiviert" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:571 msgid "Plugin(s) activated and deactivated" msgstr "Plugin(s) aktiviert und deaktiviert" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:579 msgid "Plugin(s) deactivated" msgstr "Plugin(s) deaktiviert" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:583 msgid "Plugin(s) activated and/or deactivated" msgstr "Plugin(s) aktiviert und/oder deaktiviert" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:589 msgid "Option %s created" msgstr "Option %s erstellt" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:591 msgid "Option %s updated" msgstr "Option %s aktualisiert" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:608 #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:616 msgid "Plugin(s) network activated" msgstr "Plugin(s) netzwerkweit aktiviert" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:612 msgid "Plugin(s) network activated and network deactivated" msgstr "Plugin(s) netzwerkweit aktiviert und deaktiviert" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:620 msgid "Plugin(s) network deactivated" msgstr "Plugin(s) netzwerkweit deaktiviert" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:624 msgid "Plugin(s) network activated and/or network deactivated" msgstr "Plugin(s) netzwerkweit aktiviert und/oder netzwerkweit deaktiviert" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:630 msgid "Network option %s created" msgstr "Netzwerkoption %s erstellt" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:632 msgid "Network option %s updated" msgstr "Netzwerkoption %s aktualisiert" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:644 msgid "New user added (or not)" msgstr "Neuer Benutzer hinzugefügt (oder nicht)" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:659 msgid "%1$s prevented a request at %2$s" msgstr "%1$s verhinderte einen Abruf unter %2$s" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:660 msgid "IP banned: %s" msgstr "IP verbannt: %s" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:661 msgid "Theme activated: %s" msgstr "Theme aktiviert: %s" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:662 msgid "Administrator %s logged in" msgstr "Administrator %s hat sich angemeldet" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:663 msgid "User deleted: %s" msgstr "Benutzer gelöscht: %s" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:664 msgid "%s's user data changed" msgstr "Benutzerdaten von %s geändert" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:665 msgid "New user %s created" msgstr "Neuer Benutzer %s erstellt" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:666 msgid "User meta %2$s added to %1$s" msgstr "Benutzer-Meta %2$s zu %1$s hinzugefügt" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:667 msgid "User meta %2$s updated for %1$s" msgstr "Benutzer-Meta %2$s für %1$s aktualisiert" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:668 msgid "User meta %2$s deleted for %1$s" msgstr "Benutzer-Meta %2$s für %1$s gelöscht" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:669 msgid "Blog %1$s created with %2$s as Administrator" msgstr "Blog %1$s erstellt mit %2$s als Administrator" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:671 msgid "E-mail sent from %1$s to %2$s" msgstr "E-Mail versandt von %1$s an %2$s" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:672 msgid "External request to %s" msgstr "Externe Abfrage von %s" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:721 #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:729 msgid "Plugin(s) activated: %s." msgstr "Plugin(s) aktiviert: %s." #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:725 msgid "Plugin(s) activated: %1$s. Plugin(s) deactivated: %2$s." msgstr "Plugin(s) aktiviert: %1$s. Plugin(s) deaktiviert: %2$s." #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:733 msgid "Plugin(s) deactivated: %2$s." msgstr "Plugin(s) deaktiviert: %2$s." #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:737 #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:778 msgid "Raw data: %1$s %2$s" msgstr "Rohdaten: %1$s %2$s" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:743 msgid "Option %1$s created with the following value: %2$s." msgstr "Option %1$s erstellt mit dem folgenden Wert: %2$s." #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:745 msgid "Option %1$s updated from the value %3$s to %2$s." msgstr "Option %1$s aktualisiert von Wert %3$s auf %2$s." #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:762 #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:770 msgid "Plugin(s) network activated: %s." msgstr "Plugin(s) netzwerkweit aktiviert: %s." #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:766 msgid "Plugin(s) network activated: %1$s. Plugin(s) network deactivated: %2$s." msgstr "Plugin(s) netzwerkweit aktiviert: %1$s. Plugin(s) netzwerkweit deaktiviert: %2$s." #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:774 msgid "Plugin(s) network deactivated: %2$s." msgstr "Plugin(s) netzwerkweit deaktiviert: %2$s." #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:784 msgid "Network option %1$s created with the following value: %2$s." msgstr "Netzwerkoption %1$s erstellt mit dem folgenden Wert: %2$s." #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:786 msgid "Network option %1$s updated from the value %3$s to %2$s" msgstr "Netzwerkoption %1$s aktualisiert von Wert %3$s auf %2$s" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:798 msgid "New user added (or not) using the following data: %s" msgstr "Neuer Benutzer unter Verwendung der folgenden Daten hinzugefügt (oder nicht): %s" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:813 msgid "%1$s prevented a request at %2$s from the IP %3$s. Block ID: %4$s. The server configuration at the moment: %5$s Data posted: %6$s" msgstr "%1$s verhinderte eine Abfrage auf %2$s von der IP %3$s. Blockiere ID: %4$s. Die Server-Konfiguration im Moment: %5$s Gepostete Daten: %6$s" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:814 msgid "IP banned: %s." msgstr "Verbannte IP: %s." #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:815 msgid "Theme activated: %s." msgstr "Theme aktiviert: %s." #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:816 msgid "Administrator %s logged in." msgstr "Administrator %s angemeldet." #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:817 msgid "User deleted: %1$s. Posts assigned to: %2$s." msgstr "Benutzer gelöscht: %1$s. Beiträge zugewiesen: %2$s." #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:818 msgid "%1$s's user data changed from: %2$s To: %3$s" msgstr "Benutzerdaten von %1$s haben sich geändert von: %2$s in: %3$s" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:819 msgid "New user %s created." msgstr "Neuer Benutzer %s erstellt." #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:820 msgid "User meta %2$s added to %1$s with the value %3$s" msgstr "Benutzer-Meta %2$s hinzugefügt zu %1$s mit dem Wert %3$s" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:821 msgid "User meta %2$s updated for %1$s with the value %3$s Previous value was: %3$s" msgstr "Benutzer-Meta %2$s aktualisiert für %1$s mit dem Wert %3$s Vorheriger Wert war: %3$s" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:822 msgid "User meta %2$s deleted for %1$s." msgstr "Benutzer-Meta %2$s gelöscht für %1$s." #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:823 msgid "Blog %1$s created with %2$s as Administrator." msgstr "Blog %1$s erstellt mit %2$s als Administrator." #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:824 msgid "Blog %s deleted." msgstr "Blog %s gelöscht." #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:825 msgid "E-mail sent from %1$s to %2$s with the following subject: %3$s" msgstr "E-Mail versandt von %1$s an %2$s mit dem folgenden Betreff: %3$s" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:826 msgid "External request to: %1$s with the following arguments: %2$s The response was: %3$s" msgstr "Externe Abfrage von: %1$s mit den folgenden Argumenten: %2$s Die Antwort war: %3$s" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:936 msgid "Unknown user" msgstr "Unbekannter Benutzer" #: inc/modules/logs/settings/logs.php:16 msgid "WordPress action logs" msgstr "WordPress Aktions-Protokolle" #: inc/modules/logs/settings/logs.php:17 msgid "What happened on your WordPress website? By activating this module, most sensitive actions will be logged." msgstr "Was ist auf unserer WordPress-Website passiert? Durch Aktivierung dieses Moduls werden die meisten sensiblen Aktionen protokolliert." #: inc/modules/logs/settings/logs.php:20 msgid "Yes, log WordPress actions" msgstr "Ja, protokolliere WordPress-Aktionen" #: inc/modules/logs/settings/logs.php:26 msgid "High criticity <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "High criticity <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Hohe Bedenklichkeit <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Hohe Bedenklichkeit <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/modules/logs/settings/logs.php:27 msgid "Normal criticity <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Normal criticity <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Normale Bedenklichkeit <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Normale Bedenklichkeit <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/modules/logs/settings/logs.php:28 msgid "Low criticity <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Low criticity <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Geringe Bedenklichkeit <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Geringe Bedenklichkeit <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/modules/logs/settings/logs.php:49 msgid "Total: %s" msgstr "Insgesamt: %s" #: inc/modules/logs/settings/logs.php:54 inc/modules/logs/settings/logs.php:93 msgid "Nothing happened yet." msgstr "Bisher ist nichts passiert." #: inc/modules/logs/settings/logs.php:59 inc/modules/logs/settings/logs.php:98 msgid "What happened on your WordPress website?" msgstr "Was ist auf deiner WordPress-Website passiert?" #: inc/modules/logs/settings/logs.php:75 msgid "404 Error Pages Log" msgstr "404 Fehlerseiten-Protokoll" #: inc/modules/logs/settings/logs.php:76 msgid "404 Error pages are common, but it can also be some bots trying to find insecure content on your website. You may want to know that." msgstr "404-Fehlerseiten kommen häufig vor, aber es kann auch sein, dass einige Bots versuchen, unsicheren Inhalt auf deiner Website zu finden. Es könnte sein, dass dich das interessiert." #: inc/modules/logs/settings/logs.php:79 msgid "Yes, log WordPress 404s" msgstr "Ja, 404 von WordPress protokollieren" #: inc/modules/logs/settings/logs.php:90 msgid "%s error 404." msgid_plural "%s errors 404." msgstr[0] "%s Fehler 404." msgstr[1] "%s Fehler 404." #: inc/modules/plugins-themes/plugins/plugin-installation.php:33 #: inc/modules/plugins-themes/plugins/plugin-installation.php:48 #: inc/modules/plugins-themes/plugins/plugin-installation.php:66 #: inc/modules/plugins-themes/plugins/uploads.php:17 msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins on this site." msgstr "Du hast keine ausreichenden Benutzerrechte, um auf dieser Website Plugins zu installieren." #: inc/modules/plugins-themes/plugins/uploads.php:21 #: inc/modules/plugins-themes/plugins/theme-installation.php:32 #: inc/modules/plugins-themes/plugins/theme-installation.php:46 #: inc/modules/plugins-themes/plugins/theme-installation.php:52 msgid "You do not have sufficient permissions to install themes on this site." msgstr "Du hast keine ausreichenden Benutzerrechte, um auf dieser Website Themes zu installieren." #: inc/modules/schedules/settings/schedules-scan.php:17 #: inc/modules/schedules/settings/schedules-file-monitoring.php:17 #: inc/modules/schedules/settings/schedules-backups.php:25 msgid "Every %d days" msgstr "Alle %d Tage" #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:670 msgid "Blog %s deleted" msgstr "Blog %s gelöscht" #: inc/modules/plugins-themes/settings/plugins.php:6 msgid "By using these protections, you can easily select the proper allowed actions to your plugins." msgstr "By using these protections, you can easily select the proper allowed actions to your plugins." #: inc/modules/plugins-themes/settings/plugins.php:7 msgid "Plugins Page" msgstr "Plugin-Seite" #: inc/modules/plugins-themes/settings/plugins.php:13 msgid "Plugin installation" msgstr "Plugin-Installation" #: inc/modules/plugins-themes/settings/plugins.php:18 msgid "Yes, disable the installation of all new plugins" msgstr "Ja, deaktiviere die Installation aller neuen Plugins" #: inc/modules/plugins-themes/settings/plugins.php:22 msgid "Disable plugin upload." msgstr "Deaktiviere das Hochladen von Plugins." #: inc/modules/plugins-themes/settings/plugins.php:29 msgid "Plugin activation" msgstr "Plugin-Aktivierung" #: inc/modules/plugins-themes/settings/plugins.php:34 msgid "Yes, disable the activation action for every plugin" msgstr "Ja, deaktiviere die Aktivierung für jedes Plugin" #: inc/modules/plugins-themes/settings/plugins.php:39 msgid "Plugin deactivation" msgstr "Plugin-Deaktivierung" #: inc/modules/plugins-themes/settings/plugins.php:44 msgid "Yes, disable the deactivation action for every plugin" msgstr "Ja, deaktiviere die Deaktivierung für jedes Plugin" #: inc/modules/plugins-themes/settings/plugins.php:49 msgid "Plugin deletion" msgstr "Plugin-Löschung" #: inc/modules/plugins-themes/settings/plugins.php:54 msgid "Yes, disable the deletion action for every plugin" msgstr "Ja, deaktiviere die Löschung für jedes Plugin" #: inc/modules/plugins-themes/settings/plugins.php:61 #: inc/functions/modules.php:70 msgid "Detect Bad Plugins" msgstr "Erkenne schlechte Plugins" #: inc/modules/plugins-themes/settings/plugins.php:62 msgid "Works for any public plugin (premium and free)." msgstr "Funktioniert für jedes öffentliche Plugin (bezahlt und kostenlos)." #: inc/modules/plugins-themes/settings/plugins.php:67 msgid "Yes, enable the detection of plugin with known vulnerabilities" msgstr "Ja, aktiviere die Erkennung von Plugins mit bekannter Anfälligkeit" #: inc/modules/plugins-themes/settings/plugins.php:71 msgid "Based on our Daily Security Monitoring, notices will be displayed for plugins newly detected as vulnerable." msgstr "Auf Grundlage unseres täglichen Sicherheits-Monitoring werden Hinweise für Plugins angezeigt, die neuerdings als anfällig erkannt wurden." #: inc/modules/plugins-themes/settings/themes.php:6 msgid "By using these protections, you can easily select the proper allowed actions for your themes." msgstr "Durch Verwendung dieses Schutz kannst du einfach die erlaubten Aktionen für deine Themes auswählen." #: inc/modules/plugins-themes/settings/themes.php:7 msgid "Themes Page" msgstr "Themes-Seite" #: inc/modules/plugins-themes/settings/themes.php:13 msgid "Theme installation" msgstr "Theme-Installation" #: inc/modules/plugins-themes/settings/themes.php:18 msgid "Yes, disable the installation for themes" msgstr "Ja, deaktiviere die Löschung für Themes" #: inc/modules/plugins-themes/settings/themes.php:22 msgid "Disable theme upload." msgstr "Deaktiviere das Hochladen von Themes." #: inc/modules/plugins-themes/settings/themes.php:29 msgid "Theme switch" msgstr "Themewechsel" #: inc/modules/plugins-themes/settings/themes.php:34 msgid "Yes, disable switch theme" msgstr "Ja, deaktiviere den Themewechsel" #: inc/modules/plugins-themes/settings/themes.php:39 msgid "Theme deletion" msgstr "Theme-Löschung" #: inc/modules/plugins-themes/settings/themes.php:44 msgid "Yes, disable deletion of themes" msgstr "Ja, deaktiviere das Löschen von Themes" #: inc/modules/plugins-themes/settings/themes.php:51 #: inc/functions/modules.php:74 msgid "Detect Bad Themes" msgstr "Erkenne schlechte Themes" #: inc/modules/plugins-themes/settings/themes.php:52 msgid "Work for any public theme, premium or free." msgstr "Funktioniert für jedes öffentliche Theme, bezahlt und kostenlos." #: inc/modules/plugins-themes/settings/themes.php:57 msgid "Yes, enable the detection of themes with known vulnerabilites" msgstr "Ja, aktiviere die Erkennung von Themes mit bekannter Anfälligkeit" #: inc/modules/plugins-themes/settings/themes.php:61 msgid "Based on our Daily Security Monitoring, notices will be displayed for themes newly detected as vulnerable." msgstr "Auf Grundlage unseres täglichen Sicherheits-Monitoring werden Hinweise für Themes angezeigt, die neuerdings als anfällig erkannt wurden." #: inc/modules/plugins-themes/settings/uploads.php:6 msgid "WordPress allows by default to add a plugin or theme by simply uploading a zip file. This is not secure since the file could contain any custom PHP code.<br/>By removing this possibility you ensure that plugins could only be added using FTP or via the official WordPress repository." msgstr "WordPress erlaubt normalerweise das Hinzufügen eines Plugins oder Themes durch einfaches Hochladen einer .zip-Datei. Das ist nicht sicher da die Datei allen möglichen PHP-Code enthalten könnte.<br/>Durch Entfernen dieser Möglichkeit stellst du sicher, dass Plugins nur per FTO oder über das offizielle WordPress-Repository hinzugefügt werden können." #: inc/modules/plugins-themes/settings/uploads.php:7 msgid "Uploads Themes & Plugins" msgstr "Aktualisierung Themes & Plugins" #: inc/modules/plugins-themes/settings/uploads.php:14 msgid "Disallow %s uploads" msgstr "Verbiete das Hochladen von %s" #: inc/modules/plugins-themes/settings/uploads.php:19 msgid "Yes, disable uploads of themes and plugins" msgstr "Ja, deaktiviere das Hochladen von Themes und Plugins" #: inc/modules/schedules/settings/schedules-scan.php:43 #: inc/modules/schedules/settings/schedules-file-monitoring.php:43 #: inc/modules/schedules/settings/schedules-backups.php:44 msgid "When finished, a notification will be sent to the following email address (optional)." msgstr "Nach Beendigung wird eine Benachrichtigung an die folgenden E-Mail-Adressen versandt (optional)." #: inc/modules/schedules/settings/schedules-file-monitoring.php:6 #: inc/functions/modules.php:226 msgid "File Monitoring" msgstr "Datei-Monitoring" #: inc/modules/schedules/settings/schedules-scan.php:35 #: inc/modules/schedules/settings/schedules-file-monitoring.php:35 msgid "Maximum %d days." msgstr "Maximal %d Tage." #: inc/modules/sensitive-data/plugins/bad-url-access.php:136 msgid "Your %1$s file is not writable. Please replace previous lines between %2$s and %3$s by the following ones: %4$s" msgstr "Deine %1$s-Datei ist nicht schreibbar. Bitte ersetzte die vorherigen Zeilen zwischen %2$s und %3$s mit den folgenden: %4$s" #: inc/modules/sensitive-data/plugins/bad-url-access.php:156 msgid "Your %1$s file is not writable. Please replace previous rules with %2$s from the tags hierarchy %3$s by the following ones: %4$s" msgstr "Deine %1$s-Datei ist nicht schreibbar. Bitte ersetzte die vorherigen Regeln mit %2$s aus der Tag-Hierarchie %3$s mit den folgenden: %4$s" #: inc/modules/sensitive-data/plugins/blackhole.php:91 msgid "Your IP address %s has been banned." msgstr "Deine IP-Adresse %s wurde verbannt." #: inc/modules/sensitive-data/plugins/inc/php/blackhole/warning-template.php:8 msgid "STOP" msgstr "STOP" #: inc/modules/sensitive-data/plugins/inc/php/blackhole/warning-template.php:16 msgid "The aim of this page is to catch robots that don't respect the rules set in the %1$s file. <strong>Don't %2$s or you will be banned from this site.</strong>" msgstr "Das Ziel dieser Seite ist, Robots abzufangen die Regeln in der %1$s-Datei nicht respektieren. <strong>Nicht %2$s oder du wirst von dieser Website verbannt.</strong>" #: inc/modules/sensitive-data/plugins/inc/php/blackhole/warning-template.php:18 msgid "click this link" msgstr "diesen Link anklicken" #: inc/modules/sensitive-data/plugins/xmlrpc.php:30 #: inc/modules/sensitive-data/plugins/xmlrpc.php:130 msgid "XML-RPC services are disabled on this site." msgstr "XML-RPC-Dienste sind auf dieser Website deaktiviert." #: inc/modules/sensitive-data/plugins/xmlrpc.php:31 #: inc/modules/sensitive-data/plugins/xmlrpc.php:131 msgid "XML-RPC is disabled" msgstr "XML-RPC ist deaktiviert" #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:7 msgid "Content Protection" msgstr "Inhaltsschutz" #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:12 #: inc/functions/modules.php:102 msgid "Blackhole" msgstr "Schwarzes Loch" #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:13 msgid "A blackhole is a forbidden folder, mentioned in the %1$s file as %2$s. If a bot does not respect this rule, its IP address will be banned." msgstr "Ein schwarzes Loch ist ein verbotener Ordner, erwähnt in der %1$s-Datei als %2$s. Wenn ein Bot diese Regel nicht respektiert, wird seine IP-Adresse verbannt." #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:18 msgid "Yes, add a blackhole in my %s file." msgstr "Ja, füge in meiner %s-Datei ein schwarzes Loch hinzu." #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:23 msgid "This feature is available only for sites installed at the domain root." msgstr "Dieses Feature ist nur für Websites verfügbar, die im Webstammverzeichnis installiert sind." #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:34 #: inc/functions/modules.php:103 msgid "Anti Hotlink" msgstr "Anti-Hotlink" #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:35 msgid "A hotlink is when someone embeds your media directly from your website, stealing your bandwidth." msgstr "Ein Hotlink ist, wenn jemand deine Medien direkt von deiner Website einbettet und damit Bandweite stiehlt." #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:40 msgid "Yes, protect my media from being hotlinked" msgstr "Ja, schütze meine Medien vor Hotlinks" #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:45 msgid "This feature is available only for sites with SSL." msgstr "Das Feature ist nur für Websites mit SSL verfügbar." #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:60 msgid "You need to add the following code to your %1$s file, inside the %2$s block:" msgstr "Du musst den folgenden Code in deine %1$s-Datei innerhalb des %2$s-Blocks einfügen:" #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:99 msgid "Directory Listing is a functionality that allows anyone to list a directory content (its files and sub-folders) simply by entering its URL in a web browser. This is highly insecure and most hosts disable it by default. If this is not the case you can disable it here." msgstr "Verzeichnis-Listing ist eine Funktionalität die jedem erlaubt, den Inhalt eines Verzeichnisses (seine Dateien und Unter-Verzeichnisse) aufzulisten indem er einfach die URL in einem Webbrowser eingibt. Das ist höchst unsicher und die meisten Webhoster deaktivieren das standardmäßig. Wenn das nicht der Fall ist, kannst du es hier deaktivieren." #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:104 msgid "Yes, disable Directory Listing" msgstr "Ja, deaktiviere Verzeichnis-Listing" #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:155 msgid "PHP disclosure" msgstr "PHP-Preisgabe" #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:157 msgid "PHP contains a flaw that discloses sensitive information about installed modules, this is also known as \"PHP Easter Egg\". This is highly insecure and most hosts disable it by default. If this is not the case you can disable it here." msgstr "PHP enthält eine Schwachstelle die sensible Informationen über installierte Module preisgibt, auch bekannt als \"PHP-Osterei\". Das ist höchst unsicher und die meisten Webhoster deaktivieren das standardmäßig. Wenn das nicht der Fall ist, kannst du es hier deaktivieren." #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:163 msgid "Yes, forbid access to this PHP modules disclosure" msgstr "Ja, verbiete den Zugriff auf die Preisgabe von PHP-Modulen" #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:214 msgid "PHP version disclosure" msgstr "PHP-Versionspreisgabe" #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:215 msgid "Some servers send a header called %s that contains the PHP version used on your site. It may be a useful information for attackers, and should be removed." msgstr "Einige Server versenden einen Header, bezeichnet als %s, der die auf deiner Website verwendete PHP-Version enthält. Das könnte eine nützliche Information für Angreifer sein und sollte entfernt werden." #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:220 msgid "Yes, remove the PHP version" msgstr "Ja, entferne die PHP-Version" #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:271 msgid "WordPress version disclosure" msgstr "Preisgabe der WordPress-Version" #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:272 msgid "Disclosing your WordPress version may be a useful information for attackers, it should be removed." msgstr "Das Aufspüren deiner WordPress-Version könnte eine nützliche Information für Angreifer sein und sollte entfernt werden." #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:277 msgid "Yes, remove the WordPress version" msgstr "Ja, entferne die WordPress-Version" #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:329 msgid "Directly accessing some WordPress files would disclose sensitive information that will help an attacker, like your site's internal path." msgstr "Der direkte Zugriff auf einige WordPress-Dateien würde sensible Informationen wie den internen Pfad deiner Website preisgeben, was Angreifern hilft." #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:334 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:392 msgid "Yes, forbid access to those files" msgstr "Ja, verbiete den Zugriff auf diese Dateien" #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:387 msgid "Files like %1$s or %2$s are a good source of information for attackers, they should not be accessible." msgstr "Dateien wie %1$s oder %2$s sind eine gute Informationsquelle für Angreifer und sollten nicht zugänglich sein." #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:443 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:448 msgid "Remove %s version" msgstr "Entferne Version %s" #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:462 msgid "Plugin Version Disclosure" msgstr "Preisgabe Plugin-Version" #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:463 msgid "Some popular big plugins print their version in your site's source code. This information can be useful for attackers." msgstr "Einige beliebte große Plugins schreiben ihre Version in den Quelltext deiner Website. Diese Information kann für Angreifer nützlich sein." #: inc/modules/sensitive-data/settings/page-protect.php:6 msgid "Page Protection" msgstr "Seiten-Schutz" #: inc/modules/sensitive-data/settings/page-protect.php:10 msgid "Protect the profile page" msgstr "Schütze die Profil-Seite" #: inc/modules/sensitive-data/settings/page-protect.php:11 msgid "You can easily protect the user's profile settings page by asking them to enter their password." msgstr "Du kannst einfach die Profileinstellungsseite des Benutzers schützen, indem du sie aufforderst, ihr Passwort einzugeben." #: inc/modules/sensitive-data/settings/page-protect.php:16 msgid "Yes, protect the profile page" msgstr "Ja, schütze die Profilseite" #: inc/modules/sensitive-data/settings/page-protect.php:20 msgid "By using this protection, nobody can access your profile page when you leave your computer." msgstr "Durch Verwendung dieses Schutz kann niemand auf deine Profilseite zugreifen wenn du deinen Computer verlässt." #: inc/modules/sensitive-data/settings/page-protect.php:27 msgid "Protect %s pages" msgstr "Schütze %s-Seiten" #: inc/modules/sensitive-data/settings/page-protect.php:28 msgid "Protect those pages once your settings are done." msgstr "Schütze diese Seiten, sobald deine Einstellungen abgeschlossen sind." #: inc/modules/sensitive-data/settings/page-protect.php:33 msgid "Yes, protect the settings pages" msgstr "Ja, schütze die Einstellungsseiten" #: inc/modules/sensitive-data/settings/page-protect.php:37 msgid "By using this protection, nobody can access the settings page when you leave your computer." msgstr "Durch Verwendung dieses Schutz kann niemand auf die Einstellungsseite zugreifen, wenn du deinen Computer verlässt." #: inc/modules/sensitive-data/settings/wp-endpoints.php:5 msgid "WordPress Endpoints" msgstr "WordPress-Endpunkte" #: inc/modules/sensitive-data/settings/wp-endpoints.php:9 msgid "XML-RPC" msgstr "XML-RPC" #: inc/modules/sensitive-data/settings/wp-endpoints.php:10 msgid "If you don't use XML-RPC, you can disable it and avoid becoming a target if a vulnerability is discovered." msgstr "Wenn du XML-RPC nicht nutzt, kannst du es deaktivieren und vermeiden, zur Zielscheibe zu werden, wenn eine Schwachstelle entdeckt wird." #: inc/modules/sensitive-data/settings/wp-endpoints.php:15 msgid "<strong>Disable all</strong> the features of XML-RPC" msgstr "<strong>Deaktiviere alle</strong>XML-RPC-Features" #: inc/modules/sensitive-data/settings/wp-endpoints.php:16 msgid "<strong>Only disable</strong> the multiple authentication attempts" msgstr "<strong>Deaktiviere nur</strong> die zahlreichen Authentifizierungs-Versuche" #: inc/modules/users-login/callbacks.php:295 #: inc/modules/users-login/callbacks.php:301 #: inc/modules/users-login/callbacks.php:307 msgid "Move Login" msgstr "Anmeldeformular verschieben" #: inc/modules/users-login/callbacks.php:302 msgid "The slug %s is forbidden." msgid_plural "The slugs %s are forbidden." msgstr[0] "Die Titelform %s ist verboten." msgstr[1] "Die Titelformen %s sind verboten." #: inc/modules/users-login/callbacks.php:308 msgid "The links can't have the same slugs." msgstr "Die Links können nicht die gleiche Titelform haben." #: inc/modules/users-login/plugins/ask-old-password.php:69 #: inc/modules/users-login/plugins/ask-old-password.php:91 #: inc/modules/users-login/plugins/ask-old-password.php:100 #: inc/modules/users-login/plugins/ask-old-password.php:109 msgid "Current Password" msgstr "Aktuelles Passwort" #: inc/modules/users-login/plugins/ask-old-password.php:72 #: inc/modules/users-login/plugins/ask-old-password.php:79 #: inc/modules/users-login/plugins/ask-old-password.php:94 #: inc/modules/users-login/plugins/ask-old-password.php:103 #: inc/modules/users-login/plugins/ask-old-password.php:112 msgid "Type your current password" msgstr "Tippe dein aktuelles Passwort" #: inc/modules/users-login/plugins/ask-old-password.php:153 msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter your current password." msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Bitte gib dein aktuelles Passwort ein." #: inc/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:51 msgid "Username required" msgstr "Benutzername benötigt" #: inc/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:58 msgid "This username is also blacklisted" msgstr "Dieser Benutzername steht ebenfalls auf der schwarzen Liste" #: inc/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:93 #: inc/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:111 msgid "Please change your username" msgstr "Bitte ändere deinen Benutzernamen" #: inc/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:98 msgid "Your current username %1$s is blacklisted. You will not be able to reach the administration area until you change your username. Meanwhile, you still have access %2$s." msgstr "Dein aktueller Benutzername %1$s ist auf der schwarzen Liste. Du kannst den Administrationsbereich nicht erreichen, bis du deinen Benutzernamen geändert hast. In der Zwischenzeit hast du noch Zugriff %2$s." #: inc/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:100 msgid "to the site" msgstr "auf die Website" #: inc/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:105 msgid "New username:" msgstr "Neuer Benutzername:" #: inc/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:139 msgid "You will receive your new login in your mailbox." msgstr "Du erhältst deine neuen Anmeldedaten in deiner Mailbox." #: inc/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:164 msgid "Cannot create a user with an empty login name." msgstr "Kann keinen Benutzer mit einem leeren Anmeldename erstellen." #: inc/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:166 msgid "Username may not be longer than 60 characters." msgstr "Der Benutzername darf nicht länger als 60 Zeichen sein." #: inc/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:170 msgid "Sorry, that username already exists!" msgstr "Entschuldigung, der Benutzername besteht bereits!" #: inc/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:195 msgid "Username: %s" msgstr "Benutzername: %s" #. Translators: 1 is a blog name. #: inc/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:194 msgid "[%s] Your username info" msgstr "[%s] Information zu deinem Benutzernamen" #: inc/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:294 #: inc/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:311 #: inc/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:352 #: inc/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:370 msgid "Sorry, that username is not allowed." msgstr "Entschuldigung, dieser Benutzername ist nicht erlaubt." #: inc/modules/users-login/plugins/limitloginattempts.php:79 msgid "Login failed, <strong>%d</strong> attempt left." msgid_plural "Login failed, <strong>%d</strong> attempts left." msgstr[0] "Anmeldung fehlgeschlagen, noch <strong>%d</strong> Versuch übrig." msgstr[1] "Anmeldung fehlgeschlagen, noch <strong>%d</strong> Versuche übrig." #: inc/modules/users-login/plugins/login-captcha.php:31 msgid "Session expired, please try again." msgstr "Sitzung abgelaufen, bitte versuche es noch einmal." #: inc/modules/users-login/plugins/login-captcha.php:70 msgid "Do not fill in this field." msgstr "Fülle dieses Feld nicht aus." #: inc/modules/users-login/plugins/login-captcha.php:144 #: inc/modules/users-login/plugins/login-captcha.php:208 #: inc/modules/users-login/plugins/login-captcha.php:266 msgid "<strong>ERROR</strong>: The human verification is incorrect." msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Die Prüfung, ob du ein Mensch bist, ist fehlgeschlagen." #: inc/modules/users-login/plugins/login-captcha.php:297 #: inc/modules/users-login/plugins/login-captcha.php:318 msgid "You need to enable JavaScript to send this form correctly." msgstr "Du musst JavaScript aktivieren, um dieses Formular richtig absenden zu können." #: inc/modules/users-login/settings/blacklist-logins.php:6 msgid "Usernames" msgstr "Benutzernamen" #: inc/modules/users-login/settings/blacklist-logins.php:15 msgid "Yes, forbid users to use blacklisted usernames" msgstr "Ja, verbiete Benutzern, Benutzernamen auf der schwarzen Liste zu verwenden" #: inc/modules/users-login/settings/double-auth.php:8 msgid "Two-Factor Authentication is a way to enforce another layer of login verification, like an additional password, a secret key, a special link sent by email etc. Not just your login and password." msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung ist eine Methode, eine andere Ebene der Anmeldeverifizierung zu erzwingen, z.B. ein zusätzliches Passwort, einen geheimen Schlüssel, einen speziellen per E-Mail versendeten Link, usw. Nicht nur dein Benutzername und Passwort." #: inc/modules/users-login/settings/double-auth.php:9 msgid "Authentication" msgstr "Authentifizierung" #: inc/modules/users-login/settings/double-auth.php:15 #: inc/modules/users-login/settings/double-auth.php:29 msgid "Use a Two-Factor Authentication" msgstr "Verwende eine Zwei-Faktor-Authentifizierung" #: inc/modules/users-login/settings/double-auth.php:33 msgid "Yes, use the <strong>PasswordLess</strong> method" msgstr "Ja, verwende die <strong>PasswordLess</strong>-Methode" #: inc/modules/users-login/settings/double-auth.php:38 msgid "Users will just have to enter their email address when log in, then click on a link in the email they receive." msgstr "Benutzer müssen wenn sie sich anmelden ihre E-Mail-Adresse angeben und dann in der E-Mail, die sie erhalten, auf einen Link klicken." #: inc/modules/users-login/settings/double-auth.php:52 msgid "A Captcha can prevent a form being sent if its rule isn't respected." msgstr "Ein Catche kann ein Formular davor schützen, abgesandt zu werden, wenn seine Regeln nicht beachtet werden." #: inc/modules/users-login/settings/double-auth.php:57 msgid "Yes, use a Captcha" msgstr "Ja, verwende Captcha" #: inc/modules/users-login/settings/double-auth.php:61 msgid "This module requires JavaScript to be enabled, without it the form will never be sent." msgstr "Dieses Modul erfordert die Aktivierung von JavaScript, sonst wird das Formular nie abgesendet." #: inc/modules/users-login/settings/login-protection.php:6 msgid "Login Control" msgstr "Anmeldekontrolle" #: inc/modules/users-login/settings/login-protection.php:11 msgid "Limit the number of bad login attempts" msgstr "Begrenze die Anzahl schlechter Anmeldeversuche" #: inc/modules/users-login/settings/login-protection.php:12 msgid "Ban login attempts on non-existing usernames" msgstr "Verbanne Anmeldeversuche von nicht vorhandenen Benutzernamen" #: inc/modules/users-login/settings/login-protection.php:24 msgid "Use an attempt blocker" msgstr "Verwende einen Versuchsblocker" #: inc/modules/users-login/settings/login-protection.php:25 msgid "You can temporary ban bots who try to mess with the login page to prevent being the victim of a brute-force attack." msgstr "Um zu vermeiden, dass du Opfer eines Brute-Force-Angriffs wirst, kannst du Bots vorübergehend verbannen, die auf der Anmeldeseite rumwerkeln." #: inc/modules/users-login/settings/login-protection.php:36 msgid "How many attempts before a ban?" msgstr "Wieviele Versuche vor einer Verbannung?" #: inc/modules/users-login/settings/login-protection.php:37 #: inc/modules/users-login/settings/login-protection.php:51 msgid "Recommended: %s" msgstr "Empfohlen: %s" #: inc/modules/users-login/settings/login-protection.php:50 msgid "How long should we ban?" msgstr "Wie lange sollten wir verbannen?" #: inc/modules/users-login/settings/login-protection.php:55 msgctxt "minute" msgid "min" msgstr "Min." #: inc/modules/users-login/settings/login-protection.php:64 #: inc/functions/modules.php:45 msgid "Session Control" msgstr "Sitzungs-Überwachung" #: inc/modules/users-login/settings/login-protection.php:70 msgid "Yes, control user sessions" msgstr "Ja, überwache deine Sitzungen" #: inc/modules/users-login/settings/login-protection.php:74 msgid "You will find action links on every user's row in the <a href=\"%s\">user listing administration page</a>." msgstr "Du findest Aktions-Links in jeder Benutzerzeile in der <a href=\"%s\">Seite Benutzer</a>." #: inc/modules/users-login/settings/move-login.php:91 msgid "URL" msgstr "URL" #: inc/modules/users-login/settings/move-login.php:162 msgid "Rules" msgstr "Regeln" #: inc/modules/users-login/settings/password-policy.php:6 msgid "Password Policy" msgstr "Passwortrichtlinien" #: inc/modules/users-login/settings/password-policy.php:10 #: inc/functions/modules.php:48 msgid "Password Lifespan" msgstr "Passwort-Lebensspanne" #: inc/modules/users-login/settings/password-policy.php:11 msgid "Recommended: %s days,<br/>0 = never expires" msgstr "Empfohlen: %s Tage,<br/>0 = läuft nie ab" #: inc/modules/users-login/settings/password-policy.php:15 msgid "days" msgstr "Tage" #: inc/modules/users-login/settings/password-policy.php:25 msgid "Force Strong Passwords" msgstr "Erzwinge starke Passwörter" #: inc/modules/users-login/settings/password-policy.php:26 msgid "When a user is changing their password, a strong password will be required to continue." msgstr "Wenn ein Benutzer sein Passwort ändert, ist ein starkes Passwort erforderlich, um fortzufahren." #: inc/modules/users-login/settings/password-policy.php:31 msgid "Yes, force the use of strong passwords usage" msgstr "Ja, erzwinge die Verwendung starker Passwörter" #: inc/modules/users-login/settings/password-policy.php:36 msgid "Password changement" msgstr "Passwort-Änderungen" #: inc/modules/users-login/settings/password-policy.php:41 msgid "Yes, ask for old password when a user changes it" msgstr "Ja, fordere das alte Passwort an, wenn ein Benutzer es ändert" #: inc/modules/users-login/settings/password-policy.php:45 msgid "For all users." msgstr "Für alle Benutzer." #: inc/modules/wordpress-core/plugins/wp-config-constant-unfiltered-uploads.php:37 #: inc/modules/wordpress-core/plugins/wp-config-constant-unfiltered-uploads.php:84 #: inc/modules/wordpress-core/plugins/wp-config-constant-file-edit.php:39 #: inc/modules/wordpress-core/plugins/wp-config-constant-file-edit.php:107 msgid "The %1$s file is not writable. Please apply %2$s write rights to the file." msgstr "Die Datei %1$s ist nicht schreibbar. Bitte setze die Schreibrechte der Datei auf %2$s." #: inc/modules/wordpress-core/plugins/wp-config-constant-file-edit.php:59 msgid "%1$s couldn't change the value of the constant %2$s in the %3$s file. Please edit the file and replace the line that states: %4$s by: %5$s" msgstr "%1$s konnte nicht den Wert der Konstante %2$s in der Datei %3$s ändern. Bitte bearbeite die Datei und ersetze die Zeile die mit %4$s durch %5$s" #: inc/modules/wordpress-core/plugins/wp-config-constant-file-edit.php:82 msgid "%1$s couldn't add the constant %2$s to the %3$s file. Please edit the file and add the following at the beginning of it: %4$s." msgstr "%1$s konnte nicht die Konstante %2$s in Datei %3$s einfügen. Bitte bearbeite die Datei und füge folgendes am Anfang ein: %4$s." #: inc/modules/wordpress-core/plugins/wp-config-constant-unfiltered-uploads.php:60 msgid "%1$s couldn't remove the constant %2$s from the %3$s file. Please edit the file and remove the line that states: %4$s." msgstr "%1$s konnte nicht die Konstante %2$s aus der Datei %3$s entfernen. Bitte bearbeite die Datei und entferne die Zeile mit: %4$s." #: inc/modules/wordpress-core/settings/auto-update.php:6 msgid "WordPress Updates" msgstr "WordPress-Aktualisierungen" #: inc/modules/wordpress-core/settings/auto-update.php:12 #: inc/functions/modules.php:86 msgid "Minor Updates" msgstr "Aktualisierung Nebenversionen" #: inc/modules/wordpress-core/settings/auto-update.php:13 msgid "By default, WordPress updates itself when a minor version is available. But a plugin could disable this feature: this setting will force automatic background updates regardless.<br/>4.3.<strong>1</strong> is a minor version." msgstr "Normalerweise aktualisiert WordPress sich selbst, wenn eine Nebenversion verfügbar ist. Aber ein Plugin könnte dieses Feature deaktivieren: diese Einstellung erzwingt unabhängig davon automatische Aktualisierungen im Hintergrund.<br/>4.3.<strong>1</strong> ist eine Nebenversion." #: inc/modules/wordpress-core/settings/auto-update.php:18 msgid "Yes, try to force WordPress to allow auto updates for <strong>minor</strong> versions." msgstr "Ja, versuche WordPress zu zwingen, automatische Aktualisierungen von <strong>Neben-</strong>Versionen zu erlauben." #: inc/modules/wordpress-core/settings/auto-update.php:22 msgid "Not allowing this may result in using a vulnerable version of WordPress. Usually, minor versions are safe to update and contains security fixes." msgstr "Das nicht zu erlauben könnte dazu führen, dass eine anfällige Version von WordPress verwendet wird. Üblicherweise ist es sicher, Nebenaktualisierungen durchzuführen und sie beheben Sicherheitslücken." #: inc/modules/wordpress-core/settings/auto-update.php:29 #: inc/functions/modules.php:87 msgid "Major Updates" msgstr "Aktualisierung Hauptversionen" #: inc/modules/wordpress-core/settings/auto-update.php:30 msgid "Let WordPress update itself when a major version is available.<br/>4.<strong>4</strong> is a major version." msgstr "Lass WordPress sich selbst aktualisieren, wenn eine Hauptversion verfügbar ist.<br/>4.<strong>4</strong> ist eine Hauptversion." #: inc/modules/wordpress-core/settings/auto-update.php:35 msgid "Yes, try to force WordPress to allow auto updates for <strong>major</strong> versions." msgstr "Ja, versuche WordPress zu zwingen, automatische Aktualisierungen von <strong>Haupt-</strong>Versionen zu erlauben." #: inc/modules/wordpress-core/settings/auto-update.php:39 msgid "This is not mandatory but recommended since a major version may also contain security fixes." msgstr "Dies ist nicht zwingend erforderlich aber empfohlen, da Hauptversionen ebenfalls Sicherheitslücken beheben können." #: inc/modules/wordpress-core/settings/wp-config.php:6 msgid "WordPress configuration file" msgstr "WordPress-Konfigurationsdatei" #: inc/modules/wordpress-core/settings/wp-config.php:19 msgid "By default Administrators are able to edit the plugins and themes' files directly within the WordPress administration area. It is insecure and should be disabled. By activating this option, you will set the constant %s and disable the plugins and themes editor." msgstr "Normalerweise können Administratoren Plugin- und Theme-Dateien direkt im Backend bearbeiten. Das ist unsicher und sollte deaktiviert werden. Durch Aktivieren dieser Option setzt du die Konstante %s und deaktivierst den Plugin- und Theme-Editor." #: inc/modules/wordpress-core/settings/wp-config.php:24 msgid "Yes, disable the file editor" msgstr "Ja, deaktiviere den Datei-Editor" #: inc/modules/wordpress-core/settings/wp-config.php:38 msgid "Unfiltered uploads" msgstr "Ungefilterte Uploads" #: inc/modules/wordpress-core/settings/wp-config.php:39 msgid "A constant (%s) may be defined to allow Administrators to upload any type of file. Of course it is insecure and shouldn't be done. By activating this option, you will remove this constant and allow only files with common type to be uploaded." msgstr "Eine Konstante (%s) kann definiert werden, um Administratoren den Upload jeder Dateiart zu erlauben. Natürlich ist das unsicher und sollte nicht gemacht werden. Durch Aktivierung dieser Option entfernst du die Konstante und erlaubst nur das Hochladen von üblichen Dateien." #: inc/modules/wordpress-core/settings/wp-config.php:44 msgid "Yes, filter uploads" msgstr "Ja, filtere Uploads" #: secupress.php:305 msgid "<strong>%1$s</strong> requires PHP %2$s minimum, your website is actually running version %3$s." msgstr "<strong>%1$s</strong> erfordert mindestens PHP %2$s, deine Website läuft aktuell mit Version %3$s." #: secupress.php:319 msgid "<strong>%1$s</strong> requires WordPress %2$s minimum, your website is actually running version %3$s." msgstr "<strong>%1$s</strong> erfordert mindestens WordPress %2$s, deine Website läuft aktuell mit Version %3$s." #. Description of the plugin #: secupress.php:409 msgid "Protect your WordPress with SecuPress, analyze and ensure the safety of your website daily." msgstr "Schütze dein WordPress mit SecuPress, analysiere und gewährleiste täglich die Sicherheit deiner Website." #: inc/modules/wordpress-core/settings/wp-config.php:18 msgid "File edition" msgstr "Datei-Bearbeitung" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:114 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:102 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:93 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:91 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:96 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:99 #: inc/activation.php:139 inc/functions/modules.php:662 msgid "Your %1$s file is not writable. Please add the following lines at the beginning of the file: %2$s" msgstr "Deine %1$s-Datei ist nicht beschreibbar. Bitte füge die folgenden Zeilen am Anfang der Datei hinzu: %2$s" #: inc/activation.php:198 msgid "In %s:" msgstr "In %s:" #: inc/activation.php:220 msgid "Remove all existing %s tags." msgstr "Entferne alle vorhandenen %s-Tags." #: inc/activation.php:238 msgid "Add the following: %s" msgstr "Füge folgendes hinzu: %s" #: inc/activation.php:244 msgid "Your %1$s file is not writable. Please edit this file, following these instructions: %2$s" msgstr "Deine %1$s-Datei ist nicht beschreibbar. Bitte bearbeite diese Datei entsprechend den nachfolgenden Anweisungen: %2$s" #: inc/activation.php:260 msgid "Since your %1$s file cannot be edited directly, please add the following in your file: %2$s" msgstr "Da deine %1$s-Datei nicht direkt bearbeitet werden kann, füge bitte folgendes in deiner Datei hinzu: %2$s" #: inc/classes/common/class-secupress-log.php:289 #: inc/classes/common/class-secupress-log.php:294 #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:1391 #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:1395 #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-offer-migration.php:548 #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-offer-migration.php:568 #: inc/activation.php:330 inc/activation.php:375 inc/activation.php:405 #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-log.php:65 #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-log.php:66 #: inc/modules/sensitive-data/plugins/bad-url-access.php:133 #: inc/modules/sensitive-data/plugins/bad-url-access.php:153 #: inc/modules/users-login/callbacks.php:295 #: inc/modules/users-login/callbacks.php:301 #: inc/modules/users-login/callbacks.php:307 #: inc/modules/users-login/plugins/ask-old-password.php:79 #: inc/admin/notices.php:150 inc/admin/notices.php:182 #: inc/admin/notices.php:206 inc/admin/notices.php:215 #: inc/functions/deprecated.php:125 inc/functions/modules.php:580 #: inc/functions/modules.php:594 inc/functions/modules.php:607 #: inc/functions/modules.php:659 inc/functions/modules.php:687 #: inc/functions/modules.php:717 inc/functions/modules.php:731 msgid "%s:" msgstr "%s:" #: inc/activation.php:333 msgid "It seems your %1$s file is not writable, you have to edit it manually. Please remove all rules between %2$s and %3$s." msgstr "Es scheint, als sei deine %1$s-Datei nicht beschreibbar, du musst sie manuell ändern. Bitte entferne alle Regeln zwischen %2$s und %3$s." #: inc/activation.php:378 msgid "It seems your %1$s file is not writable, you have to edit the file manually. Please remove all nodes with %2$s." msgstr "Es scheint, als sein deine %1$s-Datei nicht beschreibbar; du musst sie manuell ändern. Bitte entferne alle Knoten mit %2$s." #: inc/activation.php:456 msgid "OK, got it!" msgstr "OK, verstanden!" #: inc/admin/ajax-post-callbacks.php:124 msgid "%d issue" msgid_plural "%d issues" msgstr[0] "%d Problem" msgstr[1] "%d Probleme" #: inc/admin/ajax-post-callbacks.php:186 inc/admin/ajax-post-callbacks.php:302 #: inc/admin/ajax-post-callbacks.php:393 inc/admin/ajax-post-callbacks.php:528 msgid "IP address not provided." msgstr "IP-Adresse nicht bereitgestellt." #: inc/admin/ajax-post-callbacks.php:482 msgid "The IP address %s has been banned." msgstr "Die IP-Adresse %s wurde gesperrt." #: inc/admin/ajax-post-callbacks.php:545 msgid "The IP address %s is not banned." msgstr "Die IP-Adresse %s ist nicht gesperrt." #: inc/admin/ajax-post-callbacks.php:570 msgid "The IP address %s has been unbanned." msgstr "Die IP-Adresse %s wurde entsperrt." #: inc/admin/ajax-post-callbacks.php:600 msgid "All IP addresses have been unbanned." msgstr "Alle IP-Adressen wurden entsperrt." #: inc/modules/welcome/callbacks.php:385 msgid "Please provide a valid email address and your license key." msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse und deinen Lizenzschlüssel ein." #: inc/modules/welcome/callbacks.php:386 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein." #: inc/modules/welcome/callbacks.php:387 msgid "Please provide your license key." msgstr "Bitte gib deinen Lizenzschlüssel ein." #: inc/modules/welcome/callbacks.php:134 msgid "Your license has been successfully deactivated." msgstr "Deine Lizenz wurde erfolgreich deaktiviert." #: inc/modules/welcome/callbacks.php:136 msgid "Your license has been successfully activated." msgstr "Deine Lizenz wurde erfolgreich aktiviert." #: inc/modules/welcome/callbacks.php:393 inc/modules/welcome/callbacks.php:483 msgid "Something on your website is preventing the request to be sent." msgstr "Auf deiner Website hindert etwas daran, die Anfrage zu senden." #: inc/modules/welcome/callbacks.php:395 msgid "Our server is not accessible at the moment, please try again later or contact %s." msgstr "Unser Webserver ist im Moment nicht erreichbar, bitte versuche es später nochmal oder kontaktiere %s." #: inc/modules/welcome/callbacks.php:397 msgid "Our server returned an unexpected response and might be in error, please try again later or contact %s." msgstr "Unser Server hat eine unerwartete Antwort zurückgegeben und ist möglicherweise fehlerhaft, bitte versuche es später nochmal oder kontaktiere %s." #: inc/modules/welcome/callbacks.php:400 msgid "The email address is invalid." msgstr "Die E-Mail-Adresse ist ungültig." #: inc/modules/welcome/callbacks.php:491 msgid "Our server is not accessible at the moment." msgstr "Unser Server ist im Moment nicht erreichbar." #: inc/modules/welcome/callbacks.php:502 msgid "Our server returned an unexpected response and might be in error." msgstr "Unser Server hat eine unerwartete Antwort zurückgegeben und ist möglicherweise fehlerhaft." #: inc/modules/welcome/callbacks.php:510 msgid "Our server returned an error." msgstr "Unser Server hat einen Fehler zurückgegeben." #: inc/modules/welcome/callbacks.php:535 msgid "Please deactivate this site from your %s (the \"Manage Sites\" link in your license details)." msgstr "Bitte deaktiviere diese Website von deinem %s (der „Websites verwalten“-Link in deinen Lizenzangaben)." #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-pro-upgrade.php:157 #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-pro-upgrade.php:178 #: inc/modules/welcome/callbacks.php:536 msgid "SecuPress account" msgstr "SecuPress-Konto" #: inc/admin/functions/admin.php:126 msgid "%s ago" msgstr "%s her" #: inc/admin/settings.php:405 inc/admin/functions/admin.php:127 msgctxt "Latest scans" msgid "M dS, Y \\a\\t h:ia" msgstr "j.n.Y \\u\\m G:i" #: inc/admin/functions/admin.php:179 msgid "File Differences" msgstr "Datei-Unterschiede" #: inc/admin/functions/admin.php:180 msgid "Real file" msgstr "Echte Datei" #: inc/admin/functions/admin.php:181 msgid "Your file" msgstr "Deine Datei" #: inc/admin/functions/admin.php:192 msgid "No differences" msgstr "Keine Unterschiede" #: inc/modules/antispam/settings/antispam.php:21 #: inc/admin/functions/admin.php:254 inc/functions/modules.php:131 msgid "Anti Spam" msgstr "Anti-Spam" #: inc/admin/functions/admin.php:255 inc/functions/modules.php:136 msgid "Traffic done by bot represents about 60% of the internet. Spams are done by these bots. Don't let them do that!" msgstr "Der Web-Traffic durch Bots macht rund 60% des Internets aus. Spam wird durch diese Bots verbreitet. Lass sie damit nicht durchkommen!" #: inc/admin/functions/admin.php:263 inc/functions/modules.php:198 msgid "Alerts" msgstr "Warnungen" #: inc/admin/functions/admin.php:264 msgid "Get alerts via SMS, mobile notifications, or even by social networks in addition to email." msgstr "Erhalte Warnungen in Ergänzung zur E-Mail per SMS, Mobile Benachrichtigung oder sogar über Soziale Netzwerke." #: inc/admin/functions/admin.php:273 msgid "Other features of the firewall add an additional level of protection from Internet attacks." msgstr "Andere Features der Firewall fügen eine zusätzliche Stufe an Schutz vor Internet-Angriffen hinzu." #: inc/admin/functions/admin.php:281 msgid "Logs" msgstr "Protokolle" #: inc/admin/functions/admin.php:282 msgid "All actions considered dangerous are kept in this log available at any time to check what is happening on your site." msgstr "Alle Aktionen, die als gefährlich eingestuft werden, sind in diesem Protokoll jederzeit verfügbar, um zu prüfen, was auf deiner Website geschieht." #: inc/functions/modules.php:583 msgid "Your %1$s file is not writable, you have to edit it manually. Please remove the rules between %2$s and %3$s from the %1$s file." msgstr "Deine %1$s-Datei ist nicht beschreibbar, du musst sie manuell bearbeiten. Bitte entferne aus der %1$s-Datei die Regeln zwischen %2$s und %3$s." #: inc/functions/modules.php:597 msgid "Your %1$s file is not writable, you have to edit it manually. Please remove the rules with %2$s from the %1$s file." msgstr "Deine %1$s-Datei ist nicht beschreibbar, du musst sie manuell bearbeiten. Bitte entferne aus der %1$s-Datei die Regeln mit %2$s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:95 #: inc/functions/modules.php:692 msgid "Your %1$s file is not writable. Please remove any previous %2$s tag and add the following lines inside the tags hierarchy %3$s (create it if does not exist): %4$s" msgstr "Deine %1$s-Datei ist nicht beschreibbar. Bitte entferne jedes vorherige %2$s-Tag und füge die folgenden Zeilen innerhalb der Tag-Hierarchie %3$s ein (erstellen, falls nicht vorhanden): %4$s" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:116 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:104 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:93 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:98 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:101 #: inc/functions/modules.php:701 msgid "Your %1$s file is not writable. Please add the following lines inside the tags hierarchy %2$s (create it if does not exist): %3$s" msgstr "Deine %1$s-Datei ist nicht beschreibbar. Bitte füge die folgenden Zeilen innerhalb der Tag-Hierarchie %2$s ein (erstellen, falls nicht vorhanden): %3$s" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:49 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:67 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-request-methods.php:46 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-request-methods.php:71 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:46 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:64 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:46 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:64 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-anti-scanner.php:46 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-anti-scanner.php:64 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-404.php:46 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-404.php:64 #: inc/admin/functions/admin.php:272 inc/functions/modules.php:113 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:85 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:112 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-login-errors-disclose.php:66 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-request-methods.php:78 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:78 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:78 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:120 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:120 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:106 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-easy-login.php:78 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:110 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:70 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:76 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:145 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-usernames.php:72 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-anti-scanner.php:78 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:89 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:99 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-https.php:74 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:97 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-core-update.php:77 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:84 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:85 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wporg.php:82 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-phpversion.php:78 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-themes-update.php:77 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:102 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-config-files.php:70 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:110 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:89 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:89 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-chmods.php:116 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-plugins-update.php:77 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-files.php:68 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-404.php:78 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:105 msgid "Unknown message" msgstr "Unbekannte Nachricht" #: inc/admin/functions/modules.php:118 msgid "will deactivate the plugin %s." msgstr "wird das Plugin %s deaktivieren." #: inc/modules/welcome/settings/api-key.php:9 msgid "License Validation" msgstr "Lizenz-Validierung" #: inc/modules/welcome/settings/api-key.php:62 msgctxt "e-mail address" msgid "The one you used for your Pro account." msgstr "Diejenige, die du für dein Pro-Konto verwendet hast." #: inc/modules/welcome/settings/api-key.php:69 #: inc/modules/welcome/settings/api-key.php:85 msgid "License Key" msgstr "Lizenzschlüssel" #: inc/modules/welcome/settings/api-key.php:78 #: inc/modules/welcome/settings/api-key.php:94 msgid "The license key obtained with your Pro account." msgstr "Der Lizenzschlüssel, den du für dein Pro-Konto erhalten hast." #: inc/modules/welcome/settings/api-key.php:23 msgid "Activate the license" msgstr "Aktiviere die Lizenz" #: inc/modules/welcome/settings/api-key.php:28 msgid "Your License Key is inactive or invalid." msgstr "Dein Lizenzschlüssel ist inaktiv oder ungültig." #: inc/modules/welcome/settings/api-key.php:30 msgid "Deactivate the license" msgstr "Deaktiviere die Lizenz" #: inc/modules/welcome/settings/settings-manager.php:9 msgid "Settings Manager" msgstr "Einstellungs-Manager" #: inc/modules/welcome/settings/settings-manager.php:13 msgid "Settings Exporter" msgstr "Einstellungs-Export" #: inc/modules/welcome/settings/settings-manager.php:21 msgid "Settings Importer" msgstr "Einstellungs-Import" #: inc/admin/multisite/centralize-blog-options.php:143 msgid "Your network is quite big. Before doing anything, some data must be set. Please %s." msgstr "Dein Netzwerk ist recht groß. Bevor du irgendwas tust, müssen einige Daten eingestellt werden. Bitte %s." #: inc/admin/multisite/centralize-blog-options.php:144 #: inc/admin/multisite/centralize-blog-options.php:206 msgid "click here" msgstr "klicke hier" #: inc/admin/multisite/centralize-blog-options.php:204 msgid "If this page does not refresh automatically in 2 seconds, please %s." msgstr "Wenn sich diese Seite nicht in 2 Sekunden automatisch aktualisiert, bitte %s." #: inc/admin/multisite/centralize-blog-options.php:213 msgid "Setting new data..." msgstr "Einstellen neuer Daten …" #: inc/admin/multisite/settings.php:66 msgid "<strong>ERROR</strong>: options page not found." msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Optionsseite nicht gefunden." #: inc/admin/multisite/settings.php:152 msgid "Some security issues must be fixed, please visit <a href=\"%1$s\">%2$s's page</a>." msgstr "Einige Sicherheitslücken müssen beseitigt werden, bitte besuche die Seite von <a href=\"%1$s\">%2$s</a>." #: inc/modules/schedules/settings/schedules-scan.php:6 #: inc/admin/multisite/settings.php:217 inc/admin/settings.php:308 #: inc/admin/settings.php:424 inc/admin-bar.php:36 #: inc/functions/modules.php:225 msgid "Scanners" msgstr "Scanner" #: inc/admin/multisite/settings.php:249 inc/functions/modules.php:18 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: inc/admin/multisite/settings.php:250 msgid "Back to the Dashboard" msgstr "Zurück zum Dashboard" #: inc/admin/notices.php:31 msgid "%s: External HTTP requests are blocked!" msgstr "%s: Externe HTTP-Anfragen werden blockiert!" #: inc/admin/notices.php:32 msgid "You defined the <code>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</code> constant in the <code>wp-config.php</code> to block all external HTTP requests." msgstr "Du hast die Konstante <code>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</code> in der <code>wp-config.php</code> so definiert, dass alle externe HTTP-Anfragen blockiert werden." #: inc/admin/notices.php:34 msgid "To make %s work well, you have to either remove the PHP constant, or add the following code in your <code>wp-config.php</code> file." msgstr "Damit %s richtig funktioniert, musst du entweder die PHP-Konstante entfernen oder folgenden Code in deiner <code>wp-config.php</code> hinzufügen." #: inc/admin/notices.php:35 msgid "Click on the field and press Ctrl+A or Cmd+A to select all." msgstr "Klicke auf das Feld und drücke Strg+A oder Cmd+A, um alles auszuwählen." #: inc/admin/notices.php:79 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: inc/admin/notices.php:73 msgid "The features of the following plugins are included in %1$s. You can deactivate the plugins now and enable these features later in %1$s:" msgstr "Die Features der folgenden Plugins sind in %1$s enthalten. Du kannst die Plugins nun deaktivieren und später in %1$s diese Features aktivieren:" #: inc/admin/notices.php:183 msgid "If you had <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">writing permissions</a> on %2$s file, %3$s could do more things automatically." msgstr "Wenn du <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Schreibrechte</a> für Datei %2$s hättest, könnte %3$s mehr Dinge automatisch erledigen." #: inc/admin/notices.php:207 msgid "This module has been activated:" msgid_plural "These modules have been activated:" msgstr[0] "Dieses Modul wurde aktiviert:" msgstr[1] "Diese Module wurden aktiviert:" #: inc/admin/notices.php:216 msgid "This module has been deactivated:" msgid_plural "These modules have been deactivated:" msgstr[0] "Dieses Modul wurde deaktiviert:" msgstr[1] "Diese Module wurden deaktiviert:" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:685 #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:721 #: inc/common.php:229 msgid "Submit" msgstr "Absenden" #: inc/admin/notices.php:261 msgid "Scan your website for security issues, right now." msgstr "Scanne deine Website jetzt gleich nach Sicherheitslücken." #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list.php:312 #: inc/admin/scanner-step-1-new.php:93 inc/admin/scanner-step-1-all.php:95 #: inc/admin/settings.php:82 inc/admin/settings.php:154 #: inc/admin/notices.php:274 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: inc/functions/deprecated.php:128 msgid "Your Pro license is not valid or is not set yet. If you want to activate all the Pro features, premium support and updates, take a look at %s." msgstr "Deine Pro-Lizenz ist nicht gültig oder noch nicht eingestellt. Wenn du alle Pro-Features, Premium-Support und Aktualisierungen aktivieren möchtest, sieh dir %s an." #: inc/functions/deprecated.php:129 msgid "the plugin settings page" msgstr "die Plugin-Einstellungsseite" #: inc/admin/notices.php:330 msgid "Please read these special notes for this update, version %1$s - %2$s" msgstr "Bitte lies diese speziellen Hinweise für diese Aktualisierung, Version %1$s - %2$s" #: inc/admin/scanner-step-1-all.php:19 msgid "Go to module settings" msgstr "Gehe zu den Modul-Einstellungen" #: inc/admin/scanner-step-4.php:160 inc/admin/scanner-step-1-all.php:23 msgid "Show/hide panel" msgstr "Zeige/verstecke das Panel" #: inc/admin/scanner-step-1-new.php:69 inc/admin/scanner-step-1-all.php:71 #: inc/admin/settings.php:201 msgctxt "verb" msgid "Scan" msgstr "Scanne" #: inc/admin/scanner-step-1-new.php:87 inc/admin/scanner-step-1-all.php:89 msgid "Learn more" msgstr "Erfahre mehr" #: inc/admin/scanner-step-1-new.php:10 msgid "%sNew Items" msgstr "%sNeue Elemente" #: inc/admin/scanner-step-1-new.php:11 msgid "These new items need to be checked: you will need to rescan your website." msgstr "Diese neue Elemente müssen überprüft werden: du wirst deine Website erneut scannen müssen." #: inc/admin/scanner-step-1-new.php:17 msgid "Show/Hide panel" msgstr "Zeige/Verstecke Panel" #: inc/admin/scanner-step-1.php:60 msgid "Update %s: Discover the new security items to check" msgstr "Aktualisiere %s: Entdecke die neuen zu prüfenden Sicherheitselemente" #: inc/admin/settings.php:649 msgid "Scan website" msgstr "Website scannen" #: inc/admin/scanner-step-1.php:62 msgid "List of the security items already analyzed" msgstr "Liste der bereits analysierten Sicherheitselemente" #: inc/admin/scanner-step-1.php:73 inc/admin/scanner-step-1.php:123 #: inc/admin/scanner-step-3.php:105 inc/admin/scanner-step-2.php:58 #: inc/admin/scanner-step-2.php:85 inc/admin/scanner-step-2.php:105 msgid "Next step" msgstr "Nächster Schritt" #: inc/admin/scanner-step-4.php:266 inc/admin/scanner-step-1.php:95 msgid "Export this report as PDF file." msgstr "Exportiere diesen Bericht als pdf-Datei." #: inc/admin/scanner-step-4.php:259 inc/admin/scanner-step-1.php:100 #: inc/admin/scanner-step-1.php:109 msgid "Export as PDF" msgstr "Exportiere als pdf" #: inc/admin/scanner-step-4.php:272 inc/admin/scanner-step-1.php:104 msgid "Get the Pro Version to export this report as PDF file." msgstr "Hold dir die Pro-Version, um diesen Bericht als pdf-Datei zu exportieren." #: inc/classes/settings/class-secupress-settings.php:1581 #: inc/admin/scanner-step-4.php:277 inc/admin/scanner-step-1.php:114 #: inc/admin/scanner-step-3.php:189 msgid "Available in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pro Version</a>" msgstr "In der <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pro-Version</a> verfügbar" #: inc/admin/scanner-step-3.php:99 inc/admin/scanner-step-2.php:52 msgid "Nothing to do here" msgstr "Hier ist nicht zu tun" #: inc/admin/scanner-step-2.php:76 inc/admin/scanner-step-2.php:213 #: inc/admin/settings.php:197 msgid "Fix it" msgstr "Reparieren" #: inc/admin/scanner-step-2.php:93 msgid "Ignore this step" msgstr "Ignoriere diesen Schritt" #: inc/admin/scanner-step-2.php:112 msgid "Only checked items will be automatically fixed" msgstr "Nur ausgewählte Elemente werden automatisch repariert" #: inc/admin/scanner-step-2.php:141 msgid "Toggle group check" msgstr "Alle Kästchen umschalten" #: inc/admin/scanner-step-2.php:206 msgid "Auto-fix this item" msgstr "Behebe dieses Element automatisch" #: inc/admin/settings.php:207 msgid "Currently fixing…" msgstr "Behebe aktuell …" #: inc/admin/settings.php:207 msgid "Please wait until fixing is complete." msgstr "Bitte warte, bis die Behebung fertig ist." #: inc/admin/scanner-step-2.php:249 msgid "Fixing…" msgstr "Behebe …" #: inc/admin/scanner-step-3.php:117 msgid "%d issue requires your attention" msgid_plural "%d issues require your attention" msgstr[0] "%d Problem erfordert deine Aufmerksamkeit" msgstr[1] "%d Probleme erfordern deine Aufmerksamkeit" #: inc/admin/scanner-step-3.php:121 msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s von %2$s" #: inc/admin/scanner-step-3.php:128 msgid "Ignore all & Go to the next step" msgstr "Ignoriere alle & Gehe zum nächsten Schritt" #: inc/admin/scanner-step-3.php:207 msgid "How to fix this issue" msgstr "Wie dieses Problem zu beheben ist" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-pro-upgrade.php:157 #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-pro-upgrade.php:178 #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:408 #: inc/modules/welcome/callbacks.php:381 inc/modules/welcome/callbacks.php:382 #: inc/modules/welcome/callbacks.php:536 inc/admin/scanner-step-3.php:265 #: inc/admin/scanner-step-3.php:288 inc/admin/settings.php:522 #: inc/admin/settings.php:528 inc/admin/settings.php:904 #: inc/admin/settings.php:907 msgid "Open in a new window." msgstr "In einem neuen Fenster öffnen." #: inc/admin/scanner-step-3.php:269 inc/admin/functions/site-health.php:259 msgid "Read the documentation" msgstr "Lies die Dokumentation" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings.php:1517 msgid "Ask for support" msgstr "Bitte um Support" #: inc/admin/scanner-step-3.php:278 msgid "Ignore it" msgstr "Ignoriere es" #: inc/admin/scanner-step-3.php:285 msgid "Fix it and continue" msgstr "Reparieren und weitermachen" #: inc/admin/scanner-step-3.php:292 msgid "Get PRO" msgstr "Hol dir Pro" #: inc/admin/scanner-step-4.php:42 msgid "Bravo! You fixed %1$d of %2$d." msgstr "Bravo! Du hast %1$d von %2$d behoben." #: inc/admin/scanner-step-4.php:46 msgid "Nothing fixed yet, %d left." msgstr "Bisher nichts behoben, %d übrig." #: inc/admin/scanner-step-4.php:55 msgid "Your grade is still %s. " msgstr "Deine Note ist immer noch %s. " #: inc/admin/scanner-step-4.php:57 msgid "Your grade went from %1$s to %2$s. " msgstr "Deine Note hat sich von %1$s auf %2$s geändert. " #: inc/admin/scanner-step-4.php:62 msgid "You fixed: " msgstr "Du hast behoben: " #: inc/admin/scanner-step-4.php:78 msgid "%d Bad" msgstr "%d Schlecht" #: inc/admin/scanner-step-4.php:88 msgid "%d Warning" msgstr "%d Warnung" #: inc/admin/scanner-step-4.php:101 msgid "Show/hide the details of scanned items in your report" msgstr "Zeige/verstecke die Details der gescannten Elemente in deinem Bericht" #: inc/admin/scanner-step-4.php:107 msgid "See all fixed issues" msgstr "Schau dir alle behobenen Probleme an" #: inc/admin/scanner-step-4.php:110 msgid "Hide all fixed issues" msgstr "Blende alle behobenen Probleme aus" #: inc/admin/scanner-step-4.php:209 inc/admin/settings.php:196 msgid "Not fixed" msgstr "Nicht behoben" #: inc/admin/scanner-step-4.php:214 inc/admin/settings.php:118 #: inc/admin/settings.php:193 inc/admin/settings.php:1023 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: inc/admin/scanner-step-4.php:219 msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #: inc/admin/scanner-step-4.php:224 inc/admin/settings.php:194 msgid "Fixed" msgstr "Behoben" #: inc/admin/scanner-step-4.php:289 msgid "Want to go farther?" msgstr "Möchtest du weitergehen?" #: inc/admin/scanner-step-4.php:290 msgid "Perfect the security of your website with our dedicated modules." msgstr "Perfektioniere die Sicherheit deiner Website mit unseren dedizierten Modulen." #: inc/admin/scanner-step-4.php:298 msgid "%s modules" msgstr "%s Module" #: inc/admin/scanner-step-4.php:301 msgid "Fine-tune your security" msgstr "Feinsteuerung deiner Sicherheit" #: inc/admin/scanner-step-4.php:308 inc/admin/settings.php:621 msgid "Manage your recurring scans" msgstr "Verwalte deine wiederkehrenden Scans" #: inc/admin/scanner-step-4.php:309 msgid "Let %s scan your website when you are away by using scheduled scans." msgstr "Lass %s mit Hilfe von geplanten Scans deine Website scannen während du weg bist." #: inc/admin/scanner-step-4.php:315 inc/admin/settings.php:620 msgid "Schedule Scans" msgstr "Geplante Scans" #: inc/admin/scanner-step-4.php:316 msgid "Schedule your recurring scans" msgstr "Plane deine wiederkehrenden Scans" #: inc/admin/scanner-step-4.php:335 msgid "Get a better score and unlock all features" msgstr "Erziele ein besseres Ergebnis und schalte alle Features frei" #: inc/admin/scanner-step-4.php:343 msgid "Get Pro" msgstr "Hol dir Pro" #: inc/admin/settings.php:56 inc/admin/settings.php:80 #: inc/admin/settings.php:116 inc/admin/settings.php:191 msgid "OK" msgstr "OK" #: inc/admin/settings.php:57 inc/admin/settings.php:81 #: inc/admin/settings.php:117 inc/admin/settings.php:192 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings.php:302 #: inc/admin/settings.php:113 msgid "Select 1 role minimum" msgstr "Wähle mindestens 1 Rolle aus" #: inc/admin/settings.php:115 msgid "Are you sure?" msgstr "Bist du sicher?" #: inc/admin/settings.php:119 msgid "Unknown error." msgstr "Unbekannter Fehler." #: inc/admin/settings.php:120 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: inc/admin/settings.php:121 msgid "Done!" msgstr "Fertig!" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:496 #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:592 #: inc/admin/settings.php:141 msgid "IP not found." msgstr "IP nicht gefunden." #: inc/admin/settings.php:142 msgid "IP removed." msgstr "IP entfernt." #: inc/admin/settings.php:143 msgctxt "adjective" msgid "See search result below." msgstr "Siehe nachfolgendes Suchergebnis." #: inc/admin/settings.php:144 msgctxt "adjective" msgid "Search reset." msgstr "Suche zurückgesetzt." #: inc/admin/settings.php:147 msgid "Before setting modules,<br>launch your first scan." msgstr "Vor Einstellung der Module<br>starte deinen ersten Scan." #: inc/admin/settings.php:148 msgid "It’s an automatic process that will help you secure your website." msgstr "Es ist ein automatischer Prozess, der hilft, deine Website zu sichern." #: inc/admin/settings.php:153 msgid "Show More" msgstr "Zeige mehr" #: inc/admin/settings.php:179 inc/admin/settings.php:488 #: inc/admin/settings.php:1019 msgid "Good" msgstr "Gut" #: inc/admin/settings.php:180 inc/admin/settings.php:498 #: inc/admin/settings.php:1021 msgid "Warning" msgstr "Warnung" #: inc/admin/settings.php:181 inc/admin/settings.php:493 #: inc/admin/settings.php:1017 msgid "Bad" msgstr "Schlecht" #: inc/admin/settings.php:182 msgid "Not Scanned Yet" msgstr "Bisher nicht gescannt" #: inc/admin/settings.php:195 msgid "Partially fixed" msgstr "Teilweise behoben" #: inc/admin/settings.php:198 msgid "One fix requires your intervention." msgstr "Eine Behebung erfordert dein Eingreifen." #: inc/admin/settings.php:199 msgid "Some fixes require your intervention." msgstr "Einige Behebungen erfordern dein Eingreifen." #: inc/admin/settings.php:202 msgid "Scan Details" msgstr "Scan-Details" #: inc/admin/settings.php:203 msgid "Fix Details" msgstr "Behebungs-Details" #: inc/admin/settings.php:206 msgid "Security scan just finished." msgstr "Sicherheitsscan gerade beendet." #: inc/admin/settings.php:209 msgid "Coming Soon" msgstr "Demnächst" #: inc/admin/settings.php:210 msgid "The documentation is actually under construction, thank you for your patience." msgstr "Die Dokumentation ist eigentlich in Bearbeitung, Danke für deine Geduld." #: inc/classes/settings/class-secupress-settings.php:1511 #: inc/admin/settings.php:273 msgid "Support" msgstr "Support" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan.php:229 #: inc/classes/settings/class-secupress-settings.php:1503 #: inc/admin/settings.php:275 msgid "http://docs.secupress.me/" msgstr "http://docs.secupress.me/" #: inc/admin/settings.php:275 msgid "Docs" msgstr "Dokumentation" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-global.php:85 #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-global.php:88 #: inc/admin/settings.php:278 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:209 #: inc/admin/settings.php:309 inc/admin-bar.php:77 msgid "Modules" msgstr "Module" #: inc/admin/settings.php:413 msgid "Currently scanning" msgstr "Scanne gerade" #: inc/admin/settings.php:416 msgid "%1$s / %2$s points" msgstr "%1$s / %2$s Punkte" #: inc/admin/settings.php:442 msgid "First scan" msgstr "Erster Scan" #: inc/admin/settings.php:443 msgid "Here’s how it’s going to work" msgstr "So wird es ablaufen" #: inc/admin/settings.php:448 inc/admin/settings.php:629 msgid "Scan results" msgstr "Scan-Ergebnisse" #: inc/admin/settings.php:457 msgid "How does it work?" msgstr "Wie funktioniert das?" #: inc/admin/settings.php:504 msgid "New Scan" msgstr "Neuer Scan" #: inc/admin/settings.php:525 msgid "Tweet this" msgstr "Twittere das" #: inc/admin/settings.php:542 msgid "Your last scans" msgstr "Deine letzten Scans" #: inc/admin/settings.php:550 msgid "You have no other reports for now." msgstr "Du hast vorerst keine anderen Berichte." #: inc/admin/settings.php:561 msgid "Schedule your security analysis" msgstr "Plane deine Sicherheitsanalyse" #: inc/admin/settings.php:563 msgid "Stay updated on the security of your website. With our automatic scans, there is no need to log in to your WordPress admin to run a scan." msgstr "Bleib bei der Sicherheit deiner Website auf dem Laufenden. Mit unseren automatischen Scans brauchst du dich nicht mehr in deinem WordPress-Backend anmelden, um Scans auszuführen." #: inc/admin/settings.php:567 inc/admin/settings.php:569 msgctxt "Schedule date" msgid "Y-m-d \\a\\t h:ia" msgstr "d.m.Y \\u\\m G:i" #: inc/admin/settings.php:574 inc/admin/settings.php:589 msgid "Last automatic scan: %s" msgstr "Letzter automatischer Scan: %s" #: inc/admin/settings.php:578 inc/admin/settings.php:593 msgid "Next automatic scan: %s" msgstr "Nächster automatischer Scan: %s" #: inc/admin/settings.php:582 inc/admin/settings.php:597 msgid "Schedule your next analysis" msgstr "Plane deine nächste Analyse" #: inc/admin/settings.php:599 msgid "Available in the PRO version" msgstr "In der Pro-Version verfügbar" #: inc/admin/settings.php:611 msgid "Latest scans" msgstr "Letzte Scans" #: inc/admin/settings.php:612 msgid "View your previous scans" msgstr "Deine vorherigen Scans ansehen" #: inc/admin/settings.php:643 msgid "Doubts? Try a new scan." msgstr "Zweifel? Versuche einen neuen Scan." #: inc/admin/settings.php:688 msgid "Click to launch first scan" msgstr "Klicke um einen ersten Scan zu starten" #: inc/admin/settings.php:722 inc/admin/settings.php:779 msgid "Security Report" msgstr "Sicherheits-Bericht" #: inc/admin/settings.php:723 inc/admin/settings.php:790 msgid "Auto-Fix" msgstr "Automatische Behebung" #: inc/admin/settings.php:724 inc/admin/settings.php:801 msgid "Manual Operations" msgstr "Manuelle Eingriffe" #: inc/admin/settings.php:725 inc/admin/settings.php:812 msgid "Resolution Report" msgstr "Auflösungsbericht" #: inc/admin/settings.php:781 msgid "Start to check all security items with the Scan your website button." msgstr "Beginne mit dem Button Scanne deine Website alle Sicherheitselemente zu prüfen." #: inc/admin/settings.php:792 msgid "Launch the auto-fix on selected issues." msgstr "Starte die automatische Behebung der ausgewählten Probleme." #: inc/admin/settings.php:803 msgid "Go further and take a look at the items you have to fix with specific operations." msgstr "Geh weiter und wirf einen Blick auf die Elemente, die du mit bestimmten Eingriffen beheben musst." #: inc/admin/settings.php:814 msgid "Get the new security report for your website." msgstr "Erhalte den neuen Sicherheitsbericht für deine Website." #: inc/admin/settings.php:826 msgid "I've got it!" msgstr "Ich hab’s!" #: inc/admin/settings.php:902 msgid "Do you like this plugin?" msgstr "Magst du dieses Plugin?" #: inc/admin/settings.php:904 msgid "Please take a few seconds to rate us on %1$sWordPress.org%2$s" msgstr "Bitte nimm dir ein paar Sekunden Zeit, um uns auf %1$sWordPress.org%2$s zu bewerten" #: inc/admin/settings.php:913 msgctxt "hidden text" msgid "Give us five stars" msgstr "Gibt uns fünf Sterne" #: inc/admin/settings.php:1025 msgid "New" msgstr "Neu" #: inc/admin-bar.php:21 msgid "Grade %s" msgstr "Note %s" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-notices.php:247 #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-notices.php:327 msgid "Dismiss" msgstr "Verwerfen" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:121 msgid "Could you please give a short summary of your question?" msgstr "Könntest du bitte deine Frage kurz zusammenfassen?" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:124 msgid "Without any description, it will be difficult to bring you help." msgstr "Ohne irgendeine Beschreibung wird es schwierig, dir zu helfen." #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:127 msgid "I don't think this description can be of any help." msgstr "Ich glaube nicht, dass diese Beschreibung irgendwie helfen kann." #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:144 msgid "SecuPress Free Version: %s" msgstr "SecuPress Freie Version: %s" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:146 msgid "WordPress Version: %s" msgstr "WordPress-Version: %s" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:147 msgid "Multisite: %s" msgstr "Multisite: %s" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:147 #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:148 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:147 #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:148 msgid "No" msgstr "Nein" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:148 msgid "SSL: %s" msgstr "SSL: %s" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:156 msgid "Scanner: %s" msgstr "Scanner: %s" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:160 msgid "Server Type: %s" msgstr "Server-Typ: %s" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:167 msgctxt "SecuPress sub-modules" msgid "None" msgstr "Keine" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:168 msgctxt "WordPress plugins" msgid "None" msgstr "Keine" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:174 #: inc/functions/deprecated.php:51 msgid "License email: %s" msgstr "Lizenz-E-Mail: %s" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:175 #: inc/functions/deprecated.php:52 msgid "License key: %s" msgstr "Lizenzschlüssel: %s" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:176 msgid "Site URL: %s" msgstr "URL der Website: %s" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:179 msgid "SecuPress Pro Version: %s" msgstr "SecuPress Pro-Version: %s" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:180 msgid "Active sub-modules: %s" msgstr "Aktive Unter-Module: %s" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:186 msgid "Active WordPress plugins: %s" msgstr "Aktive WordPress-Plugins: %s" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:279 msgid "Please check the checkbox first." msgstr "Bitte markiere erst das Kästchen." #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:407 msgid "Oh, you are using SecuPress Free! The support is handled on the %s. Thank you!" msgstr "Oh, du verwendest das kostenlose SecuPress! Der Support erfolgt im %s. Danke!" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:408 msgid "plugin directory" msgstr "Plugin-Verzeichnis" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:418 msgid "By the way, here is your subject:" msgstr "Übrigens, hier ist dein Betreff:" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:420 msgid "And your message:" msgstr "Und deine Nachricht:" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:422 msgid "By the way, here is your message:" msgstr "Übrigens, hier ist deine Nachricht:" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:435 msgid "(you're welcome)" msgstr "(gern geschehen)" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:459 msgid "Please provide the specific url(s) where we can see each issue. e.g. the request doesn't work on this page: example.com/this-page" msgstr "Bitte gib die konkrete(n) URL(s) an, unter denen wir jedes einzelne Problem finden können, z.B. die Abfrage funktioniert nicht auf dieser Seite: beispiel.de/diese-seite" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:460 msgid "Please let us know how we will recognize the issue or can reproduce the issue. What is supposed to happen, and what is actually happening instead?" msgstr "Bitte teile uns mit, wie wir das Problem erkennen oder reproduzieren können. Was soll passieren und was passiert gegenwärtig stattdessen?" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:541 #: inc/functions/deprecated.php:199 msgid "network" msgstr "Netzwerk" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:566 #: inc/functions/deprecated.php:224 msgid "main site" msgstr "Hauptsite" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:586 #: inc/functions/deprecated.php:244 msgid "Must-Use plugin" msgstr "Must-Use-Plugin" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-support.php:596 #: inc/functions/deprecated.php:254 msgid "drop-in" msgstr "Drop-In" #: inc/classes/common/class-secupress-log.php:243 msgid "Filter logs with the IP address %s" msgstr "Filtere Protokolle mit der IP-Adresse %s" #: inc/classes/common/class-secupress-log.php:248 msgid "Filter logs with the user ID %d" msgstr "Filtere Protokolle mit der User-ID %d" #: inc/classes/common/class-secupress-log.php:253 msgid "Filter logs with the user login \"%s\"" msgstr "Filtere Protokolle mit dem User-Login \"%s\"" #: inc/classes/common/class-secupress-log.php:265 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: inc/classes/common/class-secupress-log.php:283 #: inc/classes/common/class-secupress-log.php:294 #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:1386 #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:1395 msgid "IP" msgstr "IP" #: inc/classes/common/class-secupress-log.php:284 #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:1387 msgid "ID" msgstr "ID" #: inc/classes/common/class-secupress-log.php:318 msgid "High priority" msgstr "Hohe Priorität" #: inc/classes/common/class-secupress-log.php:320 msgid "Normal priority" msgstr "Normale Priorität" #: inc/classes/common/class-secupress-log.php:322 msgid "Low priority" msgstr "Geringe Priorität" #: inc/classes/common/class-secupress-log.php:324 msgid "Unknown priority" msgstr "Unbekannte Priorität" #: inc/classes/common/class-secupress-log.php:329 msgctxt "priority level" msgid "High" msgstr "Hoch" #: inc/classes/common/class-secupress-log.php:331 msgctxt "priority level" msgid "Normal" msgstr "Normal" #: inc/classes/common/class-secupress-log.php:333 msgctxt "priority level" msgid "Low" msgstr "Niedrig" #: inc/classes/common/class-secupress-log.php:335 msgctxt "priority level" msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: inc/classes/common/class-secupress-log.php:450 #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:562 #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:563 #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:603 #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:604 #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:716 #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:717 #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:757 #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:758 msgid "empty string" msgstr "leerer String" #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:372 msgctxt "posts" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:420 #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:800 msgid "Delete Permanently" msgstr "Dauerhaft löschen" #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:453 msgid "Download All" msgstr "Alle herunterladen" #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:467 msgid "Delete All" msgstr "Alle löschen" #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:556 msgctxt "column name" msgid "Title" msgstr "Titel" #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:559 msgid "priority" msgstr "Priorität" #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:562 msgid "Date" msgstr "Datum" #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:639 msgid "Select “%s”" msgstr "Wähle “%s”" #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:686 msgid "View “%s”" msgstr "Zeige “%s”" #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:717 msgid "\\<\\b\\>Y/m/d\\<\\/\\b\\> g:i:s a" msgstr "\\<\\b\\>d.m.\\<\\/\\b\\> G:i:s" #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:800 msgid "Delete this item permanently" msgstr "Dieses Element dauerhaft löschen" #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:801 msgid "View this log details" msgstr "Details dieses Protokolls ansehen" #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:801 msgid "View" msgstr "Ansehen" #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list.php:150 #: inc/functions/modules.php:151 msgid "Monitor everything" msgstr "Alles überwachen" #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list.php:233 #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list.php:241 msgid "No logs selected" msgstr "Keine Protokolle ausgewählt" #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list.php:266 msgid "Log Details" msgstr "Details des Protokolls" #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list.php:271 msgid "Delete log" msgstr "Protokoll löschen" #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list.php:277 msgid "Delete logs for this user" msgstr "Lösche Protokolle für diesen Nutzer" #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list.php:277 msgid "Delete logs without user ID" msgstr "Lösche Protokolle ohne User-ID" #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list.php:298 msgid "Ban this IP" msgstr "Diese IP blockieren" #: inc/classes/common/class-secupress-logs-list.php:305 msgid "Delete logs with this IP" msgstr "Lösche Protokolle mit dieser IP" #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:484 #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:486 #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:493 #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:667 #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:668 #: inc/modules/logs/settings/logs.php:7 inc/admin-bar.php:118 msgctxt "post type general name" msgid "Logs" msgstr "Protokolle" #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:485 msgctxt "post type singular name" msgid "Log" msgstr "Protokoll" #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:487 msgid "All Logs" msgstr "Alle Protokolle" #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:488 #: inc/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:43 msgctxt "secupress_log" msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:489 msgid "Add New Log" msgstr "Neues Protokoll hinzufügen" #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:490 msgid "Edit Log" msgstr "Protokoll bearbeiten" #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:491 msgid "New Log" msgstr "Neues Protokoll" #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:492 msgid "View Log" msgstr "Protokoll ansehen" #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:494 msgid "Search Logs" msgstr "Protokolle suchen" #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:495 msgid "No logs found." msgstr "Keine Protokolle gefunden." #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:496 msgid "No logs found in Trash." msgstr "Keine Protokolle im Papierkorb gefunden." #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:497 msgid "Parent Log:" msgstr "Eltern-Protokoll:" #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:498 msgid "Log Archives" msgstr "Protokoll-Archive" #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:499 msgid "Insert into log" msgstr "In Protokoll einfügen" #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:500 msgid "Uploaded to this log" msgstr "In dieses Protokoll hochgeladen" #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:501 msgid "Filter logs list" msgstr "Filtere Protokoll-Liste" #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:502 msgid "Logs list navigation" msgstr "Protokoll-Listennavigation" #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:503 msgid "Logs list" msgstr "Protokoll-Liste" #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:614 msgid "High" msgstr "Hoch" #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:615 msgid "High <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "High <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Hoch <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "High <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:622 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:623 msgid "Normal <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Normal <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Normal <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Normal <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:630 msgid "Low" msgstr "Niedrig" #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:631 msgid "Low <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Low <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Niedrig <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Niedrig <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:983 #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:998 msgid "Logs deleted." msgstr "Protokolle gelöscht." #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:1017 #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:1060 #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:1105 #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:1111 msgid "%s Log deleted." msgid_plural "%s Logs deleted." msgstr[0] "%s Protokoll gelöscht." msgstr[1] "%s Protokolle gelöscht." #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:1022 #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:1041 #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:1066 #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:1086 #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:1117 #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:1143 msgid "%s log permanently deleted." msgid_plural "%s logs permanently deleted." msgstr[0] "%s Protokoll dauerhaft gelöscht." msgstr[1] "%s Protokolle dauerhaft gelöscht." #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:1169 #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:1190 msgid "Log permanently deleted." msgstr "Protokoll dauerhaft gelöscht." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:43 msgid "Check if the <em>admin</em> account is correctly protected." msgstr "Prüfe, ob das <em>admin</em>-Konto richtig geschützt ist." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:44 msgid "It is important to protect the famous <em>admin</em> account to prevent simple brute-force attacks on it. This account is usually the first one created when you install WordPress, and it is well known by attackers." msgstr "Es ist wichtig, das berühmte <em>admin</em>-Konto zu schützen, um es vor einfachen Brute-Force-Angriffen zu schützen. Dieses Konto ist üblicherweise das erste, dass du bei der Installation von WordPress erstellst und ist bei Angreifern bestens bekannt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:47 msgid "You will be asked for a new username and your account will be renamed." msgstr "Dazu wirst nach einem neuen Benutzernamen gefragt und dein Konto wird umbenannt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:49 msgid "Remove all roles and capabilities from the <em>admin</em> account if it exists. If it does not exist and user subscriptions are open, the account will be created with no role nor capabilities." msgstr "Wenn ein <em>admin</em>-Konto besteht, entferne davon alle Rollen und Berechtigungen. Wenn es nicht besteht und Benutzer-Abonnements offen sind, wird das Konto ohne Rolle oder Berechtigung erstellt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:66 msgid "The %s account is correctly protected." msgstr "Das Konto %s ist richtig geschützt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:67 msgid "The %s account has no role anymore." msgstr "Das Konto %s hat keine Roll mehr." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:61 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:85 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:69 msgid "This fix is <strong>pending</strong>, please reload the page to apply it now." msgstr "Die Behebung ist <strong>ausstehend</strong>, bitte lade die Seite erneut, um es jetzt anzuwenden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:71 msgid "The %s account should have no role at all." msgstr "Das Konto %s sollte überhaupt keine Rolle haben." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:72 msgid "Because user registrations are open, the %s account should exist (with no role) to prevent someone from registering it." msgstr "Weil die Benutzerregistrierung offen ist, sollte das Konto %s (ohne Rolle) bestehen, um zu vermeiden dass jemand es registriert." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:73 msgid "Sorry, the username %s is forbidden!" msgstr "Entschuldigung, der Benutzername %s ist verboten!" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:74 msgid "Cannot create a user with an empty login name!" msgstr "Ich kann keinen Benutzer mit einem leeren Login-Namen erstellen!" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:75 msgid "Sorry, the username %s already exists!" msgstr "Entschuldigung, der Benutzername %s besteht bereits!" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:76 msgid "The username %1$s is invalid because it uses illegal characters. Spot the differences: %2$s." msgstr "Der Benutzername %1$s ist ungültig, weil er unerlaubte Zeichen beinhaltet. Hier die Unterschiede: %2$s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:77 msgid "Sorry, the role cannot be removed from the %s account. You should try to remove it manually." msgstr "Entschuldigung, die Rolle kann dem Konto %s nicht entzogen werden. Du solltest versuchen, es manuell zu entfernen." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:78 msgid "Sorry, the %s account could not be created. You should try to create it manually and then remove its role." msgstr "Entschuldigung, das Konto %s konnte nicht erstellt werden. Du solltest versuchen, es manuell zu erstellen und dann seine Rolle zu entziehen." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:80 msgid "Oh! The %s account is yours! Please choose a new login for your account in the next step." msgstr "Oh! Das Konto %s ist deins! Bitte wähle ein neues Login für dein Konto im nächsten Schritt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:313 msgid "Choose a new login for your account:" msgstr "Wähle ein neues Login für dein Konto:" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:314 msgid "Your username will be renamed on the next page load." msgstr "Dein Benutzername wird mit Laden der nächsten Seite umbenannt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:316 #: inc/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:236 msgid "Allowed characters: %s." msgstr "Erlaubte Zeichen: %s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-easy-login.php:51 msgid "Activate the <strong>%1$s</strong> from the module %2$s." msgstr "Aktiviere das <strong>%1$s</strong> aus dem Modul %2$s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-anti-scanner.php:41 msgid "Check if automated bot scanners can target your website." msgstr "Prüfe, ob automatisierte Bot-Scanner auf deine Website abzielen können." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-anti-scanner.php:42 msgid "Automated scanners require the contents of three page reloads to be identical. By showing them different content for each request, the scanner will not be possible for it to work properly." msgstr "Für automatisierte Scanner muss der Inhalt von drei Seitenaufrufen identisch sein. Durch Anzeigen unterschiedlicher Inhalten für jede Anfrage kann der Scanner nicht ordnungsgemäß funktionieren." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:47 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:61 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-request-methods.php:44 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:44 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:44 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-usernames.php:44 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-anti-scanner.php:44 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:44 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-404.php:44 msgid "Activate the option %1$s in the %2$s module." msgstr "Aktiviere die Option %1$s im Modul %2$s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-anti-scanner.php:45 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-anti-scanner.php:63 #: inc/modules/firewall/settings/bbq-url-content.php:44 #: inc/functions/modules.php:125 msgid "Block SQLi Scan Attempts" msgstr "Blockiere SQLi-Scan-Versuche" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-anti-scanner.php:69 msgid "You are currently blocking <strong>automated scanning</strong>." msgstr "Du blockierst aktuell <strong>automatisiertes Scannen</strong>." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-anti-scanner.php:70 msgid "Protection activated against <strong>automated scanning</strong>" msgstr "Schutz gegen <strong>automatisiertes Scanne</strong> aktiviert" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-anti-scanner.php:72 msgid "Unable to determine if you are blocking <strong>automated scanning</strong>." msgstr "Es lässt sich nicht feststellen, ob du <strong>automatisiertes Scannen</strong> blockierst." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-anti-scanner.php:74 msgid "Your website should block <strong>automated scanning</strong>." msgstr "Deine Website sollte <strong>automatisiertes Scannen</strong> blockieren." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:41 msgid "Check if your WordPress core can perform auto-updates for minor versions." msgstr "Prüfe, ob dein WordPress Core automatische Aktualisierungen für Nebenversionen durchführen kann." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:42 msgid "When a minor update is released, WordPress can install it automatically. By doing so you are always up to date when a security flaw is discovered in the WordPress Core." msgstr "Wenn eine Nebenversion veröffentlicht wird, kann WordPress sie automatisch installieren. Dadurch bist du immer auf dem aktuellen Stand, wenn eine Sicherheitslücke im WordPress Core entdeckt wird." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:45 msgid "Minor updates" msgstr "Aktualisierung Nebenversionen" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:63 msgid "Your installation <strong>can auto-update</strong> itself." msgstr "Deine Installation kann sich selbst <strong>automatisch aktualisieren</strong>." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:66 msgid "Your installation <strong>cannot auto-update</strong> itself." msgstr "Deine Installation kann sich selbst <strong>nicht automatisch aktualisieren</strong>." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:101 msgid "<code>DISALLOW_FILE_MODS</code> should be set to <code>FALSE</code>." msgstr "<code>DISALLOW_FILE_MODS</code> sollte auf <code>FALSE</code> gesetzt werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:102 msgid "<code>AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED</code> should be set to <code>FALSE</code>." msgstr "<code>AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED</code> sollte auf <code>FALSE</code> gesetzt werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:103 msgid "<code>DISALLOW_FILE_MODS</code> and <code>AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED</code> should be set to <code>FALSE</code>." msgstr "<code>DISALLOW_FILE_MODS</code> und <code>AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED</code> sollten auf <code>FALSE</code> gesetzt werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:104 msgid "The filter <code>automatic_updater_disabled</code> should not be used or set to return <code>FALSE</code>." msgstr "Der Filter <code>automatic_updater_disabled</code> sollte nicht verwendet oder auf <code>FALSE</code> gesetzt werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:105 msgid "The filter <code>allow_minor_auto_core_updates</code> should not be used or set to return <code>TRUE</code>." msgstr "Der Filter <code>allow_minor_auto_core_updates</code> sollte nicht verwendet oder auf <code>TRUE</code> gesetzt werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:106 msgid "The filters <code>automatic_updater_disabled</code> and <code>allow_minor_auto_core_updates</code> should not be used or set to return respectively <code>FALSE</code> and <code>TRUE</code>." msgstr "Die Filter <code>automatic_updater_disabled</code> und <code>allow_minor_auto_core_updates</code> sollten nicht verwendet oder jeweils auf <code>FALSE</code> und <code>TRUE</code> gesetzt werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-config-files.php:41 msgid "Check if your installation contains old or backed up <code>wp-config.php</code> files like <code>wp-config.bak</code>, <code>wp-config.old</code> etc." msgstr "Prüfe, ob deine Installation alte oder gesicherte <code>wp-config.php</code>-Dateien hat wie <code>wp-config.bak</code>, <code>wp-config.old</code>, usw." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-config-files.php:42 msgid "Some attackers will try to find some old and backed up config files to try to steal them. Prevent this kind of attack simply by removing them." msgstr "Manche Angreifer werden versuchen, alte und gesicherte Konfigurationsdateien aufzuspüren und zu stehlen. Verhindere diese Art von Angriff einfach, in dem du sie entfernst." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-config-files.php:43 msgid "Rename all these files using a random name and using the <code>.php</code> extension to prevent being downloaded." msgstr "Benenne diese Dateien alle unter Verwendung eines zufälligen Namens und der Endung <code>.php</code> um, um ein Herunterladen zu verhindern." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-config-files.php:59 msgid "You don't have old <code>wp-config</code> files." msgstr "Du hast keine alten <code>wp-config</code>-Dateien." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-config-files.php:60 msgid "Your old <code>wp-config.php</code> file was successfully suffixed with %s." msgid_plural "Your old <code>wp-config.php</code> files were successfully suffixed with %s." msgstr[0] "Deiner alte <code>wp-config.php</code>-Datei wurde erfolgreich %s angehängt." msgstr[1] "Deinen alten <code>wp-config.php</code>-Dateien wurde erfolgreich %s angehängt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-login-errors-disclose.php:60 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-request-methods.php:64 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:70 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:70 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:64 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-404.php:70 msgid "Protection activated" msgstr "Schutz aktiviert" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-config-files.php:62 msgid "%1$d old <code>wp-config.php</code> file was successfully suffixed with %2$s." msgid_plural "%1$d old <code>wp-config.php</code> files were successfully suffixed with %2$s." msgstr[0] "%1$d alte <code>wp-config.php</code>-Datei wurde erfolgreich %2$s angehängt." msgstr[1] "%1$d alten <code>wp-config.php</code>-Dateien wurde erfolgreich %2$s angehängt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-config-files.php:63 msgid "Sorry, this file could not be renamed: %s" msgid_plural "Sorry, those files could not be renamed: %s" msgstr[0] "Entschuldigung, diese Datei konnte nicht umbenannt werden: %s" msgstr[1] "Entschuldigung, diese Dateien konnten nicht umbenannt werden: %s" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-config-files.php:65 msgid "Your installation should not contain this old or backed up <code>wp-config.php</code> file: %s." msgid_plural "Your installation should not contain these old or backed up <code>wp-config.php</code> files: %s." msgstr[0] "Deine Installation sollte nicht diese alte oder gesicherte <code>wp-config.php</code>-Datei enthalten: %s." msgstr[1] "Deine Installation sollte nicht diese alten oder gesicherten <code>wp-config.php</code>-Dateien enthalten: %s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-config-files.php:66 msgid "Sorry, the old <code>wp-config.php</code> file could not be renamed." msgid_plural "Sorry, the old <code>wp-config.php</code> files could not be renamed." msgstr[0] "Entschuldigung, die alte <code>wp-config.php</code>-Datei konnte nicht umbenannt werden." msgstr[1] "Entschuldigung, die alten <code>wp-config.php</code>-Dateien konnten nicht umbenannt werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:64 msgid "Check if there are files using bad extensions are accessible in the uploads folder." msgstr "Prüfe ob es im Uploads-Ordner zugängliche Dateien gibt, die schlechte Dateiendungen haben." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:65 msgid "The uploads folder should only contain files like images, pdf, or zip archives. Other files should not be accessible by their URL." msgstr "Das Uploads-Verzeichnis sollte nur Dateien wie Bilder, pdf-Dateien oder .zip-Archive enthalten. Auf andere Dateien sollten nicht über ihre URL zugegriffen werden können." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:67 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:46 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:46 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:47 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:46 msgid "Activate the %1$s protection from the module %2$s." msgstr "Aktiviere den %1$s-Schutz vom Modul %2$s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:68 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:95 #: inc/modules/file-system/settings/bad-file-extensions.php:13 #: inc/functions/modules.php:176 msgid "Bad File Extensions" msgstr "Schlechte Dateiendung" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:69 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:96 #: inc/functions/modules.php:164 msgid "Malware Scan" msgstr "Malware-Scan" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:101 msgid "Files that use bad extensions are protected." msgstr "Dateien, die schlechte Dateiendungen verwenden, sind geschützt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:103 msgid "The rules forbidding access to files that use bad extensions have been successfully added to your %s file." msgstr "Die Regeln, die den Zugriff auf Dateien mit schlechten Endungen verbieten, wurden erfolgreich zu deiner %s-Datei hinzugefügt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:105 msgid "Unable to determine the status of the bad file extensions test file." msgstr "Es ist nicht möglich, den Status der Testdatei mit schlechter Dateiendung zu ermitteln." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:107 msgid "Could not create a bad extension test file in the uploads folder." msgstr "Konnte im Uploads-Ordner kein Testdatei mit schlechter Dateiendung erstellen." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:108 msgid "Whether or not you have files using bad extensions in the uploads folder, those files are accessible directly." msgstr "Auf deine Dateien im Upload-Ordner kann direkt zugegriffen werden, ob sie eine schlechte Dateiendung haben oder nicht." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:65 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:88 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-request-methods.php:69 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:62 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:62 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:94 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:79 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-anti-scanner.php:62 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:65 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:72 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:71 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:73 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:65 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-404.php:62 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:87 msgid "But you can activate the %1$s protection from the module %2$s." msgstr "Aber du kannst den %1$s-Schutz vom Modul %2$s aktivieren." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:111 msgid "Your server runs <strong>Nginx</strong>, the files that use bad extensions cannot be protected automatically but you can do it yourself by adding the following code to your %1$s file: %2$s" msgstr "Dein Webserver läuft mit <strong>Nginx</strong>, die Dateien mit schlechten Dateiendungen können nicht automatisch geschützt werden, aber du kannst sie selber schützen, indem du folgenden Code in deiner %1$s-Datei hinzufügst: %2$s" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:112 msgid "Your server runs an unrecognized system. The files that use bad extensions cannot be protected automatically." msgstr "Dein Webserver läuft mit einem nicht erkannten System. Die Dateien mit schlechten Dateiendungen können nicht automatisch geschützt werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-files.php:41 msgid "Check if your installation still contains old files from WordPress 2.0 to your current version." msgstr "Prüfe ob deine Installation noch alte Dateien von WordPress 2.0 bis zu deiner aktuellen Version enthält." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-files.php:42 msgid "Since WordPress 2.0, about %s files were deleted, let's check if your website needs a clean up." msgstr "Seit WordPress 2.0 wurden rund %s Dateien gelöscht. Lass uns prüfen, ob deine Website aufgeräumt werden muss." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-files.php:43 msgid "Delete all old files because your actual installation does not need it." msgstr "Lösche alle alten Dateien, weil deine eigentliche Installation sie nicht benötigt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-files.php:59 msgid "Your installation is free of old files." msgstr "Deine Installation ist frei von alten Dateien." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-files.php:60 msgid "All old files have been deleted." msgstr "Alle alten Dateien wurden gelöscht." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-files.php:63 msgid "Your installation contains <strong>%1$d old file</strong>: %2$s." msgid_plural "Your installation contains <strong>%1$d old files</strong>: %2$s." msgstr[0] "Deine Installation enthält <strong>%1$d alte Datei</strong>: %2$s." msgstr[1] "Deine Installation enthält <strong>%1$d alte Dateien</strong>: %2$s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-files.php:64 msgid "The following file could not be deleted: %s." msgid_plural "The following files could not be deleted: %s." msgstr[0] "Die folgende Datei konnte nicht gelöscht werden: %s." msgstr[1] "Die folgenden Dateien konnten nicht gelöscht werden: %s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:41 msgid "Check if you are using plugins that have been deleted from the official repository or have not been updated for at least two years." msgstr "Prüfe ob du Plugins verwendest, die aus dem offiziellen Plugin-Verzeichnis entfernt oder seit mindestens zwei Jahren nicht mehr aktualisiert wurden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:42 msgid "Do not use a plugin that has been removed from the official repository, and prevent usage of plugins that have not been maintained for two years at least." msgstr "Verwende kein Plugin, das aus dem offiziellen Repository entfernt wurde und verhindere die Verwendung von Plugins, die mindestens zwei Jahre lang nicht gewartet wurden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:45 msgid "Select removed and old plugins to be deleted." msgstr "Wähle entfernte und alte Plugins aus, die gelöscht werden sollen." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:49 msgid "Select and delete removed and old plugins." msgstr "Wähle und lösche entfernte und alte Plugins." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:51 msgid "Deactivate removed and old plugins." msgstr "Deaktiviere entfernte und alte Plugins." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:68 msgid "You don't use removed or old plugins." msgstr "Du verwendest keine entfernten oder alten Plugins." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:69 msgid "You don't use removed or old plugins anymore." msgstr "Du verwendest keine entfernten oder alten Plugins mehr." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:70 msgid "All removed or old plugins have been deleted." msgstr "Alle entfernten oder alten Plugins sind gelöscht worden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:71 msgid "All deletable removed or old plugins have been deleted." msgstr "Alle löschbaren entfernten oder alten Plugins wurden entfernt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:72 msgid "All removed or old plugins have been deactivated." msgstr "Alle entfernten oder alten Plugins sind deaktiviert worden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:76 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:83 msgid "No plugins selected for deletion." msgstr "Keine Plugins zur Löschung ausgewählt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:77 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:84 msgid "Selected plugin has been deleted (but some are still there)." msgid_plural "All selected plugins have been deleted (but some are still there)." msgstr[0] "Ausgewähltes Plugin sind gelöscht worden (aber einige sind noch da)." msgstr[1] "Alle ausgewählten Plugins sind gelöscht worden (aber einige sind noch da)." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:78 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:85 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:65 msgid "Sorry, the following plugin could not be deleted: %s." msgid_plural "Sorry, the following plugins could not be deleted: %s." msgstr[0] "Entschuldigung, das folgende Plugin konnte nicht gelöscht werden: %s." msgstr[1] "Entschuldigung, die folgenden Plugins konnten nicht gelöscht werden: %s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:79 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:86 msgid "No plugins selected for deactivation." msgstr "Keine Plugins zur Deaktivierung ausgewählt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:80 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:87 msgid "Selected plugin has been deactivated (but some are still there)." msgid_plural "All selected plugins have been deactivated (but some are still there)." msgstr[0] "Ausgewähltes Plugin wurde deaktiviert (aber es sind noch einige da)." msgstr[1] "Alle ausgewählten Plugins wurden deaktiviert (aber es sind noch einige da)." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:81 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:88 msgid "Sorry, the following plugin could not be deactivated: %s." msgid_plural "Sorry, the following plugins could not be deactivated: %s." msgstr[0] "Entschuldigung, das folgende Plugin konnte nicht deaktiviert werden: %s." msgstr[1] "Entschuldigung, die folgenden Plugins konnten nicht gelöscht werden: %s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:101 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:83 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:70 msgid "You have a big network, %s must work on some data before being able to perform this scan." msgstr "Du hast ein großes Netzwerk, %s muss an einigen Daten arbeiten, bevor dieser Scan durchgeführt werden kann." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:86 msgid "<strong>%1$d plugin</strong> is no longer in the WordPress directory: %2$s." msgid_plural "<strong>%1$d plugins</strong> are no longer in the WordPress directory: %2$s." msgstr[0] "<strong>%1$d Plugin</strong> ist nicht mehr im WordPress-Verzeichnis: %2$s." msgstr[1] "<strong>%1$d Plugins</strong> sind nicht mehr im WordPress-Verzeichnis: %2$s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:88 msgid "<strong>%1$d plugin</strong> has not been updated for at least 2 years: %2$s." msgid_plural "<strong>%1$d plugins</strong> have not been updated for at least 2 years: %2$s." msgstr[0] "<strong>%1$d Plugin</strong> wurde in den letzten 2 Jahren nicht aktualisiert: %2$s." msgstr[1] "<strong>%1$d Plugins</strong> wurden in den letzten 2 Jahren nicht aktualisiert: %2$s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:90 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:93 msgid "You should delete the plugin %s." msgstr "Du solltest das Plugin %s löschen." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:91 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:94 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:74 msgid "Sorry, this plugin could not be deleted." msgid_plural "Sorry, those plugins could not be deleted." msgstr[0] "Entschuldigung, dieses Plugin konnte nicht gelöscht werden." msgstr[1] "Entschuldigung, diese Plugins konnten nicht gelöscht werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:92 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:95 msgid "The following plugin should be deactivated if you don't need it: %s." msgid_plural "The following plugins should be deactivated if you don't need them: %s." msgstr[0] "Das folgende Plugin sollten deaktiviert werden, wenn du es nicht brauchst: %s." msgstr[1] "Die folgenden Plugins sollten deaktiviert werden, wenn du sie nicht brauchst: %s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:93 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:96 msgid "Sorry, this plugin could not be deactivated." msgid_plural "Sorry, those plugins could not be deactivated." msgstr[0] "Entschuldigung, dieses Plugin konnte nicht deaktiviert werden." msgstr[1] "Entschuldigung, diese Plugins konnten nicht deaktiviert werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:96 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:100 msgid "<strong>%d</strong> plugin can be <strong>deleted</strong>." msgid_plural "<strong>%d</strong> plugins can be <strong>deleted</strong>." msgstr[0] "<strong>%d</strong> Plugin kann <strong>gelöscht</strong> werden." msgstr[1] "<strong>%d</strong> Plugin kann <strong>gelöscht</strong> werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:98 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:102 msgid "<strong>%d</strong> plugin can be <strong>deactivated</strong>." msgid_plural "<strong>%d</strong> plugins can be <strong>deactivated</strong>." msgstr[0] "<strong>%d</strong> Plugin kann <strong>deaktiviert</strong> werden." msgstr[1] "<strong>%d</strong> Plugins können <strong>deaktiviert</strong> werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:99 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:103 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:79 msgid "Unable to locate WordPress Plugin directory." msgstr "Es ist nicht möglich, das WordPress-Plugin-Verzeichnis zu finden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:101 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:105 msgid "A new %s menu item has been activated in the relevant site's administration area to let Administrators know which plugins to deactivate." msgstr "Im Administrationsbereich der jeweiligen Website wurde ein neuer Menüpunkt %s aktiviert, um Administratoren mitzuteilen, welche Plugins deaktiviert werden sollen." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:102 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:106 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:63 msgid "No plugins selected." msgstr "Keine Plugins ausgewählt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:529 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:458 msgid "Checked plugins will be deleted:" msgstr "Ausgewählte Plugins werden gelöscht:" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:552 msgid "Checked plugins will be deactivated:" msgstr "Ausgewählte Plugins werden deaktiviert:" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:554 msgid "Checked plugins will be deactivated by Administrators:" msgstr "Ausgewählte Plugins werden von Administratoren deaktiviert:" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:555 msgid "The following plugin is activated in some of your sites and must be deactivated first. Administrators will be asked to do so." msgid_plural "The following plugins are activated in some of your sites and must be deactivated first. Administrators will be asked to do so." msgstr[0] "Das folgende Plugin ist in einigen deiner Websites aktiviert und muss zuerst deaktiviert werden. Die Administratoren werden dazu aufgefordert." msgstr[1] "Die folgenden Plugins sind in einigen deiner Websites aktiviert und müssen zuerst deaktiviert werden. Die Administratoren werden dazu aufgefordert." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-request-methods.php:41 msgid "Check if bad request methods can access your website." msgstr "Überprüfe, ob über schlechte Abfragemethoden auf deine Website zugegriffen werden kann." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-request-methods.php:42 msgid "There are malicious scripts and bots out there, hammering your site with bad HTTP GET requests. Let's check if your website can handle that." msgstr "Es gibt da draußen bösartige Skripte und Bots, die auf deine Website mit schlechten HTTP GET-Anfragen einhämmern. Lass uns prüfen, ob deine Website damit umgehen kann." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-request-methods.php:45 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-request-methods.php:70 #: inc/modules/firewall/settings/bbq-headers.php:44 #: inc/functions/modules.php:122 msgid "Block Bad Request Methods" msgstr "Blockiere schlechte Anfragemethoden" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-request-methods.php:63 msgid "You are currently blocking bad request methods." msgstr "Du blockierst gerade schlechte Anfragemethoden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-request-methods.php:66 msgid "Unable to determine the status of your homepage for %s request method." msgid_plural "Unable to determine the status of your homepage for %s request methods." msgstr[0] "Es ist nicht möglich, für deine Homepage die Abfragemethode %s zu ermitteln." msgstr[1] "Es ist nicht möglich, den Status deiner Homepage für Abfragemethoden %s zu ermitteln." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-request-methods.php:74 msgid "Your website should block %s request method." msgid_plural "Your website should block %s request methods." msgstr[0] "Deine Website sollte die Abfgragemethode %s blockieren." msgstr[1] "Deine Website sollte die Abfgragemethoden %s blockieren." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:43 msgid "Check if any of your WordPress files disclose your site's internal path." msgstr "Prüfe, ob eine deiner WordPress-Dateien die internen Pfade deiner Website preisgibt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:47 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:88 #: inc/modules/sensitive-data/plugins/bad-url-access.php:49 #: inc/modules/sensitive-data/plugins/bad-url-access.php:62 #: inc/modules/sensitive-data/plugins/bad-url-access.php:133 #: inc/modules/sensitive-data/plugins/bad-url-access.php:153 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:328 #: inc/functions/modules.php:108 msgid "Bad URL Access" msgstr "Schlechter URL-Zugriff" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:75 msgid "Your site does not reveal your site's internal path." msgstr "Deine Website gibt nicht den internen Pfad der Website preis." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:77 msgid "Rules preventing disclosure of your site's internal path disclosure have been added to your %s file." msgstr "Zu deiner Datei %s wurden Regeln hinzugefügt, die eine Preisgabe des internen Pfads deiner Website verhindern." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:45 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:43 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:45 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:43 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:44 msgid "When an attacker wants to hack into a WordPress site, (s)he will search for all available informations. The goal is to find something useful that will help him penetrate your site. Don't let them easily find any informations." msgstr "Wenn Angreifer eine WordPress-Website hacken möchten, suchen sie nach allen verfügbaren Informationen. Das Ziel ist, etwas zu finden, dass ihnen beim Eindringen in deine Website hilft. Lass sie nicht so einfach Informationen sammeln." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:50 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:76 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:49 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:67 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:48 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:74 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:48 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:73 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:49 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:75 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:49 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:67 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:48 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:89 #: inc/functions/modules.php:93 msgid "Sensitive Data" msgstr "Sensible Daten" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:93 msgid "%s should not be accessible by anyone." msgid_plural "%s should not be accessible by anyone." msgstr[0] "%s sollte für niemanden zugänglich sein." msgstr[1] "%s sollten für niemanden zugänglich sein." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:96 msgid "Your server runs <strong>Nginx</strong>, the files that disclose your site's internal path cannot be protected automatically but you can do it yourself by adding the following code to your %1$s file: %2$s" msgstr "Dein Webserver läuft mit <strong>Nginx</strong>. Die Dateien, die den internen Pfad deiner Website preisgeben, können nicht automatisch geschützt werden, aber du kannst das selber machen, in dem du folgenden Code in deine Datei %1$s einfügst: %2$s" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:97 msgid "Your server runs an unrecognized system. The files that disclose your site's internal path cannot be protected automatically." msgstr "Dein Webserver läuft mit einem nicht erkannten System. Die Dateien die den internen Pfad deiner Website preisgeben können nicht automatisch geschützt werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:41 msgid "Check if bad User Agents can visit your website." msgstr "Prüfe of schlechte User Agents deine Website besuchen können." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:42 msgid "Bad User Agents are bots that provide no value to the website. They include scrapers, spambots, email harvesters and more bots that you don't want on your site. Those bots that are crawling with a malicious purpose, have no desire to follow any <code>robots.txt</code> or meta tag." msgstr "Schlechte User Agents sind Bots die der Website keinen Vorteil bringen. Sie beinhalten Scraper, Spam-Bots, E-Mail-Harvester und weitere Bots, die du nicht auf deiner Website möchtest. Diese Bots crawlen mit böswilligen Absichten und berücksichtigen keine Vorgaben aus der <code>robots.txt</code> oder Meta-Tags." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:45 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:63 msgid "Block bad User Agents" msgstr "Blockiere schlechte User Agents" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:69 msgid "You are currently blocking bad User Agents." msgstr "Du blockierst gegenwärtig schlechte User Agents." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:72 msgid "Unable to determine if your homepage is accessible by bad User Agents." msgstr "Es ist nicht möglich, festzustellen ob deine Homepage für schlechte User Agents zugänglich ist." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-usernames.php:41 msgid "Check if your usernames are blacklisted." msgstr "Prüfe, ob deine Benutzernamen auf der schwarzen Liste stehen." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-usernames.php:42 msgid "Some usernames are known to be used for malicious usage, or created by bots." msgstr "Einige Benutzernamen sind dafür bekannt, dass sie für böswillige Zwecke verwendet oder von Bots erzeugt werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-usernames.php:45 #: inc/modules/users-login/settings/blacklist-logins.php:10 msgid "Forbid usernames" msgstr "Verbiete Benutzernamen" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:63 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:90 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-easy-login.php:53 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-usernames.php:46 msgid "Users & Login" msgstr "Benutzer & Login" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-usernames.php:63 msgid "All the usernames are correct." msgstr "Alle Benutzernamen sind korrekt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-usernames.php:64 msgid "Module activated: the users with a blacklisted username will be asked to change it." msgstr "Modul aktiviert: Benutzer mit Benutzernamen, die auf der schwarzen Liste stehen, werden aufgefordert, ihn zu ändern." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-usernames.php:66 msgid "<strong>%1$s user</strong> has a forbidden username: %2$s" msgid_plural "<strong>%1$s users</strong> have a forbidden username: %2$s" msgstr[0] "<strong>%1$s Benutzer</strong> hat einen verbotenen Benutzernamen: %2$s" msgstr[1] "<strong>%1$s Benutzer</strong> haben verbotene Benutzernamen: %2$s" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-usernames.php:68 msgid "The module is already activated. Let's give your users some time to change their username." msgstr "Das Modul ist bereits aktiviert. Lass uns den Benutzern etwas Zeit geben, ihren Benutzernamen zu ändern." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:48 msgid "Check if you are using plugins known to be vulnerable." msgstr "Prüfe, ob du bekanntermaßen anfällige Plugins verwendest." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:52 msgid "Select and delete vulnerable plugins." msgstr "Wähle und lösche anfällige Plugins." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:56 msgid "Delete vulnerable plugins." msgstr "Lösche anfällige Plugins." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:58 msgid "Deactivate vulnerable plugins." msgstr "Deaktiviere anfällige Plugins." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:75 msgid "You don't use plugins known to be vulnerable." msgstr "Du verwendet keine Plugins, die bekanntermaßen anfällig sind." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:76 msgid "You don't use plugins known to be vulnerable anymore." msgstr "Du benutzt keine Plugins mehr, die bekanntermaßen anfällig sind." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:77 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:78 msgid "All plugins known to be vulnerable have been deleted." msgstr "Alle Plugins, die bekanntermaßen anfällig sind, wurden gelöscht." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:79 msgid "All plugins known to be vulnerable have been deactivated." msgstr "Alle Plugins, die bekanntermaßen anfällig sind, wurden deaktiviert." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:91 msgid "<strong>%1$d plugin</strong> is known to be vulnerable: %2$s." msgid_plural "<strong>%1$d plugins</strong> are known to be vulnerable: %2$s." msgstr[0] "<strong>%1$d Plugin</strong> ist dafür bekannt, anfällig zu sein: %2$s." msgstr[1] "<strong>%1$d Plugins</strong> sind dafür bekannt, anfällig zu sein: %2$s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:97 msgid "Your installation contains some plugins known to be vulnerable. The PRO version will be more accurate." msgstr "Deine Installation beinhaltet einige Plugins, die bekanntermaßen anfällig sind. Die Pro-Version ist da genauer." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-chmods.php:70 msgid "Check if your files and folders have the correct write permissions (chmod)." msgstr "Prüfe, ob deine Dateien und Verzeichnisse die richtigen Schreibberechtigungen haben (chmod)." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-chmods.php:71 msgid "CHMOD is the way to give read/write/execute rights to a file or a folder. The <code>0777</code> value is bad and should be avoided. This test will check some strategic files and folders." msgstr "CHMOD ist der Weg, einer Datei oder einem Verzeichnis Rechte zum Lesen/Schreiben/Ausführen zu geben. Der Wert <code>0777</code> ist schlecht und sollte vermieden werden. Dieser Text prüft einige strategische Dateien und Verzeichnisse." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-chmods.php:72 msgid "Change the files permissions to the recommended one for each." msgstr "Ändere die Dateirechte für jede in den empfohlenen Wert." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-chmods.php:88 msgid "All file permissions are good." msgstr "Alle Dateirechte sind in Ordnung." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-chmods.php:89 msgid "All file permissions are fixed." msgstr "Alle Dateirechte wurden repariert." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-chmods.php:91 msgid "Unable to determine the file permissions of %s." msgstr "Es ist nicht möglich, die Dateirechte von %s festzustellen." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-chmods.php:111 msgctxt "1: file path, 2: chmod required, 3: current chmod" msgid "File permissions for %1$s <strong>should be %2$s</strong>, NOT %3$s!" msgstr "Die Dateirechte für %1$s <strong>sollten %2$s lauten</strong>, NICHT %3$s!" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-chmods.php:112 msgid "Unable to apply new file permissions to %s." msgstr "Es ist nicht möglich, für %s neue Dateirechte zu setzen." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-core-update.php:48 msgid "Check if your WordPress core is up to date." msgstr "Prüfe, ob dein WordPress Core aktuell ist." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-core-update.php:49 msgid "It's very important to keep your WordPress installation up to date. If you cannot update for any reason, contact your hosting provider as soon as possible." msgstr "Es ist äußert wichtig, deine WordPress-Installation aktuell zu halten. Wenn du aus irgendeinem Grund nicht aktualisieren kannst, kontaktiere deinen Webhoster so schnell wie möglich." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-core-update.php:50 msgid "Update your WordPress installation right away." msgstr "Aktualisiere direkt deine WordPress-Installation." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-core-update.php:66 msgid "WordPress core is up to date." msgstr "Der WordPress Core ist aktuell." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-core-update.php:67 msgid "WordPress has been updated to version <strong>%s</strong>." msgstr "WordPress wurde auf Version <strong>%s</strong> aktualisiert." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-core-update.php:70 msgid "WordPress core is <strong>not up to date</strong>." msgstr "Der WordPress Core ist <strong>nicht aktuell</strong>." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-core-update.php:73 msgid "You have the latest version of WordPress." msgstr "Du hast die neueste Version von WordPress." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:41 msgid "Check if your database tables prefix is correct." msgstr "Prüfe ob dein Datenbank-Tabellenpräfix stimmt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:42 msgid "Avoid the use of <code>wp_</code> or <code>wordpress_</code> as database tables prefix to improve your security." msgstr "Vermeide zur Verbesserung deiner Sicherheit die Verwendung von <code>wp_</code> oder <code>wordpress_</code> als Datenbank-Tabellenpräfix." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:43 msgid "Rename all your database table names, then update your configuration with a new and more secure one." msgstr "Benenne die Namen all deiner Datenbank-Tabellen um, dann aktualisiere deine Konfiguration mit einer neuen und sichereren." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:59 msgid "Your database tables prefix is correct." msgstr "Dein Datenbank-Tabellenpräfix ist korrekt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:61 msgid "The database tables prefix should not be %s. Choose something else besides <code>wp_</code> or <code>wordpress_</code>, they are too easy to guess." msgstr "Das Datenbank-Tabellenpräfix sollte nicht %s sein. Wähle etwas anderes als <code>wp_</code> oder <code>wordpress_</code>, das ist zu einfach zu erraten." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:63 msgid "The database user cannot alter tables and so the database tables prefix could not be changed." msgstr "Der Datenbank-Benutzer kann nicht Tabellen verändern und daher konnte das Tabellenpräfix nicht geändert werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:132 #: inc/modules/wordpress-core/settings/wp-config.php:12 msgid "The <code>wp-config.php</code> file is not writable, the constants could not be changed." msgstr "Die Datei <code>wp-config.php</code> ist nicht beschreibbar, die Konstanten konnten nicht geändert werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:65 msgid "The database user seems to have to correct rights, but the database tables prefix could still not be changed." msgstr "Der Datenbank-Benutzer scheint die richtigen Benutzerrechte zu haben, das Datenbank-Tabellenpräfix konnte trotzdem nicht geändert werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:66 msgid "Too many database tables found, so which ones to rename?!" msgstr "Zu viele Datenbank-Tabellen gefunden, welche sollen umbenannt werden?!" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:362 msgid "Checked tables will be renamed:" msgstr "Die ausgewählten Tabellen werden umbenannt:" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:363 msgid "Renaming a table is irreversible." msgstr "Die Umbenennung einer Tabelle kann nicht rückgängig gemacht werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:368 msgid "Unknown tables" msgstr "Unbekannte Tabellen" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:376 msgctxt "database table" msgid "None" msgstr "Keine" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:379 msgid "WordPress tables (mandatory)" msgstr "WordPress-Tabellen (obligatorisch)" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:43 msgid "Check if your server lists the files in a directory (known as Directory Listing)." msgstr "Prüfe ob dein Server die Dateien in einem Verzeichnis auflistet (bekannt als Directory Listing)." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:44 msgid "Without the appropriate protection anybody could browse your site's files. While browsing some of your files might not be a security risk, most of them are sensitive." msgstr "Ohne den entsprechenden Schutz kann jeder die Dateien deiner Website durchsuchen. Während das Durchsuchen einiger deiner Dateien vielleicht kein Sicherheitsrisiko darstellt, sind die meisten heikel." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:47 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:73 #: inc/modules/sensitive-data/plugins/directory-listing.php:46 #: inc/modules/sensitive-data/plugins/directory-listing.php:81 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:98 #: inc/functions/modules.php:104 msgid "Directory Listing" msgstr "Verzeichnislisten" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:79 msgid "Your site does not reveal the files list." msgstr "Deine Website stellt keine Dateilisten dar." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:81 msgid "The rules forbidding access to directory listing have been successfully added to your %s file." msgstr "Regeln, die den Zugriff auf Verzeichnislisten verbieten, wurden erfolgreich deiner Datei %s hinzugefügt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:84 msgid "Unable to determine the status of %1$s to read the directory listing." msgstr "Es ist nicht möglich, das Lesen von Verzeichnislisten von %1$s zu ermitteln." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:87 msgid "%s (for example) should not be accessible to anyone because of directory listing." msgstr "%s sollte (zum Beispiel) nicht wegen einer Verzeichnisliste für jeden zugänglich sein." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:90 msgid "Your server runs <strong>Nginx</strong>, the directory listing disclosure cannot be fixed automatically but you can do it yourself by adding the following code to your %1$s file: %2$s" msgstr "Dein Webserver läuft mit <strong>Nginx</strong>, die Ausgabe von Verzeichnislisten kann nicht automatisch behoben werden aber du kannst es selber beheben, in dem du folgenden Code in deine %1$s einfügst: %2$s" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:91 msgid "Your server runs an unrecognized system. The directory listing disclosure cannot be fixed automatically." msgstr "Dein Webserver läuft mit einem nicht erkannten System. Die Ausgabe von Verzeichnislisten konnte nicht automatisch behoben werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:44 msgid "Check if your site discloses your WordPress version and your server's PHP version." msgstr "Prüfe ob deine Website deine WordPress-Version und die PHP-Version deines Webservers preisgibt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:47 msgid "Activate the %1$s protection and/or the %2$s protection from the module %3$s." msgstr "Aktiviere den Schutz für %1$s und/oder den Schutz für %2$s aus dem Modul %3$s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:48 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:74 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:80 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:81 #: inc/modules/discloses/plugins/wp-version.php:46 #: inc/modules/discloses/plugins/wp-version.php:58 msgid "WordPress Version Disclosure" msgstr "Preisgabe der WordPress-Version" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:49 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:75 #: inc/modules/discloses/plugins/no-x-powered-by.php:59 #: inc/modules/discloses/plugins/no-x-powered-by.php:71 #: inc/functions/modules.php:106 msgid "PHP Version Disclosure" msgstr "Preisgabe der PHP-Version" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:73 msgid "But you can activate the %1$s protection and the %2$s protection from the module %3$s." msgstr "Aber du kannst den Schutz für %1$s und den Schutz für %2$s aus dem Modul %3$s aktivieren." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:86 msgid "Your site does not reveal either your <strong>WordPress version</strong> or <strong>PHP version</strong>." msgstr "Deine Website gibt weder deine <strong>WordPress-Version</strong> noch deine <strong>PHP-Version</strong> preis." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:87 msgid "The protection preventing your site to disclose your <strong>PHP version</strong> has been activated." msgstr "Der Schutz deiner Website vor Preisgabe deiner <strong>PHP-Version</strong> ist aktiviert worden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:88 msgid "The protection preventing your site to disclose your <strong>WordPress version</strong> has been activated." msgstr "Der Schutz deiner Website vor Preisgabe deiner <strong>WordPress-Version</strong> ist aktiviert worden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:90 msgid "Unable to determine if your homepage is disclosing your <strong>WordPress version</strong> or <strong>PHP version</strong>." msgstr "Es ist nicht möglich festzustellen, ob deine Website deine <strong>WordPress-Version</strong> oder <strong>PHP-Version</strong> preisgibt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:92 msgid "Unable to determine if the %s file is disclosing your <strong>WordPress version</strong>." msgstr "Es ist nicht möglich festzustellen, ob die Datei %s deine <strong>WordPress-Version</strong> preisgibt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:94 msgid "The website displays the <strong>PHP version</strong> in the request headers." msgstr "Die Website zeigt die <strong>PHP-Version</strong> in den Abfrage-Headern an." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:95 msgid "The website displays the <strong>WordPress version</strong> in the homepage source code (%s)." msgstr "Die Website zeigt die <strong>WordPress-Version</strong> im Quellcode der Homepage an (%s)." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:97 msgid "The %s file should not be accessible by anyone to avoid to reveal your <strong>WordPress version</strong>." msgstr "Die Datei %s sollte niemandem zugänglich sein, um zu vermeiden, dass deine <strong>WordPress-Version</strong> preisgegeben wird." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:100 msgid "Your server runs <strong>Nginx</strong>, the <strong>WordPress version</strong> and <strong>PHP version</strong> disclosure cannot be fixed automatically but you can do it yourself by adding the following code to your %1$s file: %2$s" msgstr "Dein Webserver läuft mit <strong>Nginx</strong>, die Preisgabe der <strong>WordPress-Version</strong> und <strong>PHP-Version</strong> kann nicht automatisch behoben werden, aber du kannst das selber beheben, in dem du folgenden Code in deine Datei %1$s einfügst: %2$s" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:106 msgid "Your server runs <strong>Nginx</strong>, the <strong>PHP version</strong> disclosure cannot be fixed automatically but you can do it yourself by adding the following code to your %1$s file: %2$s" msgstr "Dein Webserver läuft mit <strong>Nginx</strong>, die Preisgabe der <strong>PHP-Version</strong> kann nicht automatisch behoben werden, aber du kannst das selber beheben indem du folgenden Code zu deiner Datei %1$s hinzufügst: %2$s" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:108 msgid "Your server runs <strong>Nginx</strong>, the <strong>WordPress version</strong> disclosure cannot be fixed automatically but you can do it yourself by adding the following code to your %1$s file: %2$s" msgstr "Dein Webserver läuft mit <strong>Nginx</strong>, die Preisgabe der <strong>WordPress-Version</strong> kann nicht automatisch behoben werden, aber du kannst das selber beheben indem du folgenden Code zu deiner Datei %1$s hinzufügst: %2$s" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:111 msgid "The %s file is now protected from revealing your <strong>WordPress version</strong>." msgstr "Die Datei %s ist nun davor geschützt, deine <strong>WordPress-Version</strong> preiszugeben." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:112 msgid "The website does not display the <strong>PHP version</strong> in the request headers anymore." msgstr "Die Website zeigt die <strong>PHP-Version</strong>nicht mehr im Abfrage-Header an." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:113 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:81 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:81 msgid "The generator meta tag should not be displayed anymore." msgstr "Das Meta-Tag Generator sollte nun nicht mehr angezeigt werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:114 msgid "The <strong>WordPress version</strong> should now be removed from your styles URLs." msgstr "Die <strong>WordPress-Version</strong> sollte nun aus den URLs deiner Stylesheets entfernt sein." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:115 msgid "The <strong>WordPress version</strong> should now be removed from your scripts URLs." msgstr "Die <strong>WordPress-Version</strong> sollte nun aus den URLs deiner Skripte entfernt sein." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:116 msgid "Your server runs an unrecognized system. The <strong>WordPress version</strong> and <strong>PHP version</strong> disclosure cannot be fixed automatically." msgstr "Dein Webserver läuft mit einem nicht erkannten System. Die Preisgabe der<strong>WordPress-</strong> und <strong>PHP-Version</strong> kann nicht automatisch behoben werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-easy-login.php:48 msgid "Check if your login page is protected by double authentication." msgstr "Prüfe, ob deine Anmeldeseite durch Doppelte Authentifizierung geschützt ist." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-easy-login.php:49 msgid "The login vector is often use in web attacks, every hour your website is the target of random bots whom try to log in your site. Adding another layer of login can improve the security." msgstr "Die Anmeldung wird häufig in Webangriffen verwendet, jede Stunde ist deine Website das Ziel zufälliger Bots die versuchen, sich in deiner Website anzumelden. Durch Hinzufügen einer weiteren Login-Ebene kannst du die Sicherheit verbessern." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-easy-login.php:52 msgid "PasswordLess Double Authentication" msgstr "Doppelte Authentifizierung mit PasswordLess" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-easy-login.php:71 msgid "The <strong>PasswordLess Double Authentication</strong> module has been activated for every role. Users will receive an email to log-in now." msgstr "Das Modul zur <strong>doppelten Authentifizierung mit PasswordLess</strong> ist für jede Rolle aktiviert worden. Benutzer erhalten eine E-Mail, sich nun anzumelden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-easy-login.php:73 msgid "Your login system is <strong>not strong enough</strong>, you need a <strong>double authentication system</strong>." msgstr "Dein Anmeldesystem ist <strong>nicht stark genug</strong>, du brauchst ein <strong>System zur doppelten Anmeldung</strong>." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-easy-login.php:74 msgid "PasswordLess" msgstr "PasswordLess" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:41 msgid "Check if you have some deactivated plugins or themes." msgstr "Prüfe, ob du einige deaktivierte Plugins oder Themes hast." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:42 msgid "Even deactivated plugins or themes can potentially be exploited to some vulnerabilities. Don't take the risk to keep them on your website." msgstr "Selbst deaktivierte Plugins oder Themen können für einige Schwachstellen ausgenutzt werden. Gehe nicht das Risiko ein, sie auf deiner Website zu behalten." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:43 msgid "Delete every inactive plugin and theme you have." msgstr "Lösche jedes inaktive Plugin und Theme das du hast." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:59 msgid "You don't have any deactivated plugins or themes." msgstr "Du hast keine deaktivierten Plugins oder Themes." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:60 msgid "All inactive plugins have been deleted." msgstr "Alle inaktiven Plugins wurden gelöscht." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:61 msgid "All inactive themes have been deleted." msgstr "Alle inaktiven Themes wurden gelöscht." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:64 msgid "All selected plugins have been deleted (but some are still there)." msgstr "Alle ausgewählten Plugins sind gelöscht worden (aber einige sind noch da)." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:66 msgid "No themes selected." msgstr "Keine Themes ausgewählt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:67 msgid "All selected themes have been deleted (but some are still there)." msgstr "Alle ausgewählten Themes sind gelöscht worden (aber einige sind noch da)." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:68 msgid "Sorry, the following theme could not be deleted: %s." msgid_plural "Sorry, the following themes could not be deleted: %s." msgstr[0] "Entschuldigung, das folgende Theme konnte nicht gelöscht werden: %s." msgstr[1] "Entschuldigung, die folgenden Themes konnten nicht gelöscht werden: %s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:72 msgid "<strong>%1$d deactivated plugin</strong>, if you don't need it, delete it: %2$s." msgid_plural "<strong>%1$d deactivated plugins</strong>, if you don't need them, delete them: %2$s." msgstr[0] "<strong>%1$d deaktiviertes Plugin</strong>, wenn du es nicht brauchst, lösche es: %2$s." msgstr[1] "<strong>%1$d deaktivierte Plugins</strong>, wenn du sie nicht brauchst, lösche sie: %2$s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:73 msgid "<strong>%1$d deactivated theme</strong>, if you don't need it, delete it: %2$s." msgid_plural "<strong>%1$d deactivated themes</strong>, if you don't need them, delete them: %2$s." msgstr[0] "<strong>%1$d deaktiviertes Theme</strong>, wenn du es nicht brauchst, lösche es: %2$s." msgstr[1] "<strong>%1$d deaktivierte Themes</strong>, wenn du sie nicht brauchst, lösche sie: %2$s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:77 msgid "%d plugin is deactivated." msgid_plural "%d plugins are deactivated." msgstr[0] "%d Plugin ist deaktiviert." msgstr[1] "%d Plugins sind deaktiviert." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:78 msgid "%d theme is deactivated." msgid_plural "%d themes are deactivated." msgstr[0] "%d Theme ist deaktiviert." msgstr[1] "%d Themes sind deaktiviert." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:80 msgid "Unable to locate WordPress theme directory." msgstr "Es ist nicht möglich, das WordPress-Theme-Verzeichnis zu finden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:81 msgid "No plugins nor themes selected." msgstr "Keine Plugins oder Themes ausgewählt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:478 msgid "No inactive plugins" msgstr "Keine inaktiven Plugins" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:484 msgid "Checked themes will be deleted:" msgstr "Ausgewählte Themes werden gelöscht:" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:502 msgid "default theme" msgstr "Standard-Theme" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:515 msgid "No inactive themes" msgstr "Keine inaktiven Themes" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-login-errors-disclose.php:41 msgid "Check if your WordPress lists the some login errors." msgstr "Prüfe, ob WordPress einige Anmeldefehler auflistet." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-login-errors-disclose.php:42 msgid "Error messages displayed on the login page are a useful information for an attacker: they should not be displayed, or at least, should be less specific." msgstr "Fehlermeldungen die auf der Anmeldeseite angezeigt werden, sind für Angreifer nützliche Informationen: sie sollten nicht oder zumindest weniger spezifisch angezeigt werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-login-errors-disclose.php:43 msgid "Hide errors on login page to avoid being read by attackers." msgstr "Verberge Fehler auf der Anmeldeseite um zu verhindern, dass sie von Angreifern gelesen werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-login-errors-disclose.php:59 msgid "You are currently not displaying <strong>login errors</strong>." msgstr "Du zeigst gegenwärtig keine <strong>Anmeldefehler</strong> an." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:88 msgid "Your server runs <strong>Nginx</strong>, PHP modules disclosure cannot be protected automatically but you can do it yourself by adding the following code to your %1$s file: %2$s" msgstr "Dein Webserver läuft mit <strong>Nginx</strong>, die Preisgabe von PHP-Modulen konnte nicht automatisch verhindert werden, aber du kannst es selber verhindern, indem du folgenden Code deiner Datei %1$s hinzufügst: %2$s" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:89 msgid "Your server runs an unrecognized system. PHP modules disclosure cannot be protected automatically." msgstr "Dein Webserver läuft mit einem nicht erkannten System. Die PHP-Module können nicht automatisch vor Preisgabe geschützt werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:94 msgid "Your server runs an unrecognized system. The %s files cannot be protected automatically." msgstr "Dein Webserver läuft mit einem nicht erkannten System. Die Datei %s kann nicht automatisch geschützt werden." #: inc/admin/multisite/settings.php:248 msgid "Since there are no other fixes to be done, this page does not exist anymore.<br/>You can go back to the %s." msgstr "Da keine anderen Fehlerkorrekturen vorgenommen werden müssen, gibt es die Seite nicht mehr.<br/>Du kannst zum %s zurückgehen." #: inc/admin/notices.php:151 msgid "The %s file is not writable, read more about <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"_blank\">writing permissions</a>." msgstr "Die %s-Datei ist nicht beschreibbar, mehr erfährst du unter <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"_blank\">Berechtigungen einstellen (en.)</a>." #: inc/admin/notices.php:260 msgid "%s is activated, let's improve the security of your website!" msgstr "%s ist aktiviert, lass uns die Sicherheit deiner Website verbessern!" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:75 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:82 msgid "Error, could not read %s." msgstr "Fehler, konnte %s nicht lesen." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:74 msgid "Your website should block <code>HTTP</code> requests for <strong>bad User Agents</strong>." msgstr "Deine Website sollte <code>HTTP</code>-Anfragen für <strong>schlechte User Agents</strong> blockieren." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:92 msgid "Your server runs <strong>Nginx</strong>, the %1$s files cannot be protected automatically but you can do it yourself by adding the following code to your %2$s file: %3$s" msgstr "Dein Webserver läuft mit <strong>Nginx</strong>, die Dateien %1$s konnten nicht automatisch geschützt werden, aber du kannst sie selber schützen, indem du folgenden Code deiner Datei %2$s hinzufügst: %3$s" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:539 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:567 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:468 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:504 msgid "symlinked" msgstr "verknüpft" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-login-errors-disclose.php:62 msgid "<strong>Login errors</strong> should not be displayed." msgstr "<strong>Anmeldefehler</strong> sollten nicht angezeigt werden." #: inc/modules/alerts/settings/daily-reporting.php:28 msgid "g:i a" msgstr "G:i" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:49 msgid "Test the strength of WordPress database and FTP passwords." msgstr "Teste die Stärke des WordPress-Datenbank- und FTP-Passworts." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:50 msgid "The passwords of the database and FTP have to be strong to avoid a possible brute-force attack." msgstr "Das Passwort für Datenbank und FTP müssen stark genug sein, um einen möglichen Brute-Force-Angriff zu vermeiden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:52 msgid "Test the strength of WordPress database password." msgstr "Teste die Stärke des WordPress-Datenbank-Passworts." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:53 msgid "The password of the database has to be strong to avoid a possible brute-force attack." msgstr "Das Passwort der Datenbank muss stark sein, um einen möglichen Brute-Force-Angriff zu verhindern." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:71 msgid "Database password seems strong enough." msgstr "Das Datenbank-Passwort scheint stark genug." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:72 msgid "Database and FTP passwords seems strong enough." msgstr "Datenbank- und FTP-Passwörter scheinen stark genug." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:83 msgid "This cannot be fixed automatically, you have to manually change your database and FTP password in your server administration." msgstr "Dies kann nicht automatisch behoben werden, du musst deine Datenbank- und FTP-Passwörter manuell im Administrationsmenü des Webservers ändern." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:84 msgid "This cannot be fixed automatically, you have to manually change your database password in your server administration." msgstr "Dies kann nicht automatisch behoben werden, du musst dein Datenbank-Passwort manuell im Administrationsmenü deines Webservers ändern." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:85 msgid "This cannot be fixed automatically, you have to manually change your FTP password in your server administration." msgstr "Dies kann nicht automatisch behoben werden, du musst dein FTP-Passwort manuell im Administrationsmenü deines Webservers ändern." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:43 msgid "Check if your server lists the PHP modules <em>(known as \"PHP Easter Egg\")</em>." msgstr "Prüfe, ob dein Webserver die PHP-Module aufführt <em>(bekannt als \"PHP-Osterei“)</em>." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:44 msgid "PHP contains a flaw that discloses sensitive information about installed modules, resulting in a loss of confidentiality." msgstr "PHP enthält einen Fehler, der sensible Informationen über installierte Module offenlegt, was zu einem Verlust der Vertraulichkeit führt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:47 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:72 #: inc/modules/sensitive-data/plugins/php-easter-egg.php:45 #: inc/modules/sensitive-data/plugins/php-easter-egg.php:57 #: inc/functions/modules.php:105 msgid "PHP Disclosure" msgstr "Preisgabe PHP" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:78 msgid "Your site does not reveal the PHP modules." msgstr "Deine Website gibt nicht die PHP-Module preis." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:80 msgid "The rules forbidding access to the <strong>PHP Easter Egg</strong> have been successfully added to your %s file." msgstr "Die Regeln, um den Zugriff auf die <strong>PHP-Ostereier</strong> zu verbieten, wurde erfolgreich zu deiner Datei %s hinzugefügt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:82 msgid "Unable to determine if your homepage is disclosing the PHP modules." msgstr "Es ist nicht möglich festzustellen, ob deine Homepage PHP-Module preisgibt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:85 msgid "%s should not be accessible to anyone." msgstr "%s sollte nicht für jeden zugänglich sein." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-phpversion.php:48 msgid "Check if your installation is using a supported version of PHP." msgstr "Prüfe ob deine Installation eine unterstütze PHP-Version verwendet." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-phpversion.php:49 msgid "Every year old PHP version are not supported anymore, even for security patches so it's important to stay updated." msgstr "Jedes Jahr werden alte PHP-Versionen nicht mehr unterstützt, selbst nicht mit Sicherheitspatches. Es ist deshalb wichtig, auf dem neuesten Stand zu bleiben." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-phpversion.php:67 msgid "You are using <strong>PHP v%s</strong>." msgstr "Du verwendest <strong>PHP v%s</strong>." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-phpversion.php:68 msgid "You are using <strong>PHP v%s</strong>, perfect!" msgstr "Du verwendest <strong>PHP v%s</strong>, perfekt!" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-phpversion.php:70 msgid "Unable to determine version of PHP." msgstr "Es ist nicht möglich, die PHP-Version zu ermitteln." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-phpversion.php:74 msgid "Cannot be fixed automatically. You have to contact you host provider to ask him to <strong>upgrade you version of PHP</strong>." msgstr "Kann nicht automatisch behoben werden. Du musst deinen Webhoster ansprechen und ihn bitten, <strong>deine PHP-Version zu aktualisieren</strong>." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-plugins-update.php:48 msgid "Check if your plugins are up to date." msgstr "Prüfe, ob deine Plugins auf dem neuesten Stand sind." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-plugins-update.php:49 msgid "It is very important to keep your WordPress installation up to date. If you cannot update because of a plugin, contact its author and submit your issue." msgstr "Es ist sehr wichtig, deine WordPress-Installation auf dem neuesten Stand zu halten. Wenn du wegen eines Plugins nicht aktualisieren kannst, sprich seinen Autoren an und teile ihm dein Problem mit." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-plugins-update.php:50 msgid "Update all your plugins that are not up to date." msgstr "Aktualisiere alle deine Plugins, die nicht auf dem neuesten Stand sind." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-plugins-update.php:66 msgid "Your plugins are up to date." msgstr "Deine Plugins sind auf dem neuesten Stand." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-plugins-update.php:68 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-plugins-update.php:73 msgid "<strong>%d symlinked plugin</strong> is not up to date, and cannot be updated automatically." msgid_plural "<strong>%d symlinked plugins</strong> are not up to date, and cannot be updated automatically." msgstr[0] "<strong>%d verknüpftes Plugin</strong> ist nicht auf dem neuesten Stand und kann nicht automatisch aktualisiert werden." msgstr[1] "<strong>%d verknüpfte Plugins</strong> sind nicht auf dem neuesten Stand und können nicht automatisch aktualisiert werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-plugins-update.php:72 msgid "Some plugins could not be updated correctly." msgstr "Einige Plugins konnten nicht richtig aktualisiert werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:44 msgid "Check if the %s files from your plugins and themes are protected." msgstr "Prüfe ob die %s-Dateien deiner Plugins und Themes geschützt sind." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:48 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:74 #: inc/modules/discloses/plugins/readmes.php:45 #: inc/modules/discloses/plugins/readmes.php:57 #: inc/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:385 msgid "Protect readme files" msgstr "Schütze Readme-Dateien" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:81 msgid "The %s files are protected from revealing sensitive information." msgstr "Die %s-Dateien sind vor der Preisgabe sensibler Informationen geschützt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-themes-update.php:68 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-themes-update.php:73 msgid "<strong>%d symlinked theme</strong> is not up to date, and cannot be updated automatically." msgid_plural "<strong>%d symlinked themes</strong> are not up to date, and cannot be updated automatically." msgstr[0] "<strong>%d verknüpftes Theme</strong> ist nicht auf dem neuesten Stand und kann nicht automatisch aktualisiert werden." msgstr[1] "<strong>%d verknüpfte Themes</strong> sind nicht auf dem neuesten Stand und können nicht automatisch aktualisiert werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-plugins-update.php:70 msgid "<strong>%1$d plugin</strong> is not up to date: %2$s." msgid_plural "<strong>%1$d plugins</strong> are not up to date: %2$s." msgstr[0] "<strong>%1$d Plugin</strong> ist nicht auf dem neuesten Stand: %2$s." msgstr[1] "<strong>%1$d Plugins</strong> sind nicht auf dem neuesten Stand: %2$s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:86 msgid "Unable to determine the status of the %s files that may reveal sensitive information." msgstr "Es ist nicht möglich, den Status der %s-Dateien festzustellen, die sensible Informationen preisgeben könnten." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:89 msgid "The %1$s and/or %2$s files should not be accessible to anyone because they are revealing sensitive information." msgstr "Die %1$s- und/oder %2$s-Dateien sollten nicht für jeden zugänglich sein, weil sie sensible Informationen preisgeben könnten." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:41 msgid "Check if the security keys are correctly set." msgstr "Prüfe, ob die Sicherheitsschlüssel richtig eingestellt wurden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:42 msgid "WordPress provides 8 security keys, each key has its own purpose. These keys must be set with long random strings: don't keep the default value, don't store them in the database, don't hardcode them." msgstr "WordPress stellt 8 Sicherheitsschlüssel zur Verfügung, jeder mit einem eigenen Zweck. Diese Schlüssel müssen mit einem langen, zufälligen String erstellt werden: behalte nicht die Vorgabe, speichere sie nicht in der Datenbank, codiere sie nicht fest ein." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:43 msgid "Create a <a href=\"https://codex.wordpress.org/Must_Use_Plugins\">must-use plugin</a> to replace your actual keys stored in <code>wp-config.php</code> or in your database to keep them safer." msgstr "Erzeuge ein <a href=\"https://codex.wordpress.org/Must_Use_Plugins\">Must-Use-Plugin</a> um deine eigentlich in der <code>wp-config.php</code> oder in deiner Datenbank gespeicherten Schlüssel sicherer aufzubewahren." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:59 msgid "All security keys are properly set." msgstr "Alle Sicherheitsschlüssel sind ordentlich eingestellt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:64 msgid "The following security keys are not set correctly:" msgstr "Die folgenden Sicherheitsschlüssel sind nicht richtig eingestellt:" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:65 msgid "<strong>· Not Set:</strong> %s." msgid_plural "<strong>· Not Set:</strong> %s." msgstr[0] "<strong>· Nicht eingestellt:</strong> %s." msgstr[1] "<strong>· Nicht eingestellt:</strong> %s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:66 msgid "<strong>· Default Value:</strong> %s." msgid_plural "<strong>· Default Value:</strong> %s." msgstr[0] "<strong>· Vorgabewert:</strong> %s." msgstr[1] "<strong>· Vorgabewerte:</strong> %s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:67 msgid "<strong>· Too Short:</strong> %s." msgid_plural "<strong>· Too Short:</strong> %s." msgstr[0] "<strong>· Zu kurz:</strong> %s." msgstr[1] "<strong>· Zu kurz:</strong> %s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:68 msgid "<strong>· Hardcoded:</strong> %s." msgid_plural "<strong>· Hardcoded:</strong> %s." msgstr[0] "<strong>· Hart codiert:</strong> %s." msgstr[1] "<strong>· Hart codiert:</strong> %s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:69 msgid "<strong>· From DB:</strong> %s." msgid_plural "<strong>· From DB:</strong> %s." msgstr[0] "<strong>· Aus der Datenbank:</strong> %s." msgstr[1] "<strong>· Aus der Datenbank:</strong> %s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:71 msgid "The <code>wp-config.php</code> file is not writable, security keys could not be changed." msgstr "Die Datei <code>wp-config.php</code> ist nicht schreibbar, die Sicherheitsschlüssel konnten nicht geändert werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:72 msgid "The security keys fix has been applied but there is still keys that could not be modified so far." msgstr "Die Reparatur der Sicherheitsschlüssel wurde ausgeführt, aber es gibt immer noch Schlüssel, die bisher nicht modifiziert werden konnten." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:44 msgid "Check if your website is vulnerable to <strong>Shellshock</strong>." msgstr "Prüfe, ob deine Website anfällig die <strong>Shellshock</strong> ist." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:45 msgid "<strong>Shellshock</strong> is a critic vulnerability allowing an attacker to remotely execute malicious code on a server." msgstr "<strong>Shellshock</strong> ist eine kritische Schwachstelle, die Angreifern erlaubt, bösartigen Code auf einem Server aus der Ferne auszuführen." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:48 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:66 msgid "Block Bad User-Agents" msgstr "Blockiere schlechte User-Agents" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:72 msgid "The server is not vulnerable to <strong>Shellshock</strong>." msgstr "Der Webserver ist nicht anfällig für <strong>Shellshock</strong>." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:73 msgid "The protection against <strong>Shellshock</strong> has been activated. It won't fix the vulnerability (only your host can) but it will prevent an attacker to exploit it remotely." msgstr "Der Schutz gegen <strong>Shellshock</strong> ist aktiviert worden. Er behebt nicht die Schwachstelle (nur dein Webhoster kann das), verhindert aber, dass Angreifer ihn aus der Ferne ausnutzen können." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:75 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:76 msgid "Unable to determine the status of the <strong>Shellshock</strong> flaw (%s)." msgstr "Es ist nicht möglich den Status der <strong>Shellshock</strong>-Schwachstelle festzustellen (%s)." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:77 msgid "Unable to determine the status of the <strong>Shellshock</strong> flaw." msgstr "Es ist nicht möglich den Status der <strong>Shellshock</strong>-Schwachstelle festzustellen." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:79 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:80 msgid "The server appears to be vulnerable to <strong>Shellshock</strong> (%s)." msgstr "Der Webserver scheint für <strong>Shellshock</strong> anfällig zu sein (%s)." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:81 msgid "The server may be vulnerable to <strong>Shellshock</strong>." msgstr "Der Webserver könnte für <strong>Shellshock</strong> anfällig sein." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:41 msgid "Check if basic SQL Injections are blocked or not." msgstr "Prüfe, ob einfache SQL-Injections blockiert werden oder nicht." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:42 msgid "SQL injection is a way to read, modify, delete any content of your database, this is a powerful vulnerability, don't let anyone play with that." msgstr "SQL-Injection ist ein Weg, jeden Inhalt deiner Datenbank zu lesen, ändern und zu löschen. Dies ist eine mächtige Schwachstelle, lass keinen damit spielen." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:45 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:63 #: inc/modules/firewall/settings/bbq-url-content.php:12 msgid "Block bad content" msgstr "Blockiere schlechten Inhalt" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:69 msgid "You are currently blocking simple SQL Injection." msgstr "Du blockierst gegenwärtig einfache SQL-Injection." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:72 msgid "Unable to determine if your homepage is blocking SQL Injection." msgstr "Es ist nicht möglich festzustellen, ob deine Homepage SQL-Injection blockiert." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:74 msgid "Your website should block <strong>SQL Injection</strong>." msgstr "Deine Website sollte <strong>SQL-Injection</strong> blockieren." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:56 msgid "Check if the subscription settings are set correctly." msgstr "Prüfe, ob deine Abonnement-Einstellungen korrekt sind." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:62 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:89 #: inc/modules/users-login/settings/double-auth.php:51 msgid "Use a Captcha for everyone" msgstr "Verwende Captcha für alle" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:95 msgid "Your subscription settings are set correctly." msgstr "Deine Registrierungseinstellungen sind korrekt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:96 msgid "A captcha module has been activated to block bot registration." msgstr "Ein Captcha-Modul wurde aktiviert um Registrierungen durch Bots zu blockieren." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:99 msgid "Unable to determine the status of your subscription settings." msgstr "Es ist nicht möglich, den Status deiner Registrierungseinstellungen festzustellen." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:104 msgid "The registration page is <strong>not protected</strong> from bots." msgstr "Die Registrierungsseite ist vor Bots <strong>nicht geschützt</strong>." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:108 msgid "The default role cannot be fixed from here. A new %s menu item has been activated in the relevant site's administration area." msgstr "Die Standard-Benutzerrolle kann nicht von hier aus korrigiert werden. Im Administrationsbereich der jeweiligen Website wurde ein neuer Menüpunkt %s aktiviert." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:55 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:185 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:297 msgctxt "a WP role" msgid "None" msgstr "Keine" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-themes-update.php:48 msgid "Check if your themes are up to date." msgstr "Prüfe, ob deine Themes auf dem neuesten Stand sind." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-themes-update.php:49 msgid "It is very important to keep your WordPress installation up to date. If you cannot update because of a theme, contact its author and submit your issue." msgstr "Es ist sehr wichtig, deine WordPress-Installation auf dem neuesten Stand zu halten. Wenn das wegen eines Themes nicht möglich ist, sprich seinen Autoren an und teile ihm dein Problem mit." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-themes-update.php:50 msgid "Update all your themes that are not up to date." msgstr "Aktualisiere alle deine Themes, die nicht auf dem neuesten Stand sind." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-themes-update.php:66 msgid "Your themes are up to date." msgstr "Deine Themes sind auf dem neuesten Stand." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-themes-update.php:72 msgid "Some themes could not be updated correctly." msgstr "Einige Themes konnten nicht richtig aktualisiert werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:42 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:42 msgid "Check if the %s plugin discloses its version." msgstr "Prüfe, ob das Plugin %s seine Version preisgibt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:46 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:46 msgid "Hide the %1$s version to prevent giving too much information to attackers. The %2$s protection from the module %3$s will be activated." msgstr "Verstecke die %1$s-Version, um zu vermeiden dass Angreifern zu viele Informationen gegeben werden. Der %2$s-Schutz des Moduls %3$s wird aktiviert." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:48 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:66 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:48 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:66 msgid "Plugin version disclosure" msgstr "Preisgabe der Plugin-Version" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:73 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:73 msgid "The %s plugin does not reveal sensitive information." msgstr "Das Plugin %s enthüllt keine sensiblen Informationen." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:76 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:76 msgid "Unable to determine if %s is disclosing its version on your homepage." msgstr "Es ist nicht möglich festzustellen, ob %s seine Version auf deiner Homepage preisgibt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:79 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:79 msgid "The %1$s plugin displays its version in the source code of your homepage (%2$s)." msgstr "Das Plugin %1$s zeigt im Quellcode deiner Homepage seine Version an (%2$s)." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:83 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:83 msgid "The %s's version should be removed from your styles URLs now." msgstr "Die Version von %s sollte jetzt aus der URL deiner Stylesheets entfernt werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:85 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:85 msgid "The %s's version should be removed from your scripts URLs now." msgstr "Die Version von %s sollte jetzt aus der URL deiner Skripte entfernt werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:60 msgid "Check your %s file, especially the PHP constants." msgstr "Prüfe deine %s-Datei, insbesondere die PHP-Konstanten." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:62 msgid "You can use the %s file to improve the security of your website." msgstr "Du kannst die %s-Datei verwenden, um die Sicherheit deiner Website zu verbessern." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:64 msgid "Set some PHP constants in your %s file to improve the security of your website." msgstr "Stelle einige PHP-Konstanten in deiner %s-Datei ein, um die Sicherheit deiner Website zu verbessern." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:81 msgid "Your %s file is correct." msgstr "Deine Datei %s ist korrekt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:83 msgid "A <a href=\"https://codex.wordpress.org/Must_Use_Plugins\" hreflang=\"en\">must-use plugin</a> has been added in order to change the default value for %s." msgstr "Ein <a href=\"https://codex.wordpress.org/Must_Use_Plugins\" hreflang=\"en\">Must-Use-Plugin</a> wurde hinzugefügt um den Standardwert für %s zu ändern." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:88 msgid "The PHP constant %s is defined with the default value, it should be modified." msgstr "Die PHP-Konstante %s ist mit dem Standardwert definiert, sie sollte modifiziert werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:90 msgid "In your %1$s file, the PHP constant %2$s should be set." msgstr "In deiner %1$s-Datei sollte die PHP-Konstante %2$s eingestellt werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:135 msgid "In your %1$s file, the PHP constant %2$s should not be set." msgstr "In deiner %1$s-Datei sollte die PHP-Konstante %2$s nicht gesetzt werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:137 msgid "In your %1$s file, the PHP constant %2$s should not be empty." msgstr "In deiner %1$s-Datei sollte die PHP-Konstante %2$s nicht leer sein." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:139 msgid "In your %1$s file, the PHP constant %2$s should be set to %3$s." msgstr "In deiner %1$s-Datei sollte die PHP-Konstante %2$s nicht auf %3$s gesetzt werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:141 msgid "In your %1$s file, the PHP constant %2$s should be set to %3$s or less." msgstr "In deiner %1$s-Datei sollte die PHP-Konstante %2$s auf %3$s oder weniger gesetzt werden." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan.php:1031 msgid "%s other" msgid_plural "%s others" msgstr[0] "%s anderes" msgstr[1] "%s andere" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan.php:1131 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan.php:1137 #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan.php:1143 #: inc/functions/files.php:502 msgid "The temporary directory could not be created." msgstr "Das temporäre Verzeichnis konnte nicht erstellt werden." #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-global.php:89 msgid "Overall plugin settings and fine-tuning" msgstr "Allgemeine Plugin-Einstellungen und Feinabstimmung" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings.php:847 msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:" msgstr "Bevor du deine Importdatei hochladen kannst, musst du folgenden Fehler beheben:" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings.php:856 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "Wähle eine Datei von deinem Computer:" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings.php:856 msgid "Maximum size: %s" msgstr "Maximale Größe: %s" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings.php:896 #: inc/classes/settings/class-secupress-settings.php:905 msgid "Download settings" msgstr "Lade die Einstellungen herunter" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:341 msgid "Module settings" msgstr "Moduleinstellungen" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:346 msgid "Reset settings?" msgstr "Einstellungen zurücksetzen?" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:436 #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:447 #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:458 msgid "Learn more about SecuPress Pro" msgstr "Erfahre mehr über SecuPress Pro" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:437 #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:448 #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:459 msgid "This feature is available in SecuPress Pro" msgstr "Dieses Feature ist in SecuPress-Pro erhältlich" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:480 msgid "Specify an IP to ban." msgstr "Gib eine zu blockierende IP an." #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:483 msgid "Ban IP" msgstr "IP blockieren" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:502 #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:504 #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:598 #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:600 msgid "Search IP" msgstr "Suche IP" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:504 #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:600 msgid "Searching..." msgstr "Suche …" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:602 msgid "Reseting..." msgstr "Zurücksetzen …" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:602 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:527 #: inc/admin/ajax-post-callbacks.php:477 msgid "M jS Y" msgstr "j.m.Y" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:527 #: inc/admin/ajax-post-callbacks.php:477 msgid "G:i" msgstr "G:i" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:548 #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:642 msgid "Clearing..." msgstr "Löschen …" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:548 #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:642 msgid "Clear all IPs" msgstr "Lösche alle IPs" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:551 msgid "Banishing..." msgstr "Verbannen …" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:683 msgid "Post creation or update will not be logged, but rather password and profile update, email changes, new administrator user, admin has logged in..." msgstr "Die Beitragserstellung oder -Aktualisierung wird nicht protokolliert, sondern Aktualisierung von Passwort und Profil, Änderung der E-Mail-Adresse, neue Administratoren, ein ein Administrator sich angemeldet hat …" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:790 msgid "Search for malicious files" msgstr "Suche nach bösartigen Dateien" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings.php:268 msgid "Roles" msgstr "Rollen" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings.php:287 #: inc/classes/settings/class-secupress-settings.php:293 msgid "Affected Roles" msgstr "Betroffene Rollen" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings.php:288 msgid "Which roles will be affected by this module?" msgstr "Welche Rollen werden durch dieses Modul betroffen?" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings.php:297 msgid "Future roles will be automatically checked." msgstr "Künftige Rollen werden automatisch überprüft." #: inc/classes/settings/class-secupress-settings.php:1308 msgid "Save All Changes" msgstr "Alle Änderungen speichern" #: inc/common.php:124 inc/common.php:125 #: inc/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:46 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Schummeln, was?" #: inc/common.php:133 msgid "<strong>Error</strong>: the email field is empty." msgstr "<strong>Fehler</strong>: Das E-Mail-Feld ist leer." #: inc/common.php:155 msgid "<strong>Error</strong>: this email address does not belong to an Administrator." msgstr "<strong>Fehler</strong>: Die E-Mail-Adresse gehört nicht einem Administrator." #: inc/common.php:165 msgid "unlock yourself" msgstr "Entsperre dich selbst" #: inc/common.php:187 msgid "Message sent" msgstr "Nachricht versandt" #: inc/common.php:188 msgid "Everything went fine, your message is on its way to your mailbox." msgstr "Alles lief prima, deine Nachricht ist auf dem Weg in deine Mailbox." #: inc/common.php:217 msgid "Your IP address <code>%s</code> has been banned." msgstr "Deine IP-Adresse <code>%s</code> wurde verbannt." #: inc/common.php:225 msgid "Your email address:" msgstr "Deine E-Mail-Adresse:" #: inc/functions/common.php:219 msgid "Congratulations! 🎉" msgstr "Glückwunsch! 🎉" #: inc/functions/common.php:223 msgid "Almost perfect!" msgstr "Fast perfekt!" #: inc/functions/common.php:227 msgid "Not bad, but try to fix more items." msgstr "Nicht schlecht, aber versuche, noch mehr zu beheben." #: inc/functions/common.php:231 msgid "Well, it's not good yet." msgstr "Nun, das ist noch nicht gut." #: inc/functions/common.php:235 msgid "Better than nothing, but still not good." msgstr "Besser als nichts, aber noch nicht OK." #: inc/functions/common.php:239 msgid "Not good at all, fix more issues." msgstr "Überhaupt nicht gut, behebe mehr Probleme." #: inc/functions/common.php:242 msgid "Bad, fix issues right away!" msgstr "Schlecht, behebe sofort einige Probleme!" #: inc/functions/common.php:245 msgid "Still very bad, start fixing things!" msgstr "Immer noch ziemlich schlecht. Fang an, Dinge zu beheben!" #: inc/functions/common.php:248 msgid "Very bad. You should take some actions." msgstr "Sehr schlecht. Du solltest etwas unternehmen." #: inc/functions/common.php:251 msgid "Very very bad, please fix something!" msgstr "Sehr, sehr schlecht. Bitte tu etwas!" #: inc/functions/common.php:254 msgid "Very very, really very bad." msgstr "Wirklich ganz übel." #: inc/functions/common.php:261 msgid "Your grade is %1$s — %2$d scanned item is good." msgid_plural "Your grade is %1$s — %2$d scanned items are good." msgstr[0] "Deine Note ist %1$s – %2$d gescanntes Element ist OK." msgstr[1] "Deine Note ist %1$s – %2$d gescannte Elemente sind OK." #: inc/functions/common.php:448 msgid "You are not allowed to access the requested page." msgstr "Du hast nicht die Berechtigung, auf die angeforderte Seite zuzugreifen." #: inc/functions/common.php:453 msgid "Logged Details:" msgstr "Protokollierte Details:" #: inc/functions/common.php:455 msgid "Your IP: %s" msgstr "Deine IP: %s" #: inc/functions/common.php:456 msgid "Time: %s" msgstr "Zeit: %s" #: inc/functions/common.php:456 msgid "F j, Y g:i a" msgstr "j. F Y G:i" #: inc/functions/deprecated.php:53 msgid "Version of SecuPress Pro: inactive" msgstr "SecuPress Pro-Version: inaktiv" #: inc/functions/deprecated.php:62 msgid "Your message has been sent, we will come back to you shortly. Thank you." msgstr "Deine Nachricht wurde versandt, wir melden uns in Kürze bei dir. Danke." #: inc/functions/deprecated.php:70 msgid "Something prevented your message to be sent. Please send it manually to %s. Thank you." msgstr "Etwas hat verhindert, dass deine Nachricht versandt wurde. Bitte schicke sie manuell an %s. Danke." #: inc/functions/deprecated.php:152 inc/functions/deprecated.php:155 msgctxt "User full name. 1: first name, 2: last name" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: inc/functions/ip.php:902 msgid "Your IP address %1$s has been banned for %2$s minute, please do not retry until then." msgid_plural "Your IP address %1$s has been banned for %2$s minutes, please do not retry until then." msgstr[0] "Deine IP-Adresse %1$s wurde für %2$s Minute verbannt, bitte versuche es solange nicht erneut." msgstr[1] "Deine IP-Adresse %1$s wurde für %2$s Minuten verbannt, bitte versuche es solange nicht erneut." #: inc/functions/modules.php:34 msgid "Users & Login" msgstr "Benutzer & Anmeldung" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:83 msgid "The rules forbidding access to your %1$s files have been successfully added to your %2$s file." msgstr "Die Regeln, die Zugriff auf deine %1$s-Dateien verbieten, wurden erfolgreich zu deiner Datei %2$s hinzugefügt." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-themes-update.php:70 msgid "<strong>%1$d theme</strong> is not up to date: %2$s." msgid_plural "<strong>%1$d themes</strong> are not up to date: %2$s." msgstr[0] "<strong>%1$d</strong> Theme ist nicht auf dem neuesten Stand: %2$s." msgstr[1] "<strong>%1$d</strong> Themes sind nicht auf dem neuesten Stand: %2$s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:129 msgid "Some PHP constants could not be set correctly: %s." msgstr "Einige PHP-Konstanten konnten nicht richtig eingestellt werden: %s." #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:131 msgid "Impossible to create a <a href=\"https://codex.wordpress.org/Must_Use_Plugins\">must-use plugin</a> but the default value for %s needs to be changed." msgstr "Es ist nicht möglich, ein <a href=\"https://codex.wordpress.org/Must_Use_Plugins\">Must-Use-Plugin</a> zu erstellen, aber der Standardwert für %s muss geändert werden." #: inc/common.php:144 msgid "<strong>Error</strong>: the email address %s is not valid." msgstr "<strong>Fehler</strong>: Die E-Mail-Adresse %s ist ungültig." #: inc/admin/settings.php:123 msgid "You are about to delete all your backups." msgstr "Du bist dabei, alle deine Sicherungen zu löschen." #: inc/admin/settings.php:124 msgid "Yes, delete all backups" msgstr "Ja, lösche alle Sicherungen" #: inc/admin/settings.php:125 msgid "Impossible to delete all backups." msgstr "Unmöglich, alle Sicherungen zu löschen." #: inc/admin/settings.php:126 msgid "Deleting all backups…" msgstr "Löschen aller Sicherungen &helllip;" #: inc/admin/settings.php:127 msgid "All backups deleted" msgstr "Alle Sicherungen gelöscht" #: inc/admin/settings.php:129 msgid "You are about to delete a backup." msgstr "Du bist dabei eine Sicherung zu löschen." #: inc/admin/settings.php:130 msgid "Yes, delete this backup" msgstr "Ja, lösche diese Sicherung" #: inc/admin/settings.php:131 msgid "Impossible to delete this backup." msgstr "Unmöglich, diese Sicherung zu löschen." #: inc/admin/settings.php:132 msgid "Deleting Backup…" msgstr "Lösche Sicherung …" #: inc/admin/settings.php:133 msgid "Backup deleted" msgstr "Sicherung gelöscht" #: inc/admin/settings.php:135 msgid "Impossible to backup." msgstr "Unmöglich, eine Sicherung zu erstellen." #: inc/admin/settings.php:136 msgid "Backuping…" msgstr "Erstelle Sicherung …" #: inc/admin/settings.php:137 msgid "Backup done" msgstr "Sicherung erledigt" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:75 msgid "Sorry, this theme could not be deleted." msgid_plural "Sorry, those themes could not be deleted." msgstr[0] "Entschuldigung, dieses Theme konnte nicht gelöscht werden." msgstr[1] "Entschuldigung, diese Themes konnte nicht gelöscht werden." #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:350 msgid "Reset the %s's settings." msgstr "Die %s-Einstellungen zurücksetzen." #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:734 msgid "No backups found yet, run one now?" msgstr "Bisher keine Sicherungen gefunden, jetzt eine durchführen?" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:752 msgid "Backup my database" msgstr "Erstelle eine Sicherung meiner Datenbank" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:773 msgid "Backup my files" msgstr "Erstelle eine Sicherung meiner Dateien" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:49 msgid "Never use a plugin with a known vulnerability, you should update or remove it as soon as possible!" msgstr "Verwende nie ein Plugin mit einer bekannten Schwachstelle. Du solltest es schnellstmöglich aktualisieren oder entfernen!" #: inc/classes/settings/class-secupress-settings.php:983 #: inc/modules/backups/settings/backups-storage.php:75 #: inc/modules/backups/settings/backups-storage.php:77 msgid "Warning: " msgstr "Achtung: " #: inc/admin/settings.php:149 inc/admin/settings.php:699 #: inc/admin/notices.php:269 msgid "Scan my website" msgstr "Scanne meine Website" #: inc/classes/common/class-secupress-log.php:285 #: inc/classes/common/class-secupress-logs.php:1388 msgid "Login" msgstr "Anmelden" #: inc/classes/admin/class-secupress-admin-offer-migration.php:270 msgctxt "URL slug" msgid "account" msgstr "account" #: inc/admin/multisite/settings.php:93 msgid "Settings saved." msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert." #: inc/classes/common/class-secupress-log.php:179 msgid "Y/m/d g:i:s a" msgstr "j.m.Y G:i:s" #: inc/modules/welcome/settings/api-key.php:54 msgid "E-mail Address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: inc/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:46 #: inc/functions/modules.php:78 msgid "WordPress Core" msgstr "WordPress-Kern"